/* 
  Project_Export.strings
  QuickPlan

  Created by MBL on 2021/9/11.
  Copyright © 2021 Mobilinked. All rights reserved.
 */

/* iCloud Drive is designed for document sync, not used for common storage */
"save.to.icloud.denied" = "iCloud Driveのフォルダは主に同期に使用されます。このファイルは、iCloudフォルダに保存しないでください。" ;

/* ** PDF ** */
"pdf.sidebar.width" = "330" ; // The width of the option sidebar, default value is 320

"pdf.title" = "PDFにエクスポート" ;

"pdf.first.page.header" = "最初のページのヘッダー" ;

"pdf.prj.name.color" = "タイトルの色" ;

"pdf.prj.name.color.orange" = "オレンジ色" ;

"pdf.prj.name.color.black" = "黒色" ;

"pdf.prj.name.color.green" = "緑色" ;

"pdf.author" = "著者名" ;

"pdf.ad" = "「QuickPlan」に関する広告" ;

"pdf.banner" = "バナー画像" ;

"pdf.drop.image" = "(ここに画像をドロップしてください)" ;

"pdf.outline.section.title" = "アウトラインリスト" ;

"pdf.include.outline" = "アウトラインリストを含める" ;

"pdf.outline.columns" = "タスク列を含める" ;

"pdf.columns.title" = "列のタイトルをカスタマイズする" ;

"pdf.same.column.width.as.ui" = "列の幅はUIと同じです" ;

"pdf.gantt.section" = "ガントチャート" ;

"pdf.include.gantt" = "ガントチャートを含める" ;

"pdf.display.links" = "タスクリンクを表示する" ;

"pdf.line.width" = "リンク線の幅" ;

"pdf.line.color" = "リンク線の色" ;

"pdf.taskbar.title" = "タスクバーのタイトルの内容" ;

"pdf.taskbar.option1" = "タスク名" ;

"pdf.taskbar.option2" = "タスク名 と 完了率" ;

"pdf.taskbar.option3" = "プロジェクトメンバー" ;

"pdf.taskbar.option4" = "コンテンツなし" ;

/* this option is introduced by version 10.1, so it's the fifth option */
"pdf.taskbar.option5" = "名前と日付" ;

"pdf.taskbar.title.font" = "タスクバーのタイトルのフォントサイズ" ;

"pdf.regular.font" = "通常" ;

"pdf.large.font" = "少し大きい" ;

"pdf.extra.font" = "大きい" ;

"pdf.extra.plus.font" = "特大" ;

"pdf.bold.group.title" = "グループタイトルを太字にする" ;

"pdf.bold.subprj.title" = "サブアイテムのタイトルを太字にする" ;

"pdf.group.box.display" = "グループタスクエリアの表示スタイル" ;

"pdf.group.box.fill" = "カラフル" ;

"pdf.group.box.border" = "境界線" ;

"pdf.group.box.none" = "表示なし" ;

"pdf.today.line" = "今日のライン" ;

"pdf.include.tasks" = "含まれるタスク" ;

"pdf.include.collapsed" = "折りたたまれたグループ" ;

"pdf.include.subprj" = "サブプロジェクト" ;

"pdf.render.section" = "レンダリング" ;

"pdf.page.size" = "PDFページサイズ" ;

"pdf.scale.to.fill" = "オンデマンドでスケーリング" ;

"pdf.grayscale" = "黒と白のグレースケール" ;

"pdf.color-mode" = "カラーモード" ;

"pdf.color-mode.option1" = "通常" ;

"pdf.color-mode.option2" = "クリティカルパス" ;

"pdf.color-mode.option3" = "グレースケール" ;

"pdf.auto.wrap" = "テキストの折り返し" ;

"pdf.size.auto" = "自動" ;

"pdf.ad.content" = "QuickPlan formacOSで作成" ;

"pdf.failed.create" = "PDFファイルを作成できませんでした" ;

"pdf.failed.save" = "PDFファイルを保存できませんでした" ;

"pdf.saved" = "正常に保存" ;

"pdf.actual.size" = "実際のサイズ" ;

"pdf.scale.fit" = "フィットするスケール" ;

"pdf.help.all" = "オプション" ;

"pdf.help.by.qp" = "QuickPlanに関連する広告が含まれています" ;

"pdf.help.banner" = "バナー画像" ;

"pdf.help.inc.cols" = "表示されている列を選択します" ;

"pdf.help.col.title" = "列のタイトルをカスタマイズする" ;

"pdf.help.same.width" = "ユーザーインターフェイスと同じ列の幅" ;

"pdf.help.link.width" = "タスクリンクラインの幅" ;

"pdf.help.font.size" = "タスクバータイトルのフォントサイズ" ;

"pdf.help.grp.box" = "タスクグループボックス" ;

"pdf.help.today.line" = "今日のライン" ;

"pdf.help.collapsed.grp" = "折りたたまれたタスクグループのタスクを含む" ;

"pdf.help.sub.prj" = "サブプロジェクトのタスクを含む" ;

"pdf.help.page.size" = "印刷関連の課題について" ;

"pdf.help.scale" = "タイムラインを調整するためのスケール" ;

"pdf.help.grayscale" = "グレースケール" ;

"pdf.help.color-mode" = "カラーモード" ;

"pdf.help.wrap" = "自動テキスト折り返し" ;

"pdf.help.learn.more" = "もっと詳しく知る..." ;

"pdf.help.ad" = "あなたは私たちが最高のソフトウェアを開発するのを手伝ってくれます。この文をPDFファイルのヘッダーに入れることで、友達は私たちのことを知り、私たちの成長を助けてくれます。よろしくお願いします。" ;

"pdf.help.banner.row1" = "画像を画像ボックスにドラッグして変更します。フィールドの下にある[削除]ボタンをタップしてリセットします。" ;

"pdf.help.banner.row2" = "バナー画像は、必要に応じて100ピクセルの高さに拡大縮小されます。" ;

"pdf.help.columns.row1" = "PDF出力に含めるタスク列を選択します。" ;

"pdf.help.columns.row2" = "この設定はPDFの出力にのみ影響し、ユーザーインターフェイスには影響しません。" ;

"pdf.help.columns.title.row1" = "PDF専用のタスク列のタイトルをカスタマイズします。" ;

"pdf.help.columns.title.row2" = "この設定はPDFファイルにのみ影響します。" ;

"pdf.help.columns.title.row3" = "ユーザーインターフェイス上のタスクカラムの設定は別にあります。ユーザーインターフェースのタスクカラムのタイトルをカスタマイズしたい場合、ユーザーインターフェースのリストビューでカラムヘッダを右クリックしてください。" ;

"pdf.help.same.width.row1" = "このオプションを有効にすると、PDFファイルの列幅はユーザーインターフェイスと同じになります。" ;

"pdf.help.same.width.row2" = "このオプションが有効になっていない場合、アプリはコンテンツとPDFページサイズに基づいて列幅を設定します。" ;

"pdf.help.link.width.row1" = "プリンタのDPI値が十分に高くない場合、小さい用紙にPDFファイルを印刷すると、タスクリンクラインが用紙にはっきりと表示されないことがあります。この場合、線幅を大きくすることが解決策です。" ;

"pdf.help.link.width.row2" = "プリンターのDPI値は制限されており、QuickPlanはプリンターの品質を制御できません。" ;

"pdf.help.font.size.row1" = "プリンターのDPIが十分に高くない場合、内容を小さい用紙に縮小してPDFファイルを印刷すると、タスクのタイトルが用紙にはっきりと表示されない場合があります。フォントサイズを大きくすると効果的です。" ;

"pdf.help.font.size.row2" = "プリンターのDPIは制限されており、QuickPlanはプリンターの品質を制御できません。" ;

"pdf.help.group.box.title" = "子タスクが配置されているタスクグループフレームの表示スタイル" ;

"pdf.help.group.box.fill" = "グループフレームを色で塗りつぶします。" ;

"pdf.help.group.box.border" = "グループフレームの境界線を描画します。" ;

"pdf.help.group.box.none" = "見せないで。" ;

"pdf.help.today.line.row1" = "インターフェイスのガントチャートに示されているように、「今日」の位置を示す赤い線がPDFファイルに表示されます。" ;

"pdf.help.today.line.row2" = "エクスポート時間がプロジェクト期間内の場合のみ。" ;

"pdf.help.today.line.row3" = "PDFファイルの赤い「今日」の行は、エクスポートされた時刻を示していることに注意してください。他の人が別の日にそれを見ると、彼らは混乱するかもしれません。" ;

"pdf.help.inc.collapsed.row1" = "PDF出力に折りたたまれたグループのタスクが含まれるかどうかを指定するオプション。" ;

"pdf.help.inc.collapsed.row2" = "たとえば、高レベルのレポートを作成する場合は、一部のグループを折りたたんでこのオプションを無効にすることができます。" ;

"pdf.help.inc.subprj.row1" = "PDF出力にサブプロジェクトのタスクが含まれるかどうかを指定するオプション。" ;

"pdf.help.inc.subprj.row2" = "ユーザーインターフェイスでは、サブプロジェクトのタスクはメインプロジェクトに表示されません。" ;

"pdf.help.print.row1" = "プロジェクト期間が長いプロジェクトや、多くのタスクを含むプロジェクトなど、プロジェクト図の自然なサイズが非常に大きい場合。このような場合、プロジェクト全体を小さなサイズの用紙に高品質で印刷することは非常に難しく、不可能です。" ;

"pdf.help.print.row2" = "このような場合は、プロジェクトを複数のページを持つPDFファイルにエクスポートし、適切なPDFページサイズを選択して、複数の用紙に計画を印刷するのが一般的です。" ;

"pdf.help.print.row3" = "プリンタのDPI値が比較的低いと仮定します。この場合、PDFページサイズが用紙サイズと同じになるサイズオプションを選択します。例えば、A3のPDFページをA3の用紙に印刷します。" ;

"pdf.help.print.row4" = "プリンタのDPI値が十分に高いとします。この場合、十分な品質を維持しながら、より大きなPDFページをより小さな用紙に印刷することができます。例えば、A3サイズのPDFページをA4サイズの用紙に印刷することができます。" ;

"pdf.help.print.row5" = "より柔軟な解決策は、自動ページサイズを選択し、プロジェクトを1ページのPDFファイルにエクスポートすることです。その後、サードパーティ製のアプリケーションを使ってPDFページを分割し、複数の用紙に印刷します。" ;

"pdf.help.print.row6" = "macOSでPDFファイルを直接印刷する場合、出力をカスタマイズするためにmacOSが提供するオプションがいくつかあります。スケーリング品質は、プリンタのDPIとPDFファイルのページサイズに依存します。" ;

"pdf.help.print.row7" = "このフォームの他のいくつかのオプションは、プロジェクトグラフィックの自然なサイズに影響します。" ;

"pdf.help.scale.timeline.row1" = "ページサイズが「自動」に設定されている場合、タイムラインの拡大縮小は、デフォルトではユーザーインターフェイス上と同じになります。" ;

"pdf.help.scale.timeline.row2" = "固定サイズのPDFページを選択し、グラフの自然な幅がPDFページの幅と一致しなかったとします。この場合、アプリはページの水平方向のサイズに合わせてタイムラインのスケーリングを調整する必要があるかもしれません。" ;

"pdf.help.grayscale.row1" = "グレースケールのコンテンツをPDFに書き出す。" ;

"pdf.help.grayscale.row2" = "非カラープリンタや低品質のプリンタを使用している場合。" ;

"pdf.help.color-mode.content" = "PDFファイルのガントチャートでタスクバーの色を指定します。" ;

"pdf.help.auto.wrap.row1" = "このオプションを有効にすると、タスクラインの高さがダイナミックになります。タスク名、URL、メモを1行で表示するのに十分なスペースがない場合、複数の行が必要になります。" ;

"pdf.help.auto.wrap.row2" = "このオプションを無効にすると、すべてのタスク行の高さは固定されます。" ;

"pdf.help.print.example" = "内容がぼやけている" ;

"img.title" = "画像" ;

"img.format.title" = "画像ファイル形式" ;

"img.content.title" = "コンテンツ" ;

"img.inc.outline" = "アウトラインリストを含む" ;

"img.failed.create" = "画像ファイルを作成できませんでした" ;

"img.failed.save" = "画像ファイルを保存できませんでした" ;

"img.saved" = "画像ファイルが正常に保存されました" ;

"csv.content.title" = "コンテンツ" ;

"csv.inc.grp.task" = "グループタスクを含む" ;

"csv.inc.subprj.task" = "サブプロジェクトタスクを含む" ;

"csv.fields.title" = "列" ;

"csv.failed.create" = "CSVファイルを作成できませんでした" ;

"csv.failed.save" = "CSVファイルを保存できませんでした" ;

"csv.saved" = "CSVファイルが正常に保存されました" ;

"old.pdf.regular.font" = "通常" ;

"old.pdf.large.font" = "少し大" ;

"old.pdf.extra.font" = "大きい" ;

"old.pdf.extra.plus.font" = "特大" ;

"old.pdf.group.box.fill" = "カラフル" ;

"old.pdf.group.box.border" = "境界線" ;

"old.pdf.group.box.none" = "表示なし" ;

"charts.title" = "チャート" ;

"charts.no-data" = "このプロジェクトには作業もコストも計画されていないので、チャートは作成できません。タスクにリソースを割り当て、プロジェクトの作業とコストを計画してください。" ;

"charts.options.value.title" = "チャート値" ;

"charts.options.source.title" = "表示されるデータ" ;

"charts.options.baseline" = "基準線" ;

"charts.options.actual" = "実際" ;

"charts.options.no-baseline" = "ベースライン・データがない、あるいはベースライン・データが実際のデータと同じである。" ;

"charts.options.work" = "作業時間" ;

"charts.options.cost" = "費用" ;

"charts.options.type.title" = "チャートの種類" ;

"charts.options.scurve" = "S-Curve" ;

"charts.options.scurve.symbol" = "S-Curve記号" ;

"charts.options.bar" = "棒グラフ" ;

"charts.options.both" = "両方" ;

"charts.options.xaxis.title" = "X軸単位" ;

"charts.options.day" = "日" ;

"charts.options.week" = "週" ;

"charts.options.month" = "月" ;

"charts.options.hdisplay.title" = "水平ズーム" ;

"charts.options.fit" = "フィット" ;

"charts.options.scrollable" = "自然" ;

"charts.failed.create" = "チャート画像を作成できませんでした。" ;

"charts.failed.save" = "チャート画像ファイルを保存できませんでした。" ;
