/* 
  Preferences_UI.strings
  QuickPlan

  Created by MBL on 2021/8/24.
  Copyright © 2021 Mobilinked. All rights reserved.
 */

/* ** app appearance ** */
"appearance.system" = "システム" ;

"appearance.dark" = "ダーク" ;

"appearance.light" = "ライト" ;

/* app appearance */
"app.appearance.header" = "アプリの外観" ;

"app.appearance.footer" = "外観が「ダーク」または「ライト」モードに設定されている場合、iPadOSシステムの外観を変更しても、このアプリケーションの外観には影響しません。" ;

/* content appearance */
"content.appearance.header" = "プロジェクトコンテンツの外観" ;

"content.appearance.footer" = "アウトラインリストとガントチャートの外観をアプリの外観とは異なるものに設定できます。プロジェクトコンテンツの外観を「ダーク」または「ライト」に固定した場合、アプリ全体の外観を変更しても、アウトラインリストとガントチャートの外観には影響しません。" ;

/* ** UI Options ** */
"ui.legacy.option" = "レガシーバージョン" ;

"ui.new.option" = "新しいバージョン" ;

/* welcome window UI options */
"welcome.ui.header" = "ウェルカムウィンドウのユーザーインターフェイス" ;

/* project setting UI options */
"project.setting.ui.header" = "プロジェクト設定のユーザーインターフェイス" ;

"project.setting.ui.footer" = "プロジェクト設定にアクセスするにはどうすればよいですか？プロジェクトウィンドウのツールバーでプロジェクト名をクリックして、プロジェクトカレンダー、リソース、日付ポリシー、リンクの動作などのプロジェクト設定を変更します。" ;

/* PDF UI Options */
"pdf.ui.footer" = "PDFエクスポートのユーザーインターフェイス" ;

/* ** notification ** */
"notification.header" = "運用通知" ;

"notification.title" = "操作通知を表示する" ;

"notification.footer" = "ユーザーが操作を実行した後、QuickPlanはユーザーに何が変更されたかを通知します。通知はウィンドウの上部に表示されます。" ;

/* ** new task date ** */
"new.task.date.header" = "新しいタスクのデフォルトの日付" ;

"new.task.date.footer" = "新しいタスクはどこにありますか？新しいタスクを作成するとき、前のタスクと比較したタスクのデフォルトの日付は何ですか？\n1、新しいタスクは前のタスクの後にあります。\n2、新しいタスクの日付は前のタスクと同じです。" ;

"new.task.date.option1" = "新しいタスクは前のタスクの後にあります" ;

"new.task.date.option2" = "新しいタスクの日付は前のタスクと同じです" ;

/* ** new task action ** */
"new.task.action.header" = "新しいタスクを作成した後のアクション" ;

"new.task.action.footer" = "新しいタスクを挿入した直後にアウトラインリストのタスク名を編集する必要がある場合は、このオプションをアクティブにします。" ;

"new.task.action.option" = "新しいタスクの作成直後に名前を編集します" ;

/* ** outline editor animation ** */
"outline.editor.animation.header" = "ポップアップボックスアニメーションの編集" ;

"outline.editor.animation.footer" = "リストビューのセルをクリックすると、セルの値を編集するためのポップアップウィンドウが表示されます。このオプションを使用すると、ポップアップウィンドウをアニメーション効果で表示するか非表示にするかを制御できます。" ;

"outline.editor.animation.option" = "アニメーションを有効にする" ;

/* ** outline text editing ** */
"outline.text.edit.header" = "アウトラインリストのテキスト編集" ;

"outline.text.edit.footer" = "アウトラインリストでタスクの名前とメモの編集を開始するときに、テキスト全体を選択します。" ;

"outline.text.edit.option" = "編集開始時にテキスト全体を選択します" ;

"outline.task.order.gesture.header" = "リストビューでのタスクオーダージェスチャー" ;

"outline.task.order.gesture.footer" = "QuickPlanでは、「⌘」キーを押しながらマウスを上下に動かすことで、タスクの順番を変更することができる便利な機能があります。デフォルトでは、\"⌘\"キーを押さずにタスク番号フィールドやWBSフィールドでマウスを上下に動かすと、リストビューで直接タスクの順序を変更することができます。しかし、この機能により、特にサードパーティ製のマウスを使用している場合、タスクの選択が遅くなる場合があります。この問題を解決するために、設定でこの機能をオフにすることができます。この機能をオフにすると、他のフィールドやタスクバーと同様に、タスク番号フィールドやWBSフィールド上で「⌘」キーを押しながらマウスを上下に動かして、タスクの順番を変更する必要があります。" ;

"outline.task.order.gesture.option" = "タスク番号やWBSの列を「⌘」キーを押さずに直接縦にドラッグすることが可能" ;

/* ** select the next task after a task is removed ** */
"select.next.task.footer" = "現在選択されているタスクが削除された後、次のタスクを自動的に選択します。" ;

"select.next.task.option" = "タスクが削除された後、次のタスクを選択します" ;

/* ** taskbar display style ** */
"taskbar.style" = "タスクバーの表示スタイル" ;

"taskbar.style.rounded" = "角丸長方形" ;

"taskbar.style.capsule" = "カプセル形状" ;

/* ** visibility of the global buttons ** */
"buttons.visibility.header" = "グローバルボタンの可視性" ;

"buttons.visibility.footer" = "ツールバーボタンの表示の変更は、プロジェクトを次回開いた後に有効になります。" ; // Visibility of the global buttons

"adding.button.visibility" = "アウトラインリストの下部に[タスクボタンの追加]を表示します" ;

"zooming.button.visibility" = "チャートの下部にズームボタンを表示します" ;

"adding.button.toolbar.visibility" = "ツールバーに「タスクボタンの追加」を表示します" ;

"undo.button.visibility" = "ツールバーに[元に戻る]ボタンと[やり直し]ボタンを表示します" ;

/* ** task link display style ** */
"task.link.display.header" = "タスクリンクの表示スタイル" ;

"task.link.curve" = "カーブスタイル" ;

"task.link.line" = "伝統的な線形スタイル" ;

/* ** task link arrow ** */
"task.link.arrow.header" = "タスクリンクの矢印" ;

"task.link.with.arrow" = "矢印でリンクを表示" ;

"task.link.without.arrow" = "矢印なしでリンクを表示" ;

/* ** methods for linking tasks ** */
"task.linking.methods.header" = "タスクリンクを生成する方法" ;

"task.linking.methods.footer.title" = "タスクリンクの維持には、3つの方法があります。" ;

"task.linking.methods.footer.row1" = "ツールバーのリンクボタンをクリックすると、「タスクリンクの状況」に入ります。" ;

"task.linking.methods.footer.row2" = "仮に、2番目のオプションが有効になっているとします。この場合、ツールバーのリンクボタンをクリックして \"タスクリンク状態\" にする必要はない。タスクを選択し、「fn」キーを押しながら他のタスクをクリックすることで、選択したタスクと他のタスクを直接リンクさせることができます。サードパーティ製のキーボードをお使いの場合、「function」キーが正しく機能しないことがありますので、ご注意ください。" ;

"task.linking.methods.footer.row3" = "仮に、3つ目のオプションが有効になっているとします。この場合、ツールバーのリンクボタンをクリックして \"タスクリンク状態\" にする必要はありません。代わりに、まずタスクを選択し、「shift」キー（⇧）を押しながら他のタスクをクリックすることで、選択したタスクを直接他のタスクにリンクすることができます。" ;

"task.linking.methods.option1" = "1. タスクリンク状態に入る" ;

"task.linking.methods.option1.desc" = "ツールバーのリンクボタンをクリックして、タスクリンク状態に入ります。タスクバーをクリックすると、QuickPlanがステップバイステップでタスクをリンクするようガイドします。" ;

"task.linking.methods.option2" = "2. （fn) ファンクションキー+マウスクリックでタスクをリンクする" ;

"task.linking.methods.option2.desc" = "このオプションを有効にすると、タスクリンク状態に入らずにタスクをリンクできます。タスクを選択し、ファンクションキーを押しながら別のタスクをクリックすると、タスクがリンクされます。サードパーティ製のキーボードを使用している場合、ファンクションキーが期待どおりに動作しない場合があることに注意してください。" ;

"task.linking.methods.option3" = "3. Shift キー（⇧）+ マウスクリックでタスクをリンクする" ;

"task.linking.methods.option3.desc" = "このオプションを有効にすると、タスクリンク状態に入らずにタスクをリンクできます。タスクを選択してから、Shift キー（⇧）を押しながら別のタスクをクリックすると、それらのタスクがリンクされます。" ;

"task.linking.methods.option4" = "オプションキー（⌥）を使用して、チェーン内の複数のタスクをリンクまたは解除する" ;

"task.linking.methods.option4.desc" = "このオプションを有効にすると、メソッド2またはメソッド3を使用しながらオプションキー（⌥）を押すことで、チェーン内の複数のタスクをリンクまたは解除できます。たとえば、タスク1、タスク2、タスク3をクリックすると、タスクリンクチェーンを非常に迅速に作成または削除できます：タスク1 -> タスク2 -> タスク3。オプションキー（⌥）を押さない場合、タスクリンクは1つずつ作成または削除されます。たとえば、前の例と同じタスクリンクチェーンを作成するには、タスク1をクリックしてからタスク2をクリックし、再度タスク2をクリックしてからタスク3をクリックする必要があります。" ;

/* ** linking tips ** */
"task.linking.tips.header" = "タスクリンクのメンテナンス" ;

"task.linking.tips.desc" = "「タスクリンク状態」では、QuickPlanはカーソルの近くにプロンプトを表示してタスクをリンクするのに役立ちます。" ;

"task.linking.tips.option" = "マウスを動かすときにヒントを表示する" ;

"task.linking.result.option" = "タスクのリンクを変更した後にヒントを表示する" ;

/* ** weekday abbriation ** */
"weekday.abbr.header" = "曜日の省略形" ;

"weekday.abbr.footer" = "アプリケーションは、タイムラインセルに略語を表示します。タイムラインセルの幅は非常に限られている場合があるため、省略形はできるだけ短くしてください。" ;

/* ** weekday short name ** */
"weekday.short.name.title" = "曜日の短縮名" ;

"weekday.short.name.footer.row1" = "日付と曜日の名前をアウトラインリストに一緒に表示するかどうかを制御するオプションがあります。" ;

"weekday.short.name.footer.row2" = "アウトラインリストで、開始日または終了日の列見出しを右クリックして、このオプションを変更します。" ;

/* ** keyboard shortcuts cheat sheet */
"shortcuts.header" = "キーボードを表示するショートカットチートシート" ;

"shortcuts.footer" = "「COMMAND + K」は常に有効です" ;

"shortcuts.option1" = "CTRL + OPTION + COMMAND" ;

"shortcuts.option2" = "COMMAND + K" ;

/* ** action for return key ** */
"return.key.header" = "リターンキーのアクション" ;

"return.key.footer.title" = "ガントビューで、タスクが選択されたら、⮐キーを押して次の操作を行います。" ;

"return.key.footer.row1" = "プロパティエディタで選択したタスクを編集します。" ;

"return.key.footer.row2" = "または、ガントチャートでタスク名を直接編集します。" ;

"return.key.footer.option1" = "プロパティエディタで編集" ;

"return.key.footer.option2" = "ガントチャートでタスク名を編集する" ;

"task.linking.result.desc" = "QuickPlanは、作成または削除した後、リンクの横にメッセージを表示し、操作の結果を知らせます。" ;
