/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "0sg-At-Qsu"; */
"0sg-At-Qsu.title" = "Abbrechen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BANNER IMAGE"; ObjectID = "1Pi-fg-Bxq"; */
"1Pi-fg-Bxq.title" = "BANNERBILD" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Outline"; ObjectID = "1tj-6L-tk5"; */
"1tj-6L-tk5.title" = "Gliederungsliste" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "4."; ObjectID = "2B4-of-keV"; */
"2B4-of-keV.title" = "4." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "5."; ObjectID = "2He-QT-eHZ"; */
"2He-QT-eHZ.title" = "5." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Project generated successfully"; ObjectID = "3tq-zx-VXE"; */
"3tq-zx-VXE.title" = "Das Projekt wurde erfolgreich erstellt" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "include COLUMNS"; ObjectID = "4jD-e3-72Z"; */
"4jD-e3-72Z.title" = "Spalten Enthalten" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open"; ObjectID = "52k-wQ-QFg"; */
"52k-wQ-QFg.title" = "Öffnen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "PDF PAGE SIZE"; ObjectID = "6Kl-ff-1V5"; */
"6Kl-ff-1V5.title" = "PDF-Seitengröße" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Export to PDF"; ObjectID = "6Lr-b9-AeM"; */
"6Lr-b9-AeM.title" = "Als PDF exportieren" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "6ei-ZU-6tL"; */
"6ei-ZU-6tL.title" = "Exportieren" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "7KF-Zu-ceX"; */
"7KF-Zu-ceX.title" = "2" ;

/* Class = "NSView"; 85v-xs-cI8.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Click on the \"Print\" button to print. The macOS offers some options for printing.\n- Alternatively, you can save the document as a PDF file and then print it directly. The macOS PDF app offers better printing capabilities with more options."; ObjectID = "85v-xs-cI8"; */
"85v-xs-cI8.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Klicken Sie zum Drucken auf die Schaltfläche \"Drucken\".\n- Alternativ können Sie das Dokument als PDF-Datei speichern und die PDF-Datei anschließend direkt ausdrucken. Es gibt einige Optionen, die macOS bietet, um die Druckausgabe zu steuern." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "PNG file"; ObjectID = "86f-gp-ZWa"; */
"86f-gp-ZWa.title" = "PNG-Datei" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "8LJ-VW-I0f"; */
"8LJ-VW-I0f.title" = "Label" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "COLLAPSED GROUPs"; ObjectID = "97Z-py-cdy"; */
"97Z-py-cdy.title" = "Zugeklappte Gruppen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Drag image file here)"; ObjectID = "9n5-lG-NTT"; */
"9n5-lG-NTT.title" = "(Ziehen Sie eine Bilddatei hierher)" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "AS9-5N-zUz"; */
"AS9-5N-zUz.title" = "Abbrechen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Generating project, it may take seconds to minutes ..."; ObjectID = "AXc-Ly-Nar"; */
"AXc-Ly-Nar.title" = "Es kann einige Sekunden dauern, das neue Projekt zu erstellen…" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "File format:"; ObjectID = "B9b-MP-Y8y"; */
"B9b-MP-Y8y.title" = "Datei Format:" ;

/* Class = "NSView"; C8r-dT-lsO.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Option to specify whether the PDF file should contain the tasks in the subprojects. \n\n- In the user interface the tasks of the subprojects are not visible in the main project."; ObjectID = "C8r-dT-lsO"; */
"C8r-dT-lsO.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Option zur Angabe, ob die PDF-Ausgabe die Aufgaben in den Teilprojekten enthält.\n\n- Auf der Benutzeroberfläche sind die Aufgaben der Teilprojekte im Hauptprojekt nicht sichtbar." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scale Timeline to Fill Page"; ObjectID = "Czv-G0-a8b"; */
"Czv-G0-a8b.title" = "Zoomen, um die Seite Anzupassen" ;

/* Class = "NSView"; Doi-8e-Z9y.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "If only a few tasks are to be assigned to the selected project members, organization in a list may be better than in a tree structure."; ObjectID = "Doi-8e-Z9y"; */
"Doi-8e-Z9y.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Sollen den ausgewählten Projektmitgliedern nur wenige Aufgaben zugewiesen werden, kann die Organisation in einer Liste besser sein als in einer Baumstruktur." ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "E1o-uJ-Mnz"; */
"E1o-uJ-Mnz.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "7."; ObjectID = "Eiy-5L-ac6"; */
"Eiy-5L-ac6.title" = "7." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Failed to generate project for specific member"; ObjectID = "EyB-4A-CNB"; */
"EyB-4A-CNB.title" = "Fehler beim Generieren des neuen Projekts" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save as"; ObjectID = "G4K-op-TvF"; */
"G4K-op-TvF.title" = "Speichern als" ;

/* Class = "NSView"; GAD-jy-xwy.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "When Page Size is set to \"Auto\", the scaling of the Timeline defaults to the same as on the UI.\n\nIf the page size is set and the width of the NATURE chart does not match the width of the PDF page to fill the horizontal direction of the page, the app may need to adjust the scaling of the timeline."; ObjectID = "GAD-jy-xwy"; */
"GAD-jy-xwy.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Wenn die Seitengröße auf \"Automatisch\" eingestellt ist, ist die Skalierung der Zeitleiste standardmäßig dieselbe wie auf der Benutzeroberfläche.\n\nAngenommen, wir wählen eine PDF-Seite mit fester Größe und die natürliche Breite des Diagramms stimmt nicht mit der Breite der PDF-Seite überein. In diesem Fall muss die Anwendung möglicherweise die Skalierung der Zeitleiste an die horizontale Größe der Seite anpassen." ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Gyh-95-Ffo"; */
"Gyh-95-Ffo.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Back"; ObjectID = "HI4-KR-RLO"; */
"HI4-KR-RLO.title" = "Zurück" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Organize all the tasks in a LIST"; ObjectID = "HcQ-bN-c3j"; */
"HcQ-bN-c3j.title" = "In einer Listenstruktur" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The content in the exported image will be the same as displayed in the user interface."; ObjectID = "HoJ-1b-jnV"; */
"HoJ-1b-jnV.title" = "Der Inhalt des exportierten Bildes entspricht dem auf der Benutzeroberfläche angezeigten." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "HrR-Ux-fnD"; */
"HrR-Ux-fnD.title" = "Schließen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "task link LINE WIDTH"; ObjectID = "IGP-1G-XRl"; */
"IGP-1G-XRl.title" = "Breite der Linklinien" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "FONT SIZE of taskbar title"; ObjectID = "ITA-1I-L5t"; */
"ITA-1I-L5t.title" = "Schriftgröße des Taskleistentitels" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "IVg-cw-XQp"; */
"IVg-cw-XQp.title" = "Abbrechen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Content:"; ObjectID = "Icg-GD-qsb"; */
"Icg-GD-qsb.title" = "Inhalt:" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Iib-zj-dFL"; */
"Iib-zj-dFL.title" = "Box" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "JkO-Np-xHY"; */
"JkO-Np-xHY.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "K1Z-ku-jDm"; */
"K1Z-ku-jDm.title" = "Schließen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "include tasks of"; ObjectID = "KBT-nP-X9y"; */
"KBT-nP-X9y.title" = "umfassen aufgaben von" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "KCm-Jb-L1m"; */
"KCm-Jb-L1m.title" = "Schließen" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Author Name Box"; ObjectID = "KDo-ft-YmG"; */
"KDo-ft-YmG.title" = "Author Name Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "L3D-Hd-M33"; */
"L3D-Hd-M33.title" = "Schließen" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include TASK GROUP"; ObjectID = "LH9-BD-6ky"; */
"LH9-BD-6ky.title" = "Gruppenaufgabe Enthalten" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "LLJ-1Z-E4X"; */
"LLJ-1Z-E4X.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Export as Image"; ObjectID = "Lfe-Pn-jRu"; */
"Lfe-Pn-jRu.title" = "Als Bild Exportieren" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Lgt-L8-6Bd"; */
"Lgt-L8-6Bd.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Generating project, it may take seconds to minutes ..."; ObjectID = "Lne-3l-jqE"; */
"Lne-3l-jqE.title" = "Es kann einige Sekunden dauern, das neue Projekt zu erstellen…" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tasks with duration partially in the range"; ObjectID = "Lz8-pv-n0X"; */
"Lz8-pv-n0X.title" = "Aufgaben mit einer Zeitdauer teilweise innerhalb des Zeitraums." ;

/* Class = "NSView"; Mow-de-6JG.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Change the title of the task columns.\n\n- This setting affects only the output of the PDF file; the setting of the task columns on the user interface is independent of it. (If you want to adjust the title of the task columns in the user interface, please right-click on the column header in the outline list of the user interface)."; ObjectID = "Mow-de-6JG"; */
"Mow-de-6JG.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Passen Sie den Titel der Aufgabenspalten nur für PDF an.\n\n- Diese Einstellung betrifft nur die PDF-Datei.\n\n- Die Einstellung der Aufgabenspalten auf der Benutzeroberfläche ist separat. Wenn Sie den Titel der Aufgabenspalten auf der Benutzeroberfläche anpassen möchten, klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf den Spaltentitel in der Gliederungsliste der Benutzeroberfläche." ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "NWh-d0-adQ"; */
"NWh-d0-adQ.title" = "Automatisch" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "3."; ObjectID = "Njk-L4-xlN"; */
"Njk-L4-xlN.title" = "3." ;

/* Class = "NSView"; NsE-2A-Erz.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "If you print a large PDF file by scaling it down to a small paper size, the task text may not be visible if the printer's DPI value is not high enough. A larger font size will help here."; ObjectID = "NsE-2A-Erz"; */
"NsE-2A-Erz.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Wenn die DPI des Druckers nicht hoch genug ist, ist der Aufgabentitel möglicherweise nicht deutlich auf dem Papier sichtbar, wenn Sie eine PDF-Datei drucken, indem Sie den Inhalt für ein kleineres Papier verkleinern. Eine größere Schriftgröße ist hilfreich." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Back"; ObjectID = "O0c-Ce-qc4"; */
"O0c-Ce-qc4.title" = "Zurück" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "CUSTOMIZE column TITLE"; ObjectID = "ODd-m2-S8Q"; */
"ODd-m2-S8Q.title" = "Titel der Spalten Anpassen" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Content (tasks to be included)"; ObjectID = "OqQ-6k-eCN"; */
"OqQ-6k-eCN.title" = "Inhalt" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "OrE-fI-5yO"; */
"OrE-fI-5yO.title" = "2" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "From"; ObjectID = "Q7K-0b-Urn"; */
"Q7K-0b-Urn.title" = "Von" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "include OUTLINE panel"; ObjectID = "QQi-eD-Alx"; */
"QQi-eD-Alx.title" = "Gliederungsliste Einschließen" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Content"; ObjectID = "ROw-Ai-6rU"; */
"ROw-Ai-6rU.title" = "Inhalt" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Gantt Chart"; ObjectID = "Roe-wd-aiv"; */
"Roe-wd-aiv.title" = "Gantt-Diagramm" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "PNG file"; ObjectID = "S9q-YN-uCO"; */
"S9q-YN-uCO.title" = "PNG-Datei" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "for BLACK&WHITE printer"; ObjectID = "Sdg-gH-UAR"; */
"Sdg-gH-UAR.title" = "Schwarz-Weiß-Graustufen" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "include \"by QuickPlan ...\""; ObjectID = "Srm-u7-4YT"; */
"Srm-u7-4YT.title" = "AD über \"QuickPlan\" Einschließen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "taskbar TITLE"; ObjectID = "TBt-aY-dU5"; */
"TBt-aY-dU5.title" = "Titel der Taskleiste" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save as"; ObjectID = "TEf-8a-Gkn"; */
"TEf-8a-Gkn.title" = "Speichern als" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Project"; ObjectID = "TSy-gw-wv4"; */
"TSy-gw-wv4.title" = "Offenes Projekt" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CSV file generated successfully"; ObjectID = "TVl-RB-Y86"; */
"TVl-RB-Y86.title" = "Die CSV-Datei wurde erfolgreich gespeichert" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Tp2-4X-QdM"; */
"Tp2-4X-QdM.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "5"; ObjectID = "U1V-bN-W2T"; */
"U1V-bN-W2T.title" = "5" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resource"; ObjectID = "VX4-70-7mR"; */
"VX4-70-7mR.title" = "Ressource" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear Banner Image"; ObjectID = "WTw-f6-aEW"; */
"WTw-f6-aEW.title" = "Bannerbild zurücksetzen" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "X3a-CB-QJf"; */
"X3a-CB-QJf.title" = "3" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "10."; ObjectID = "X6c-QI-7Yq"; */
"X6c-QI-7Yq.title" = "10." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "XF3-qx-9B5"; */
"XF3-qx-9B5.title" = "Schließen" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "XJI-mm-AL2"; */
"XJI-mm-AL2.title" = "Box" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "Xbq-sh-4Zb"; */
"Xbq-sh-4Zb.title" = "4" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Failed to generate project"; ObjectID = "Xcg-cQ-Ja2"; */
"Xcg-cQ-Ja2.title" = "Fehler beim Erstellen des Projekts" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Xs1-KS-Des"; */
"Xs1-KS-Des.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Failed to generate project"; ObjectID = "YPp-ma-wHa"; */
"YPp-ma-wHa.title" = "Projekt konnte nicht generiert werden" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open"; ObjectID = "YRk-pB-wea"; */
"YRk-pB-wea.title" = "Öffnen" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Ya2-5h-thb"; */
"Ya2-5h-thb.title" = "Abbrechen" ;

/* Class = "NSView"; aBb-dx-kJf.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Suppose the NATURE of the project diagram is very large. For example, a project with a long project duration or a project with many tasks. In this case, even a human sometimes has no way to print the plan in good quality on a small paper size. \n- To print the plan on paper, the solution is usually to export the project to a PDF file with multiple pages by selecting a suitable PDF page size. Suppose the DPI value of the printer is low. In this case, please select the option that the PDF page size matches the paper size. Suppose the DPI value of the printer is high enough. In this case, we can print a large PDF page with excellent quality on a smaller paper, for example, a PDF page of A2 size on A3 paper. \n- The more flexible solution is to choose the automatic page size, export the project to a PDF file with ONE page, and then use a third-party application to split and print on multiple papers. \n- If you print PDF files directly in macOS, there are a few options for customizing the output. The quality of the scaling depends on the DPI values of the printer and the page size of the PDF file.\n- Some other options in this form affect the \"nature\" of the PDF page size."; ObjectID = "aBb-dx-kJf"; */
"aBb-dx-kJf.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Wenn die natürliche Größe des Projektdiagramms sehr groß ist, z. B. bei einem Projekt mit einer langen Projektdauer oder einem Projekt, das viele Aufgaben umfasst. In diesem Fall ist es sehr schwierig oder sogar unmöglich, das gesamte Projekt in guter Qualität auf einem kleinen Papierformat zu drucken.\n- Die Lösung besteht in der Regel darin, das Projekt in eine PDF-Datei mit mehreren Seiten zu exportieren und eine geeignete PDF-Seitengröße auszuwählen, um den Plan auf mehreren Papieren zu drucken.\n- Gehen Sie davon aus, dass der DPI-Wert des Druckers relativ niedrig ist. Wählen Sie in diesem Fall die Größenoption, bei der die PDF-Seitengröße mit der Papiergröße übereinstimmt. Drucken Sie zum Beispiel eine A3-PDF-Seite auf A3-Papier.\n- Angenommen, der DPI-Wert des Druckers ist hoch genug. In diesem Fall können wir eine größere PDF-Seite auf ein kleineres Papier drucken, ohne dass die Qualität darunter leidet. Drucken Sie zum Beispiel eine A3-PDF-Seite auf A4-Papier.\n- Eine flexiblere Lösung besteht darin, die automatische Seitengröße zu wählen und das Projekt in eine einseitige PDF-Datei zu exportieren. Verwenden Sie dann eine Anwendung eines Drittanbieters, um die PDF-Seite aufzuteilen und auf mehrere Papiere zu drucken.\n- Wenn Sie PDF-Dateien direkt in macOS drucken, gibt es einige Optionen, mit denen macOS die Ausgabe anpassen kann. Die Skalierungsqualität hängt von der DPI des Druckers und der Seitengröße der PDF-Datei ab.\n- Einige andere Optionen in diesem Formular beeinflussen die natürliche Größe der Projektgrafik." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Share"; ObjectID = "aYJ-We-Kg0"; */
"aYJ-We-Kg0.title" = "Teilen" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "JPG file"; ObjectID = "acB-19-YWO"; */
"acB-19-YWO.title" = "JPG-Datei" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "b3a-hE-OGw"; */
"b3a-hE-OGw.title" = "3" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jan 1, 2017"; ObjectID = "bG5-s0-vg5"; */
"bG5-s0-vg5.title" = "Jan 1, 2017" ; // No need to translate.

/* Class = "NSView"; bMk-oN-XTI.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "If this option is enabled, the column width in the PDF file is the same as in the user interface."; ObjectID = "bMk-oN-XTI"; */
"bMk-oN-XTI.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Wenn diese Option aktiviert ist, ist die Spaltenbreite in der PDF-Datei dieselbe wie in der Benutzeroberfläche." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "AUTHOR NAME"; ObjectID = "bR7-K8-Ncs"; */
"bR7-K8-Ncs.placeholderString" = "Autorenname" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "c93-0y-f7W"; */
"c93-0y-f7W.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "TEXT AUTO WRAP"; ObjectID = "cBS-Iq-WTK"; */
"cBS-Iq-WTK.title" = "Automatischer Textumbruch" ;

/* Class = "NSView"; cgD-hU-H7L.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Option to include the red TODAY line in the PDF file, as shown in the Gantt Chart view.\n- Please note that the red TODAY line in the PDF file shows the time when it is exported, which may cause confusion for others when it is displayed on a different day."; ObjectID = "cgD-hU-H7L"; */
"cgD-hU-H7L.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Option zum Anzeigen der roten Linie, die die HEUTE-Position in der PDF-Datei markiert, wie in der Gantt-Diagramm-Ansicht auf der Benutzeroberfläche dargestellt.\n- Nur wenn die Exportzeit im Projektzeitraum liegt.\n- Beachten Sie, dass die rote HEUTE-Zeile in der PDF-Datei die Exportzeit anzeigt. Jemand anderes könnte verwirrt sein, wenn er es an einem anderen Tag sieht." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open"; ObjectID = "cgS-5h-ofc"; */
"cgS-5h-ofc.title" = "Öffnen" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "include \"GANTT CHART\""; ObjectID = "cv0-H0-7Br"; */
"cv0-H0-7Br.title" = "Gantt-Diagramm einschließen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "File has been generated successfully"; ObjectID = "dEE-gi-FuU"; */
"dEE-gi-FuU.title" = "Die Datei wurde erfolgreich erstellt" ;

/* Class = "NSView"; dLf-AB-XOJ.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "CHANGE the task date so that the start and end dates of the task are in the selected date range.\n\nNote that even if you uncheck this option, the date of some task groups in the exported project may not match that of the source project, because some of their children may not be included in the new project because they are outside the date range."; ObjectID = "dLf-AB-XOJ"; */
"dLf-AB-XOJ.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Schneidet das Datum der Aufgabe um den angegebenen Datumsbereich ab, so dass das Start- und Enddatum der Aufgabe im ausgewählten Datumsbereich liegt.\n\nBeachten Sie, dass das Datum einiger Aufgabengruppen im exportierten Projekt möglicherweise nicht mit dem des Ausgangsprojekts übereinstimmt, auch wenn Sie diese Option deaktivieren, da einige ihrer untergeordneten Aufgaben möglicherweise nicht in das neue Projekt aufgenommen werden, wenn sie außerhalb des Datumsbereichs liegen." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Generating project, it may take seconds to minutes ..."; ObjectID = "dZg-fZ-GcU"; */
"dZg-fZ-GcU.title" = "Es kann einige Sekunden dauern, das neue Projekt zu erstellen…" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Project for specific member generated"; ObjectID = "dcn-5h-Y6x"; */
"dcn-5h-Y6x.title" = "Für die ausgewählten Projektmitglieder wurde ein neues Projekt erstellt" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "dzU-DS-VTP"; */
"dzU-DS-VTP.title" = "Abbrechen" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "e5P-O4-5VG"; */
"e5P-O4-5VG.title" = "Exportieren" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "8."; ObjectID = "eFS-qE-xIG"; */
"eFS-qE-xIG.title" = "8." ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "edC-PN-Toe"; */
"edC-PN-Toe.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2."; ObjectID = "fdQ-ii-GwD"; */
"fdQ-ii-GwD.title" = "2." ;

/* Class = "NSView"; fn8-jz-0IM.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "If you print a large PDF file on a small paper size, the task link line may be invisible if the DPI value of the printer is not high enough - a larger line width helps here."; ObjectID = "fn8-jz-0IM"; */
"fn8-jz-0IM.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Wenn der DPI-Wert eines Druckers nicht hoch genug ist, ist beim Drucken einer PDF-Datei auf kleinerem Papier durch Verkleinern des Inhalts die Task-Link-Zeile möglicherweise nicht auf dem Papier sichtbar. Eine größere Strichstärke ist hilfreich." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Back"; ObjectID = "fzn-ph-5dA"; */
"fzn-ph-5dA.title" = "Zurück" ;

/* Class = "NSView"; g2q-yr-XVQ.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "The banner image is scaled if the image height is not 100px."; ObjectID = "g2q-yr-XVQ"; */
"g2q-yr-XVQ.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Das Bannerbild wird bei Bedarf auf eine Höhe von 100 Pixel skaliert." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "CHILD PROJECTs"; ObjectID = "gBh-Aj-Y2t"; */
"gBh-Aj-Y2t.title" = "Teilprojekte" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Include"; ObjectID = "glb-OX-lXW"; */
"glb-OX-lXW.title" = "Enthalten" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Project"; ObjectID = "guL-dp-QJU"; */
"guL-dp-QJU.title" = "Offenes Projekt" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gxI-Xz-dtY"; */
"gxI-Xz-dtY.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save as"; ObjectID = "h2k-Et-j9m"; */
"h2k-Et-j9m.title" = "Speichern als" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hX2-My-EsP"; */
"hX2-My-EsP.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Failed to generate project"; ObjectID = "hxV-gi-Yq0"; */
"hxV-gi-Yq0.title" = "Fehler beim Erstellen eines neuen Projekts" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Columns"; ObjectID = "hy5-RZ-LkF"; */
"hy5-RZ-LkF.title" = "Aufgabenspalten" ;

/* Class = "NSView"; iS4-w0-5F6.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "Export to a PDF document with grayscale. The output will be optimized for printing with a non-color printer."; ObjectID = "iS4-w0-5F6"; */
"iS4-w0-5F6.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Export in PDF mit Graustufeninhalten. Wenn Sie einen Nichtfarbdrucker oder einen Drucker mit geringer Qualität verwenden." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "include TASK LINK"; ObjectID = "j3D-mV-N1Y"; */
"j3D-mV-N1Y.title" = "Aufgabenlinks Anzeigen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Task Group Display"; ObjectID = "j7m-rO-J66"; */
"j7m-rO-J66.title" = "Anzeige der Aufgabengruppenbox" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "jXW-Wt-Q87"; */
"jXW-Wt-Q87.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create a new project that contains only the tasks assigned to the selected project members."; ObjectID = "jdk-y5-wju"; */
"jdk-y5-wju.title" = "Erstellen Sie ein neues Projekt für die ausgewählten Mitglieder" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "jhV-CX-9Ra"; */
"jhV-CX-9Ra.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Project generated successfully"; ObjectID = "kTt-MQ-mvo"; */
"kTt-MQ-mvo.title" = "Ein neues Projekt wurde erfolgreich erstellt" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "kdW-f8-zM5"; */
"kdW-f8-zM5.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Image file generated successfully"; ObjectID = "lJR-yp-g3N"; */
"lJR-yp-g3N.title" = "Eine Bilddatei wurde erfolgreich erstellt" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1."; ObjectID = "lbn-oC-CFJ"; */
"lbn-oC-CFJ.title" = "1." ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "lmA-rv-fq7"; */
"lmA-rv-fq7.title" = "4" ;

/* Class = "NSView"; m7k-hI-7eL.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "How does the app display the area of the task group where the children should be placed?\n\n- Fill the children's area of the group with color.\n- Draw the border of the children's area of the group.\n- Nothing to draw."; ObjectID = "m7k-hI-7eL"; */
"m7k-hI-7eL.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Der Anzeigestil des Gruppenrahmens, in dem sich die untergeordneten Aufgaben befinden\n\n- Füllen Sie den Gruppenrahmen mit Farbe.\n- Zeichnen Sie den Rand des Gruppenrahmens.\n- Nichts zu zeichnen." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "mCO-lp-RkY"; */
"mCO-lp-RkY.title" = "Schließen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "include tasks of"; ObjectID = "nTd-Na-HDS"; */
"nTd-Na-HDS.title" = "umfassen aufgaben von" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filtering tasks and generating project, it may take seconds to minutes ..."; ObjectID = "nhJ-aD-kuv"; */
"nhJ-aD-kuv.title" = "Es kann einige Sekunden dauern, das Projekt zu erstellen …" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save as"; ObjectID = "nhb-h3-lZn"; */
"nhb-h3-lZn.title" = "Speichern als" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Paper Header"; ObjectID = "odp-Kk-85L"; */
"odp-Kk-85L.title" = "Papierkopfzeile" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "oqh-d7-JEU"; */
"oqh-d7-JEU.title" = "Schließen" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "SUB-PROJECT"; ObjectID = "orr-wW-XEi"; */
"orr-wW-XEi.title" = "Aufgaben in Teilprojekten" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "include \"OUTLINE VIEW\""; ObjectID = "oyX-g8-3Wo"; */
"oyX-g8-3Wo.title" = "Gliederungsliste Einschließen" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "p5D-mG-9QW"; */
"p5D-mG-9QW.title" = "1" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "qFz-IU-2M2"; */
"qFz-IU-2M2.title" = "Exportieren" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "qYg-4q-k5H"; */
"qYg-4q-k5H.title" = "Exportieren" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Name (30%)"; ObjectID = "qaW-Lo-NpQ"; */
"qaW-Lo-NpQ.title" = "Name (30%)" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "TODAY LINE"; ObjectID = "qeW-eL-yGz"; */
"qeW-eL-yGz.title" = "Heute Linie" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "r5c-Yr-mO5"; */
"r5c-Yr-mO5.title" = "Exportieren" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "SAME column WIDTH as on UI"; ObjectID = "rhp-p8-Xg1"; */
"rhp-p8-Xg1.title" = "Gleiche Feldbreite wie in der UI" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Include Milestones"; ObjectID = "rqX-Qu-IgS"; */
"rqX-Qu-IgS.title" = "Meilensteine Einschließen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To"; ObjectID = "s1U-qr-zC9"; */
"s1U-qr-zC9.title" = "Zu" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Rendering"; ObjectID = "s5W-Tp-Oi9"; */
"s5W-Tp-Oi9.title" = "Rendering" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Banner Image Box"; ObjectID = "t3j-Nd-XSb"; */
"t3j-Nd-XSb.title" = "Banner Image Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jan 31, 2017"; ObjectID = "tFt-ot-AKF"; */
"tFt-ot-AKF.title" = "Jan 31, 2017" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "tH0-oQ-oqO"; */
"tH0-oQ-oqO.title" = "Schließen" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "tR8-S8-5Pe"; */
"tR8-S8-5Pe.title" = "Keiner" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "tdX-hn-7IO"; */
"tdX-hn-7IO.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Project"; ObjectID = "u3Q-Lb-Ktc"; */
"u3Q-Lb-Ktc.title" = "Offenes Projekt" ;

/* Class = "NSView"; uE5-9m-sCx.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Option to specify whether the PDF file should contain the tasks in the collapsed groups. \n\n- For example, if you want to create a high-level report, you can collapse some groups in the chart view and disable this option when exporting to a PDF file."; ObjectID = "uE5-9m-sCx"; */
"uE5-9m-sCx.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Option, um anzugeben, ob die PDF-Ausgabe die Aufgaben in den reduzierten Gruppen enthält.\n\n- Wenn Sie beispielsweise einen allgemeinen Bericht erstellen möchten, können Sie einige Gruppen reduzieren und diese Option deaktivieren." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Project"; ObjectID = "uEw-2s-Ox1"; */
"uEw-2s-Ox1.title" = "Offenes Projekt" ;

/* Class = "NSView"; uQv-Ek-lx6.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "If you keep this pdf heading ad, your friends will be aware of us, which will help us grow. We appreciate your help."; ObjectID = "uQv-Ek-lx6"; */
"uQv-Ek-lx6.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Sie helfen uns, die beste Software zu entwickeln. Wenn Sie diesen Satz in den Header Ihrer PDF-Datei einfügen, werden Ihre Freunde von uns wissen und uns helfen, zu wachsen. Wir schätzen Ihre Hilfe." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Include"; ObjectID = "uR3-eG-w3k"; */
"uR3-eG-w3k.title" = "Enthalten" ;

/* Class = "NSView"; ubQ-Kk-IMc.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Specify which task fields should be included in the output (if the \" Include OUTLINE VIEW\" option is enabled).\n\n- This setting only affects the output in the PDF file."; ObjectID = "ubQ-Kk-IMc"; */
"ubQ-Kk-IMc.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Wählen Sie die Aufgabenspalten aus, die in die PDF-Ausgabe aufgenommen werden sollen.\n\n- Diese Einstellung wirkt sich nur auf die Ausgabe im PDF aus und hat keinen Einfluss auf die Benutzeroberfläche." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Print"; ObjectID = "udp-j1-RkR"; */
"udp-j1-RkR.title" = "Drucken" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "up1-uc-WtB"; */
"up1-uc-WtB.title" = "Schließen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Include Tasks in"; ObjectID = "vYD-y3-wyd"; */
"vYD-y3-wyd.title" = "Aufgaben in Einschließen" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Project generated successfully"; ObjectID = "vgK-Pc-vmc"; */
"vgK-Pc-vmc.title" = "Ein neues Projekt wurde erfolgreich erstellt" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Name"; ObjectID = "vmn-UC-SDH"; */
"vmn-UC-SDH.title" = "Name" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vnB-Gh-JaN"; */
"vnB-Gh-JaN.title" = "Box" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vvL-aw-ISC"; */
"vvL-aw-ISC.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Clip the task date"; ObjectID = "vwL-E9-r2o"; */
"vwL-E9-r2o.title" = "Zugeschnitten" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "wJB-FK-YWQ"; */
"wJB-FK-YWQ.title" = "Exportieren" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Export as CSV"; ObjectID = "wTp-gg-5pq"; */
"wTp-gg-5pq.title" = "Als CSV exportieren" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tasks with duration fully in the range"; ObjectID = "wbD-By-1i1"; */
"wbD-By-1i1.title" = "Aufgaben mit einer Zeitperiode vollständig innerhalb des Zeitraums." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "6."; ObjectID = "wzD-J6-iok"; */
"wzD-J6-iok.title" = "6." ;

/* Class = "NSView"; x2i-sm-Jz2.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "If this check box is selected, the height of the task line is not fixed if there is not enough space to display the task name, URL, or notes in one line."; ObjectID = "x2i-sm-Jz2"; */
"x2i-sm-Jz2.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Wenn wir diese Option aktivieren, ist die Höhe der Aufgabenzeile dynamisch. Mehrere Zeilen sind erforderlich, wenn der Platz nicht ausreicht, um den Namen der Aufgabe, die URL oder Notizen in einer Zeile anzuzeigen. Wenn Sie diese Option deaktivieren, ist die Höhe aller Aufgabenzeilen fest." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "9."; ObjectID = "x97-P8-5OT"; */
"x97-P8-5OT.title" = "9." ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "zoT-kB-Dww"; */
"zoT-kB-Dww.title" = "Box" ;

"2yv-zh-PiK.title" = "Name (Datum)" ;
