/* 
  Preferences_UI.strings
  QuickPlan

  Created by MBL on 2021/8/24.
  Copyright © 2021 Mobilinked. All rights reserved.
 */

/* ** app appearance ** */
"appearance.system" = "Sistema" ;

"appearance.dark" = "Oscuro" ;

"appearance.light" = "Claro" ;

/* app appearance */
"app.appearance.header" = "ASPECTO del APP" ;

"app.appearance.footer" = "Si has configurado el modo de apariencia como oscuro o claro, cambiar la apariencia del sistema macOS no afectará a la apariencia de esta aplicación." ;

/* content appearance */
"content.appearance.header" = "ASPECTO DEL CONTENIDO DEL PROYECTO" ;

"content.appearance.footer" = "Podemos establecer la apariencia de la vista de lista y del diagrama de Gantt independientemente de la apariencia de la app. Si establecemos la apariencia del contenido del proyecto fija en \"Oscuro\" o \"Claro\", el cambio de la apariencia de toda la app no afectará a la apariencia de la lista de esquemas y del diagrama de Gantt." ;

/* ** UI Options ** */
"ui.legacy.option" = "Antiguas" ;

"ui.new.option" = "Nuevo" ;

/* welcome window UI options */
"welcome.ui.header" = "INTERFAZ de USUARIO de la VENTANA de BIENVENIDA" ;

/* project setting UI options */
"project.setting.ui.header" = "INTERFAZ de USUARIO para los AJUSTES del PROYECTO" ;

"project.setting.ui.footer" = "¿Cómo puedo acceder a los ajustes del proyecto? Haga clic en el nombre del proyecto en la barra de herramientas de una ventana de proyecto para cambiar la configuración del proyecto, incluido el calendario del proyecto, los recursos, las políticas de fechas y el comportamiento de los enlaces." ;

/* PDF UI Options */
"pdf.ui.footer" = "INTERFAZ de USUARIO para EXPORTAR PDF" ;

/* ** notification ** */
"notification.header" = "NOTIFICACIÓN de LA OPERACIÓN" ;

"notification.title" = "Mostrar notificación de operación" ;

"notification.footer" = "Después de que el usuario realice una operación, QuickPlan le notifica lo que ha cambiado. La notificación se muestra en la parte superior de la ventana." ;

/* ** new task date ** */
"new.task.date.header" = "FECHA por DEFECTO de NUEVAS TAREAS" ;

"new.task.date.footer" = "¿Dónde se encuentra la nueva tarea? Cuando se crea una nueva tarea, ¿cuál es la fecha por defecto de la tarea en relación con su tarea anterior?\n・ La nueva tarea está después de su tarea anterior.\n・ La fecha de la nueva tarea es la misma que la de la tarea anterior." ;

"new.task.date.option1" = "Después de la tarea anterior" ;

"new.task.date.option2" = "Igual que la tarea anterior" ;

/* ** new task action ** */
"new.task.action.header" = "ACCIÓN después de una TAREA NUEVA Creada" ;

"new.task.action.footer" = "Active esta opción si desea editar el nombre de la tarea en la vista de lista inmediatamente después de insertar una nueva tarea." ;

"new.task.action.option" = "EDITAR el NOMBRE de la NUEVA TAREA inmediatamente después de su creación" ;

/* ** outline editor animation ** */
"outline.editor.animation.header" = "ANIMACIÓN del Cuadro Emergente" ;

"outline.editor.animation.footer" = "Al hacer clic en una celda de la vista de lista, aparece una ventana emergente para editar el valor de la celda. Con esta opción puedes controlar si la ventana emergente se muestra u oculta con un efecto de animación." ;

"outline.editor.animation.option" = "Habilitar la animación" ;

/* ** outline text editing ** */
"outline.text.edit.header" = "EDICIÓN DE TEXTO en la vista de lista" ;

"outline.text.edit.footer" = "Seleccione el texto completo cuando empiece a editar el nombre de una tarea y las notas de la misma en la lista de esquemas." ;

"outline.text.edit.option" = "SELECCIONAR el TEXTO completo, cuando se inicia la edición" ;

"outline.task.order.gesture.header" = "Orden de tareas Gesto en la vista de lista" ;

"outline.task.order.gesture.footer" = "QuickPlan ofrece una forma cómoda de cambiar el orden de las tareas moviendo el ratón arriba y abajo mientras se pulsa la tecla \"⌘\". Por defecto, puede cambiar el orden de las tareas directamente en la vista de lista moviendo el ratón hacia arriba o hacia abajo en el campo del número de tarea o en el campo EDT sin pulsar la tecla \"⌘\". Sin embargo, en algunos casos, esta función puede ralentizar la selección de tareas, sobre todo si se utiliza un ratón de otro fabricante. Para solucionar este problema, puede desactivar esta función en la configuración. Cuando esta función está desactivada, es necesario mover el ratón arriba y abajo mientras se pulsa la tecla \"⌘\" en el campo del número de tarea o en el campo EDT para cambiar el orden de las tareas, de forma similar a otros campos y a la barra de tareas." ;

"outline.task.order.gesture.option" = "Arrastre directamente en vertical sobre las columnas Número de tarea o EDT sin pulsar la tecla \"⌘\"." ;

/* ** select the next task after a task is removed ** */
"select.next.task.footer" = "Selecciona automáticamente la siguiente tarea después de eliminar la tarea actualmente seleccionada." ;

"select.next.task.option" = "Seleccione la siguiente tarea después de eliminar una tarea" ;

/* ** taskbar display style ** */
"taskbar.style" = "Barra de Tareas Estilo de Visualización" ;

"taskbar.style.rounded" = "Rectángulo redondeado" ;

"taskbar.style.capsule" = "Forma de cápsula" ;

/* ** visibility of the global buttons ** */
"buttons.visibility.header" = "VISIBILIDAD de los BOTONES globales" ;

"buttons.visibility.footer" = "Los cambios en la visibilidad de los botones de la barra de herramientas surten efecto después de abrir un proyecto LA PRÓXIMA VEZ." ; // Visibility of the global buttons

"adding.button.visibility" = "Mostrar el BOTÓN DE AÑADIR TAREA en la parte inferior de la vista de lista" ;

"zooming.button.visibility" = "Mostrar los BOTONES DE ZOOM en la parte inferior del gráfico" ;

"adding.button.toolbar.visibility" = "Muestre el BOTÓN AGREGAR TAREA en la barra de herramientas" ;

"undo.button.visibility" = "Muestre los botones DESHACER y REHACER en la barra de herramientas." ;

/* ** task link display style ** */
"task.link.display.header" = "Estilo de visualización de Enlace de Tarea" ;

"task.link.curve" = "Estilo CURVA" ;

"task.link.line" = "Estilo LÍNEA tradicional" ;

/* ** task link arrow ** */
"task.link.arrow.header" = "FLECHA de los ENLACES de Tareas" ;

"task.link.with.arrow" = "Mostrar enlace con FLECHA" ;

"task.link.without.arrow" = "Mostrar enlace SIN FLECHA" ;

/* ** methods for linking tasks ** */
"task.linking.methods.header" = "MÉTODOS para enlazar tareas" ;

"task.linking.methods.footer.title" = "Existen tres métodos para mantener los enlaces de tareas:" ;

"task.linking.methods.footer.row1" = "Entre en el \"Estado de enlace de tareas\" haciendo clic en el botón de enlace de la barra de herramientas." ;

"task.linking.methods.footer.row2" = "Supongamos que se ha activado la segunda opción. En esta circunstancia, no es necesario hacer clic en el botón de enlace situado en la barra de herramientas para entrar en el \"Estado de enlace de tareas\". En su lugar, puede vincular directamente la tarea seleccionada a otra tarea seleccionando primero una tarea y pulsando después la tecla \"fn\" mientras hace clic en la otra tarea. Tenga en cuenta que si utiliza un teclado de otro fabricante, es posible que la tecla \"fn\" no funcione como se esperaba." ;

"task.linking.methods.footer.row3" = "Supongamos que se ha activado la tercera opción. En esta circunstancia, no es necesario hacer clic en el botón de enlace situado en la barra de herramientas para entrar en el \"Estado de enlace de tareas\". En su lugar, puede vincular directamente la tarea seleccionada a otra tarea seleccionando primero una tarea y pulsando después la tecla \"Mayúsculas \" (⇧) mientras hace clic en la otra tarea." ;

"task.linking.methods.option1" = "1. Ingresar al estado de vinculación de tareas" ;

"task.linking.methods.option1.desc" = "Entre en el estado de enlace de tareas haciendo clic en el botón de enlace de la barra de herramientas. QuickPlan le guiará paso a paso para vincular tareas haciendo clic en las barras de tareas." ;

"task.linking.methods.option2" = "2. Enlazar tareas con tecla de función (fn) + clic del ratón" ;

"task.linking.methods.option2.desc" = "Con esta opción activada, puede enlazar tareas sin entrar en el estado de enlace de tareas. Simplemente seleccione una tarea y presione la tecla de función mientras hace clic en otra tarea para enlazarlas. Tenga en cuenta que si está usando un teclado de otro fabricante, la tecla de función puede no funcionar como se espera." ;

"task.linking.methods.option3" = "3. Enlazar tareas con la tecla Shift (⇧) + clic del ratón" ;

"task.linking.methods.option3.desc" = "Con esta opción activada, puede enlazar tareas sin entrar en el Estado de Enlace de Tareas. Simplemente seleccione una tarea y presione la tecla Shift (⇧) mientras hace clic en otra tarea para enlazarlas." ;

"task.linking.methods.option4" = "Use la tecla Opción (⌥) para vincular o desvincular varias tareas en una cadena" ;

"task.linking.methods.option4.desc" = "Con esta opción activada, puede vincular o desvincular varias tareas en una cadena presionando la tecla Opción (⌥) mientras usa el Método 2 o el Método 3. Por ejemplo, si hace clic en la tarea1, la tarea2 y la tarea3, puede crear o eliminar una cadena de vínculos de tareas muy rápidamente: Tarea1 -> Tarea2 -> Tarea3. Si no presiona la tecla Opción (⌥), creará o eliminará los vínculos de tareas uno por uno. Por ejemplo, para crear la misma cadena de vínculos de tareas que en el ejemplo anterior, debe hacer clic en la tarea1, luego en la tarea2, luego nuevamente en la tarea2 y luego en la tarea3." ;

/* ** linking tips ** */
"task.linking.tips.header" = "Mantenimiento del ENLACES" ;

"task.linking.tips.desc" = "En el estado \"Task Linking\", QuickPlan le ayuda a vincular tareas mostrando un aviso cerca del cursor. " ;

"task.linking.tips.option" = "Mostrar TIPS al mover el ratón" ;

"task.linking.result.option" = "Mostrar consejos DESPUÉS de cambiar los enlaces de las tareas" ;

/* ** weekday abbriation ** */
"weekday.abbr.header" = "Abreviatura del día de la semana" ;

"weekday.abbr.footer" = "La aplicación muestra abreviaturas en las celdas de la línea de tiempo. Debido a la limitada anchura de las celdas de la línea de tiempo, mantenga la abreviatura lo más corta posible." ;

/* ** weekday short name ** */
"weekday.short.name.title" = "Nombre corto del día de la semana" ;

"weekday.short.name.footer.row1" = "Existe una opción para controlar si la fecha debe mostrarse junto con el nombre del día de la semana en la vista de lista." ;

"weekday.short.name.footer.row2" = "Por favor, haga clic con el botón derecho del ratón en el encabezamiento de la columna de la fecha de inicio o de finalización de la tarea en la vista de lista para actualizar esta opción." ;

/* ** keyboard shortcuts cheat sheet */
"shortcuts.header" = "Mostrar la hoja de trucos de los atajos de teclado" ;

"shortcuts.footer" = "\"COMMAND + K\" always works" ;

"shortcuts.option1" = "CTRL + OPTION + COMMAND" ;

"shortcuts.option2" = "COMMAND + K" ;

/* ** action for return key ** */
"return.key.header" = "Acción para la tecla Retorno" ;

"return.key.footer.title" = "En la vista de gráfico, cuando se selecciona una tarea, pulse la tecla Retorno para:" ;

"return.key.footer.row1" = "Editar la tarea seleccionada en el editor de propiedades." ;

"return.key.footer.row2" = "Alternativamente, puede editar el nombre de la tarea directamente en el gráfico." ;

"return.key.footer.option1" = "Editar tarea en los Inspectores" ;

"return.key.footer.option2" = "Editar el nombre de la tarea en el diagrama de Gantt" ;

"task.linking.result.desc" = "QuickPlan muestra un mensaje junto al enlace después de crearlo o eliminarlo, para indicarle el resultado de la operación." ;
