/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "0sg-At-Qsu"; */
"0sg-At-Qsu.title" = "Annuler" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BANNER IMAGE"; ObjectID = "1Pi-fg-Bxq"; */
"1Pi-fg-Bxq.title" = "IMAGE DE BANNIÈRE" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Outline"; ObjectID = "1tj-6L-tk5"; */
"1tj-6L-tk5.title" = "Liste Hiérarchique" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "4."; ObjectID = "2B4-of-keV"; */
"2B4-of-keV.title" = "4." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "5."; ObjectID = "2He-QT-eHZ"; */
"2He-QT-eHZ.title" = "5." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Project generated successfully"; ObjectID = "3tq-zx-VXE"; */
"3tq-zx-VXE.title" = "Le projet a été créé avec succès" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "include COLUMNS"; ObjectID = "4jD-e3-72Z"; */
"4jD-e3-72Z.title" = "Contenir des Colonnes" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open"; ObjectID = "52k-wQ-QFg"; */
"52k-wQ-QFg.title" = "Ouvert" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "PDF PAGE SIZE"; ObjectID = "6Kl-ff-1V5"; */
"6Kl-ff-1V5.title" = "Taille de la Page" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Export to PDF"; ObjectID = "6Lr-b9-AeM"; */
"6Lr-b9-AeM.title" = "Exporter au format PDF" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "6ei-ZU-6tL"; */
"6ei-ZU-6tL.title" = "Exporter" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "7KF-Zu-ceX"; */
"7KF-Zu-ceX.title" = "2" ;

/* Class = "NSView"; 85v-xs-cI8.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Click on the \"Print\" button to print. The macOS offers some options for printing.\n- Alternatively, you can save the document as a PDF file and then print it directly. The macOS PDF app offers better printing capabilities with more options."; ObjectID = "85v-xs-cI8"; */
"85v-xs-cI8.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Cliquez sur le bouton \"Imprimer\" pour imprimer.\n- Alternativement, vous pouvez enregistrer le document en tant que fichier PDF, puis imprimer le fichier PDF directement. Il existe certaines options fournies par macOS pour contrôler la sortie d'impression." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "PNG file"; ObjectID = "86f-gp-ZWa"; */
"86f-gp-ZWa.title" = "fichier PNG" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "8LJ-VW-I0f"; */
"8LJ-VW-I0f.title" = "Label" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "COLLAPSED GROUPs"; ObjectID = "97Z-py-cdy"; */
"97Z-py-cdy.title" = "Groupes pliés" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Drag image file here)"; ObjectID = "9n5-lG-NTT"; */
"9n5-lG-NTT.title" = "(Faites glisser un fichier image ici)" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "AS9-5N-zUz"; */
"AS9-5N-zUz.title" = "Annuler" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Generating project, it may take seconds to minutes ..."; ObjectID = "AXc-Ly-Nar"; */
"AXc-Ly-Nar.title" = "La création du nouveau projet peut prendre quelques secondes…" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "File format:"; ObjectID = "B9b-MP-Y8y"; */
"B9b-MP-Y8y.title" = "Format de fichier:" ;

/* Class = "NSView"; C8r-dT-lsO.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Option to specify whether the PDF file should contain the tasks in the subprojects. \n\n- In the user interface the tasks of the subprojects are not visible in the main project."; ObjectID = "C8r-dT-lsO"; */
"C8r-dT-lsO.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Option pour spécifier si la sortie PDF contient les tâches dans les sous-projets.\n\n- Sur l'interface utilisateur, les tâches des sous-projets ne sont pas visibles dans le projet principal." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scale Timeline to Fill Page"; ObjectID = "Czv-G0-a8b"; */
"Czv-G0-a8b.title" = "Zoom pour Ajuster la Page" ;

/* Class = "NSView"; Doi-8e-Z9y.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "If only a few tasks are to be assigned to the selected project members, organization in a list may be better than in a tree structure."; ObjectID = "Doi-8e-Z9y"; */
"Doi-8e-Z9y.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Si seulement quelques tâches doivent être assignées aux membres du projet sélectionnés, l'organisation dans une liste peut être meilleure que dans une structure arborescente." ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "E1o-uJ-Mnz"; */
"E1o-uJ-Mnz.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "7."; ObjectID = "Eiy-5L-ac6"; */
"Eiy-5L-ac6.title" = "7." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Failed to generate project for specific member"; ObjectID = "EyB-4A-CNB"; */
"EyB-4A-CNB.title" = "Échec de la génération du nouveau projet" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save as"; ObjectID = "G4K-op-TvF"; */
"G4K-op-TvF.title" = "Enregistrer sous" ;

/* Class = "NSView"; GAD-jy-xwy.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "When Page Size is set to \"Auto\", the scaling of the Timeline defaults to the same as on the UI.\n\nIf the page size is set and the width of the NATURE chart does not match the width of the PDF page to fill the horizontal direction of the page, the app may need to adjust the scaling of the timeline."; ObjectID = "GAD-jy-xwy"; */
"GAD-jy-xwy.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Lorsque la taille de la page est définie sur \"Automatique\", la mise à l'échelle de la ligne de temps est par défaut la même que celle de l'interface utilisateur.\n\nSupposons que nous sélectionnions une page PDF de taille fixe et que la largeur naturelle du graphique ne corresponde pas à la largeur de la page PDF. Dans ce cas, l'application peut avoir besoin d'ajuster la mise à l'échelle de la ligne de temps pour s'adapter à la taille horizontale de la page." ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Gyh-95-Ffo"; */
"Gyh-95-Ffo.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Back"; ObjectID = "HI4-KR-RLO"; */
"HI4-KR-RLO.title" = "Arrière" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Organize all the tasks in a LIST"; ObjectID = "HcQ-bN-c3j"; */
"HcQ-bN-c3j.title" = "Dans une structure de liste" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The content in the exported image will be the same as displayed in the user interface."; ObjectID = "HoJ-1b-jnV"; */
"HoJ-1b-jnV.title" = "Le contenu de l'image exportée est le même que celui affiché sur l'interface utilisateur." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "HrR-Ux-fnD"; */
"HrR-Ux-fnD.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "task link LINE WIDTH"; ObjectID = "IGP-1G-XRl"; */
"IGP-1G-XRl.title" = "Largeur des Ligne de Lien" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "FONT SIZE of taskbar title"; ObjectID = "ITA-1I-L5t"; */
"ITA-1I-L5t.title" = "Taille de la Police du Titre" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "IVg-cw-XQp"; */
"IVg-cw-XQp.title" = "Annuler" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Content:"; ObjectID = "Icg-GD-qsb"; */
"Icg-GD-qsb.title" = "Teneur:" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Iib-zj-dFL"; */
"Iib-zj-dFL.title" = "Box" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "JkO-Np-xHY"; */
"JkO-Np-xHY.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "K1Z-ku-jDm"; */
"K1Z-ku-jDm.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "include tasks of"; ObjectID = "KBT-nP-X9y"; */
"KBT-nP-X9y.title" = "inclure des tâches de" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "KCm-Jb-L1m"; */
"KCm-Jb-L1m.title" = "Ferme" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Author Name Box"; ObjectID = "KDo-ft-YmG"; */
"KDo-ft-YmG.title" = "Author Name Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "L3D-Hd-M33"; */
"L3D-Hd-M33.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include TASK GROUP"; ObjectID = "LH9-BD-6ky"; */
"LH9-BD-6ky.title" = "Contenir la tâche de groupe" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "LLJ-1Z-E4X"; */
"LLJ-1Z-E4X.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Export as Image"; ObjectID = "Lfe-Pn-jRu"; */
"Lfe-Pn-jRu.title" = "Exporter en tant qu'image" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Lgt-L8-6Bd"; */
"Lgt-L8-6Bd.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Generating project, it may take seconds to minutes ..."; ObjectID = "Lne-3l-jqE"; */
"Lne-3l-jqE.title" = "La création du nouveau projet peut prendre quelques secondes…" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tasks with duration partially in the range"; ObjectID = "Lz8-pv-n0X"; */
"Lz8-pv-n0X.title" = "Tâches avec une période partiellement comprise dans la plage de dates." ;

/* Class = "NSView"; Mow-de-6JG.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Change the title of the task columns.\n\n- This setting affects only the output of the PDF file; the setting of the task columns on the user interface is independent of it. (If you want to adjust the title of the task columns in the user interface, please right-click on the column header in the outline list of the user interface)."; ObjectID = "Mow-de-6JG"; */
"Mow-de-6JG.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Personnalisez le titre des colonnes de tâches pour PDF uniquement.\n\n- Ce paramètre affecte uniquement le fichier PDF.\n\n- Le paramètre des colonnes de tâches sur l'interface utilisateur est distinct. Si vous souhaitez personnaliser le titre des colonnes de tâches sur l'interface utilisateur, veuillez cliquer avec le bouton droit sur l'en-tête de colonne dans la liste des grandes lignes de l'interface utilisateur." ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "NWh-d0-adQ"; */
"NWh-d0-adQ.title" = "Automatique" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "3."; ObjectID = "Njk-L4-xlN"; */
"Njk-L4-xlN.title" = "3." ;

/* Class = "NSView"; NsE-2A-Erz.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "If you print a large PDF file by scaling it down to a small paper size, the task text may not be visible if the printer's DPI value is not high enough. A larger font size will help here."; ObjectID = "NsE-2A-Erz"; */
"NsE-2A-Erz.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Si le DPI de l'imprimante n'est pas assez élevé, le titre de la tâche peut ne pas être clairement visible sur le papier lorsque vous imprimez un fichier PDF en réduisant le contenu pour un papier plus petit. Une taille de police plus grande est utile." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Back"; ObjectID = "O0c-Ce-qc4"; */
"O0c-Ce-qc4.title" = "Arrière" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "CUSTOMIZE column TITLE"; ObjectID = "ODd-m2-S8Q"; */
"ODd-m2-S8Q.title" = "Changer le Titre des Colonnes" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Content (tasks to be included)"; ObjectID = "OqQ-6k-eCN"; */
"OqQ-6k-eCN.title" = "Teneur" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "OrE-fI-5yO"; */
"OrE-fI-5yO.title" = "2" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "From"; ObjectID = "Q7K-0b-Urn"; */
"Q7K-0b-Urn.title" = "De" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "include OUTLINE panel"; ObjectID = "QQi-eD-Alx"; */
"QQi-eD-Alx.title" = "Contenir la Liste Hiérarchique" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Content"; ObjectID = "ROw-Ai-6rU"; */
"ROw-Ai-6rU.title" = "Teneur" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Gantt Chart"; ObjectID = "Roe-wd-aiv"; */
"Roe-wd-aiv.title" = "Diagramme de Gantt" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "PNG file"; ObjectID = "S9q-YN-uCO"; */
"S9q-YN-uCO.title" = "Fichier PNG" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "for BLACK&WHITE printer"; ObjectID = "Sdg-gH-UAR"; */
"Sdg-gH-UAR.title" = "Niveaux de Gris Noir et Blanc" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "include \"by QuickPlan ...\""; ObjectID = "Srm-u7-4YT"; */
"Srm-u7-4YT.title" = "Contenir AD pour \"QuickPlan\"" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "taskbar TITLE"; ObjectID = "TBt-aY-dU5"; */
"TBt-aY-dU5.title" = "Titre de la Tâche" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save as"; ObjectID = "TEf-8a-Gkn"; */
"TEf-8a-Gkn.title" = "Enregistrer sous" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Project"; ObjectID = "TSy-gw-wv4"; */
"TSy-gw-wv4.title" = "Projet ouvert" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CSV file generated successfully"; ObjectID = "TVl-RB-Y86"; */
"TVl-RB-Y86.title" = "Le fichier CSV a été enregistré avec succès" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Tp2-4X-QdM"; */
"Tp2-4X-QdM.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "5"; ObjectID = "U1V-bN-W2T"; */
"U1V-bN-W2T.title" = "5" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resource"; ObjectID = "VX4-70-7mR"; */
"VX4-70-7mR.title" = "Ressource" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear Banner Image"; ObjectID = "WTw-f6-aEW"; */
"WTw-f6-aEW.title" = "Réinitialiser l'image de la bannière" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "X3a-CB-QJf"; */
"X3a-CB-QJf.title" = "3" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "10."; ObjectID = "X6c-QI-7Yq"; */
"X6c-QI-7Yq.title" = "10." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "XF3-qx-9B5"; */
"XF3-qx-9B5.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "XJI-mm-AL2"; */
"XJI-mm-AL2.title" = "Box" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "Xbq-sh-4Zb"; */
"Xbq-sh-4Zb.title" = "4" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Failed to generate project"; ObjectID = "Xcg-cQ-Ja2"; */
"Xcg-cQ-Ja2.title" = "Échec de la création du projet" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Xs1-KS-Des"; */
"Xs1-KS-Des.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Failed to generate project"; ObjectID = "YPp-ma-wHa"; */
"YPp-ma-wHa.title" = "Échec de la génération du projet" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open"; ObjectID = "YRk-pB-wea"; */
"YRk-pB-wea.title" = "Ouvert" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Ya2-5h-thb"; */
"Ya2-5h-thb.title" = "Annuler" ;

/* Class = "NSView"; aBb-dx-kJf.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Suppose the NATURE of the project diagram is very large. For example, a project with a long project duration or a project with many tasks. In this case, even a human sometimes has no way to print the plan in good quality on a small paper size. \n- To print the plan on paper, the solution is usually to export the project to a PDF file with multiple pages by selecting a suitable PDF page size. Suppose the DPI value of the printer is low. In this case, please select the option that the PDF page size matches the paper size. Suppose the DPI value of the printer is high enough. In this case, we can print a large PDF page with excellent quality on a smaller paper, for example, a PDF page of A2 size on A3 paper. \n- The more flexible solution is to choose the automatic page size, export the project to a PDF file with ONE page, and then use a third-party application to split and print on multiple papers. \n- If you print PDF files directly in macOS, there are a few options for customizing the output. The quality of the scaling depends on the DPI values of the printer and the page size of the PDF file.\n- Some other options in this form affect the \"nature\" of the PDF page size."; ObjectID = "aBb-dx-kJf"; */
"aBb-dx-kJf.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Si la taille naturelle du diagramme de projet est très grande, par exemple, un projet dont la durée est longue ou un projet qui comprend de nombreuses tâches. Dans ce cas, il est très difficile, voire impossible, d'imprimer l'ensemble du projet en bonne qualité sur un petit format de papier.\n- La solution consiste généralement à exporter le projet vers un fichier PDF à plusieurs pages en sélectionnant une taille de page PDF appropriée pour imprimer le plan sur plusieurs papiers.\n- Supposons que la valeur DPI de l'imprimante soit relativement faible. Dans ce cas, sélectionnez l'option de taille où la taille de la page PDF est la même que la taille du papier. Par exemple, imprimez une page PDF A3 sur du papier A3.\n- Supposons que la valeur DPI de l'imprimante soit suffisamment élevée. Dans ce cas, nous pouvons imprimer une page PDF plus grande sur un papier plus petit tout en conservant une qualité suffisante. Par exemple, imprimer une page PDF A3 sur du papier A4.\n- Une solution plus souple consiste à sélectionner la taille de page automatique et à exporter le projet vers un fichier PDF d'une page. Utilisez ensuite une application tierce pour diviser la page PDF et l'imprimer sur plusieurs papiers.\n- Si vous imprimez des fichiers PDF directement dans macOS, il existe certaines options que macOS propose pour personnaliser la sortie. La qualité de la mise à l'échelle dépend du DPI de l'imprimante et de la taille de la page du fichier PDF.\n- Certaines autres options de ce formulaire affectent la taille naturelle du graphique du projet." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Share"; ObjectID = "aYJ-We-Kg0"; */
"aYJ-We-Kg0.title" = "Partager" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "JPG file"; ObjectID = "acB-19-YWO"; */
"acB-19-YWO.title" = "Fichier JPG" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "b3a-hE-OGw"; */
"b3a-hE-OGw.title" = "3" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jan 1, 2017"; ObjectID = "bG5-s0-vg5"; */
"bG5-s0-vg5.title" = "Jan 1, 2017" ; // No need to translate.

/* Class = "NSView"; bMk-oN-XTI.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "If this option is enabled, the column width in the PDF file is the same as in the user interface."; ObjectID = "bMk-oN-XTI"; */
"bMk-oN-XTI.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Si cette option est activée, la largeur de colonne dans le fichier PDF est la même que dans l'interface utilisateur." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "AUTHOR NAME"; ObjectID = "bR7-K8-Ncs"; */
"bR7-K8-Ncs.placeholderString" = "Nom de l'auteur" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "c93-0y-f7W"; */
"c93-0y-f7W.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "TEXT AUTO WRAP"; ObjectID = "cBS-Iq-WTK"; */
"cBS-Iq-WTK.title" = "Texte Automatique Wrap" ;

/* Class = "NSView"; cgD-hU-H7L.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Option to include the red TODAY line in the PDF file, as shown in the Gantt Chart view.\n- Please note that the red TODAY line in the PDF file shows the time when it is exported, which may cause confusion for others when it is displayed on a different day."; ObjectID = "cgD-hU-H7L"; */
"cgD-hU-H7L.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Option pour afficher la ligne rouge marquant la position AUJOURD'HUI dans le fichier PDF, comme indiqué dans la vue Diagramme de Gantt sur l'interface utilisateur.\n- Uniquement si l'heure d'exportation est dans la période du projet.\n- Notez que la ligne rouge AUJOURD'HUI dans le fichier PDF indique l'heure d'exportation. Quelqu'un d'autre pourrait être confus s'il le voit un autre jour." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open"; ObjectID = "cgS-5h-ofc"; */
"cgS-5h-ofc.title" = "Ouvert" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "include \"GANTT CHART\""; ObjectID = "cv0-H0-7Br"; */
"cv0-H0-7Br.title" = "Contenir Diagramme de Gantt" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "File has been generated successfully"; ObjectID = "dEE-gi-FuU"; */
"dEE-gi-FuU.title" = "Le fichier a été créé avec succès" ;

/* Class = "NSView"; dLf-AB-XOJ.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "CHANGE the task date so that the start and end dates of the task are in the selected date range.\n\nNote that even if you uncheck this option, the date of some task groups in the exported project may not match that of the source project, because some of their children may not be included in the new project because they are outside the date range."; ObjectID = "dLf-AB-XOJ"; */
"dLf-AB-XOJ.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Tronque la date de la tâche par la plage de dates spécifiée afin que les dates de début et de fin de la tâche soient dans la plage de dates sélectionnée.\n\nNotez que même si vous désélectionnez cette option, la date de certains groupes de tâches dans le projet exporté peut ne pas correspondre à celle du projet source, car certains de leurs enfants peuvent ne pas être inclus dans le nouveau projet s'ils sont en dehors de la plage de dates." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Generating project, it may take seconds to minutes ..."; ObjectID = "dZg-fZ-GcU"; */
"dZg-fZ-GcU.title" = "La création du nouveau projet peut prendre quelques secondes…" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Project for specific member generated"; ObjectID = "dcn-5h-Y6x"; */
"dcn-5h-Y6x.title" = "Un nouveau projet a été créé pour les membres sélectionnés du projet" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "dzU-DS-VTP"; */
"dzU-DS-VTP.title" = "Annuler" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "e5P-O4-5VG"; */
"e5P-O4-5VG.title" = "Exporter" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "8."; ObjectID = "eFS-qE-xIG"; */
"eFS-qE-xIG.title" = "8." ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "edC-PN-Toe"; */
"edC-PN-Toe.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2."; ObjectID = "fdQ-ii-GwD"; */
"fdQ-ii-GwD.title" = "2." ;

/* Class = "NSView"; fn8-jz-0IM.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "If you print a large PDF file on a small paper size, the task link line may be invisible if the DPI value of the printer is not high enough - a larger line width helps here."; ObjectID = "fn8-jz-0IM"; */
"fn8-jz-0IM.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Si la valeur DPI d'une imprimante n'est pas assez élevée, lors de l'impression d'un PDF sur un papier plus petit en réduisant le contenu, la ligne de lien de tâche peut ne pas être visible sur le papier. Une plus grande largeur de ligne est utile." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Back"; ObjectID = "fzn-ph-5dA"; */
"fzn-ph-5dA.title" = "Arrière" ;

/* Class = "NSView"; g2q-yr-XVQ.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "The banner image is scaled if the image height is not 100px."; ObjectID = "g2q-yr-XVQ"; */
"g2q-yr-XVQ.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "L'image de la bannière sera redimensionnée à une hauteur de 100 pixels si nécessaire." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "CHILD PROJECTs"; ObjectID = "gBh-Aj-Y2t"; */
"gBh-Aj-Y2t.title" = "Sous-projets" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Include"; ObjectID = "glb-OX-lXW"; */
"glb-OX-lXW.title" = "Inclus" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Project"; ObjectID = "guL-dp-QJU"; */
"guL-dp-QJU.title" = "Projet ouvert" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gxI-Xz-dtY"; */
"gxI-Xz-dtY.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save as"; ObjectID = "h2k-Et-j9m"; */
"h2k-Et-j9m.title" = "Enregistrer sous" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hX2-My-EsP"; */
"hX2-My-EsP.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Failed to generate project"; ObjectID = "hxV-gi-Yq0"; */
"hxV-gi-Yq0.title" = "Échec de la création d'un nouveau projet" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Columns"; ObjectID = "hy5-RZ-LkF"; */
"hy5-RZ-LkF.title" = "Colonnes de tâches" ;

/* Class = "NSView"; iS4-w0-5F6.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "Export to a PDF document with grayscale. The output will be optimized for printing with a non-color printer."; ObjectID = "iS4-w0-5F6"; */
"iS4-w0-5F6.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Exportez au format PDF avec un contenu en niveaux de gris. Si vous utilisez une imprimante non couleur ou une imprimante de mauvaise qualité." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "include TASK LINK"; ObjectID = "j3D-mV-N1Y"; */
"j3D-mV-N1Y.title" = "Afficher les Liens de Tâche" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Task Group Display"; ObjectID = "j7m-rO-J66"; */
"j7m-rO-J66.title" = "Style de Zone de Groupe de Tâches" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "jXW-Wt-Q87"; */
"jXW-Wt-Q87.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create a new project that contains only the tasks assigned to the selected project members."; ObjectID = "jdk-y5-wju"; */
"jdk-y5-wju.title" = "Créer un nouveau projet pour les membres sélectionnés" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "jhV-CX-9Ra"; */
"jhV-CX-9Ra.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Project generated successfully"; ObjectID = "kTt-MQ-mvo"; */
"kTt-MQ-mvo.title" = "Un nouveau projet a été créé avec succès" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "kdW-f8-zM5"; */
"kdW-f8-zM5.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Image file generated successfully"; ObjectID = "lJR-yp-g3N"; */
"lJR-yp-g3N.title" = "Un fichier image a été créé avec succès" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1."; ObjectID = "lbn-oC-CFJ"; */
"lbn-oC-CFJ.title" = "1." ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "lmA-rv-fq7"; */
"lmA-rv-fq7.title" = "4" ;

/* Class = "NSView"; m7k-hI-7eL.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "How does the app display the area of the task group where the children should be placed?\n\n- Fill the children's area of the group with color.\n- Draw the border of the children's area of the group.\n- Nothing to draw."; ObjectID = "m7k-hI-7eL"; */
"m7k-hI-7eL.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Le style d'affichage du cadre du groupe de tâches dans lequel se trouvent les tâches enfants\n\n- Remplissez le cadre du groupe avec de la couleur.\n- Dessinez la bordure du cadre de groupe.\n- Rien à dessiner." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "mCO-lp-RkY"; */
"mCO-lp-RkY.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "include tasks of"; ObjectID = "nTd-Na-HDS"; */
"nTd-Na-HDS.title" = "inclure des tâches de" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filtering tasks and generating project, it may take seconds to minutes ..."; ObjectID = "nhJ-aD-kuv"; */
"nhJ-aD-kuv.title" = "La création du projet peut prendre quelques secondes…" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save as"; ObjectID = "nhb-h3-lZn"; */
"nhb-h3-lZn.title" = "Enregistrer sous" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Paper Header"; ObjectID = "odp-Kk-85L"; */
"odp-Kk-85L.title" = "En-tête Papier" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "oqh-d7-JEU"; */
"oqh-d7-JEU.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "SUB-PROJECT"; ObjectID = "orr-wW-XEi"; */
"orr-wW-XEi.title" = "Tâches dans les Sous-projets" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "include \"OUTLINE VIEW\""; ObjectID = "oyX-g8-3Wo"; */
"oyX-g8-3Wo.title" = "Inclure la Liste Hiérarchique" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "p5D-mG-9QW"; */
"p5D-mG-9QW.title" = "1" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "qFz-IU-2M2"; */
"qFz-IU-2M2.title" = "Exporter" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "qYg-4q-k5H"; */
"qYg-4q-k5H.title" = "Exporter" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Name (30%)"; ObjectID = "qaW-Lo-NpQ"; */
"qaW-Lo-NpQ.title" = "Nom (30%)" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "TODAY LINE"; ObjectID = "qeW-eL-yGz"; */
"qeW-eL-yGz.title" = "Ligne Aujourd'hui" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "r5c-Yr-mO5"; */
"r5c-Yr-mO5.title" = "Exporter" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "SAME column WIDTH as on UI"; ObjectID = "rhp-p8-Xg1"; */
"rhp-p8-Xg1.title" = "Même Largeur de Champ que I'UI" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Include Milestones"; ObjectID = "rqX-Qu-IgS"; */
"rqX-Qu-IgS.title" = "Inclure les Jalons" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To"; ObjectID = "s1U-qr-zC9"; */
"s1U-qr-zC9.title" = "À" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Rendering"; ObjectID = "s5W-Tp-Oi9"; */
"s5W-Tp-Oi9.title" = "Le rendu" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Banner Image Box"; ObjectID = "t3j-Nd-XSb"; */
"t3j-Nd-XSb.title" = "Banner Image Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jan 31, 2017"; ObjectID = "tFt-ot-AKF"; */
"tFt-ot-AKF.title" = "Jan 31, 2017" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "tH0-oQ-oqO"; */
"tH0-oQ-oqO.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "tR8-S8-5Pe"; */
"tR8-S8-5Pe.title" = "Rien" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "tdX-hn-7IO"; */
"tdX-hn-7IO.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Project"; ObjectID = "u3Q-Lb-Ktc"; */
"u3Q-Lb-Ktc.title" = "Projet ouvert" ;

/* Class = "NSView"; uE5-9m-sCx.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Option to specify whether the PDF file should contain the tasks in the collapsed groups. \n\n- For example, if you want to create a high-level report, you can collapse some groups in the chart view and disable this option when exporting to a PDF file."; ObjectID = "uE5-9m-sCx"; */
"uE5-9m-sCx.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Option permettant de spécifier si la sortie PDF contient les tâches dans les groupes réduits.\n\n- Par exemple, si vous souhaitez créer un rapport de haut niveau, vous pouvez réduire certains groupes et désactiver cette option." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Project"; ObjectID = "uEw-2s-Ox1"; */
"uEw-2s-Ox1.title" = "Projet ouvert" ;

/* Class = "NSView"; uQv-Ek-lx6.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "If you keep this pdf heading ad, your friends will be aware of us, which will help us grow. We appreciate your help."; ObjectID = "uQv-Ek-lx6"; */
"uQv-Ek-lx6.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Vous nous aidez à développer le meilleur logiciel. En mettant cette phrase dans l'en-tête de votre fichier PDF, vos amis nous connaîtront et nous aideront à grandir. Nous apprécions votre aide." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Include"; ObjectID = "uR3-eG-w3k"; */
"uR3-eG-w3k.title" = "Inclus" ;

/* Class = "NSView"; ubQ-Kk-IMc.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "- Specify which task fields should be included in the output (if the \" Include OUTLINE VIEW\" option is enabled).\n\n- This setting only affects the output in the PDF file."; ObjectID = "ubQ-Kk-IMc"; */
"ubQ-Kk-IMc.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "- Sélectionnez les colonnes de tâches à inclure dans la sortie PDF.\n\n- Ce paramètre affecte uniquement la sortie dans le PDF et n'affecte pas l'interface utilisateur." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Print"; ObjectID = "udp-j1-RkR"; */
"udp-j1-RkR.title" = "Imprimer" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "up1-uc-WtB"; */
"up1-uc-WtB.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Include Tasks in"; ObjectID = "vYD-y3-wyd"; */
"vYD-y3-wyd.title" = "Inclure les tâches dans" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Project generated successfully"; ObjectID = "vgK-Pc-vmc"; */
"vgK-Pc-vmc.title" = "Un nouveau projet a été créé avec succès" ;

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Name"; ObjectID = "vmn-UC-SDH"; */
"vmn-UC-SDH.title" = "Nom" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vnB-Gh-JaN"; */
"vnB-Gh-JaN.title" = "Box" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vvL-aw-ISC"; */
"vvL-aw-ISC.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Clip the task date"; ObjectID = "vwL-E9-r2o"; */
"vwL-E9-r2o.title" = "Recadrée" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export"; ObjectID = "wJB-FK-YWQ"; */
"wJB-FK-YWQ.title" = "Exporter" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Export as CSV"; ObjectID = "wTp-gg-5pq"; */
"wTp-gg-5pq.title" = "Exporter au format CSV" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tasks with duration fully in the range"; ObjectID = "wbD-By-1i1"; */
"wbD-By-1i1.title" = "Tâches avec une période entièrement comprise dans la plage de dates." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "6."; ObjectID = "wzD-J6-iok"; */
"wzD-J6-iok.title" = "6." ;

/* Class = "NSView"; x2i-sm-Jz2.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "If this check box is selected, the height of the task line is not fixed if there is not enough space to display the task name, URL, or notes in one line."; ObjectID = "x2i-sm-Jz2"; */
"x2i-sm-Jz2.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Si on active cette option, la hauteur de la ligne de tâche est dynamique. Plusieurs lignes sont nécessaires lorsqu'il n'y a pas assez d'espace pour afficher le nom de la tâche, l'URL ou les notes sur une seule ligne. Si vous désactivez cette option, la hauteur de toutes les lignes de tâche est fixe." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "9."; ObjectID = "x97-P8-5OT"; */
"x97-P8-5OT.title" = "9." ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "zoT-kB-Dww"; */
"zoT-kB-Dww.title" = "Box" ;

"2yv-zh-PiK.title" = "Nom (date)" ;
