/* 
  Preferences_UI.strings
  QuickPlan

  Created by MBL on 2021/8/24.
  Copyright © 2021 Mobilinked. All rights reserved.
 */

/* ** app appearance ** */
"appearance.system" = "Système" ;

"appearance.dark" = "Sombre" ;

"appearance.light" = "Lumière" ;

/* app appearance */
"app.appearance.header" = "APPARENCE de l'APP" ;

"app.appearance.footer" = "Si vous définissez l'apparence sur le mode \"Sombre\" ou \"Lumière\", la modification de l'apparence du système iOS n'affectera pas l'apparence de cette application." ;

/* content appearance */
"content.appearance.header" = "APPARENCE DU CONTENU DU PROJET" ;

"content.appearance.footer" = "Nous pouvons définir l'apparence de la liste hiérarchique et du diagramme de Gantt pour qu'elle soit différente de l'apparence de l'application. Si vous définissez l'apparence du contenu du projet sur \"Sombre\" ou \"Clair\", la modification de l'apparence de l'ensemble de l'application n'affectera pas l'apparence de la liste de plan et du diagramme de Gantt." ;

/* ** UI Options ** */
"ui.legacy.option" = "Version héritée" ;

"ui.new.option" = "Nouvelle version" ;

/* welcome window UI options */
"welcome.ui.header" = "INTERFACE UTILISATEUR de la FENÊTRE DE BIENVENUE" ;

/* project setting UI options */
"project.setting.ui.header" = "INTERFACE UTILISATEUR pour PARAMÈTRES DU PROJET" ;

"project.setting.ui.footer" = "Comment puis-je accéder aux paramètres du projet ? Cliquez sur le nom du projet dans la barre d'outils d'une fenêtre de projet pour modifier les paramètres du projet, notamment le calendrier du projet, la ressource, la politique de date et le comportement des liens." ;

/* PDF UI Options */
"pdf.ui.footer" = "INTERFACE UTILISATEUR pour l'EXPORTATION PDF" ;

/* ** notification ** */
"notification.header" = "NOTIFICATION D'OPÉRATION" ;

"notification.title" = "Afficher la notification d'opération" ;

"notification.footer" = "Une fois que l'utilisateur a effectué une opération, QuickPlan informe l'utilisateur de ce qui a changé. La notification s'affiche en haut de la fenêtre." ;

/* ** new task date ** */
"new.task.date.header" = "DATE PAR DEFAUT des NOUVELLES TÂCHES" ;

"new.task.date.footer" = "Où se trouve la nouvelle tâche ? Lorsque vous créez une nouvelle tâche, quelle est la date par défaut de la tâche par rapport à sa précédente tâche ?\n・ La nouvelle tâche est après sa précédente tâche.\n・ La date de la nouvelle tâche est la même que celle de la tâche précédente." ;

"new.task.date.option1" = "Après la tâche précédente" ;

"new.task.date.option2" = "Identique à la tâche précédente" ;

/* ** new task action ** */
"new.task.action.header" = "ACTION après avoir créé une NOUVELLE TÂCHE" ;

"new.task.action.footer" = "Activez l'option si vous devez modifier le nom de la tâche dans la liste hiérarchique immédiatement après avoir inséré une nouvelle tâche." ;

"new.task.action.option" = "MODIFIER le NOM de la NOUVELLE TÂCHE immédiatement après sa création" ;

/* ** outline editor animation ** */
"outline.editor.animation.header" = "ANIMATION d'une boîte popup" ;

"outline.editor.animation.footer" = "Lorsque vous cliquez sur une cellule dans la vue en liste, une fenêtre popup apparaît pour modifier la valeur de la cellule. Avec cette option, vous pouvez contrôler si la fenêtre popup est affichée ou cachée avec un effet d'animation." ;

"outline.editor.animation.option" = "ACTIVER l'animation" ;

/* ** outline text editing ** */
"outline.text.edit.header" = "ÉDITION DE TEXTE dans la liste des plans" ;

"outline.text.edit.footer" = "Sélectionnez l'intégralité du texte lorsque vous commencez à modifier le nom de la tâche et les notes de la tâche dans la liste hiérarchique." ;

"outline.text.edit.option" = "SELECTIONNER tout le TEXTE, lorsque l'édition commence" ;

"outline.task.order.gesture.header" = "Geste de l'ordre des tâches dans la vue en liste" ;

"outline.task.order.gesture.footer" = "QuickPlan offre un moyen pratique de modifier l'ordre des tâches en déplaçant la souris vers le haut et le bas tout en appuyant sur la touche \"⌘\". Par défaut, vous pouvez modifier l'ordre des tâches directement dans la vue en liste en déplaçant la souris vers le haut ou vers le bas dans le champ du numéro de tâche ou dans le champ de l'OTP sans appuyer sur la touche \"⌘\". Cependant, dans certains cas, cette fonctionnalité peut entraîner une sélection lente des tâches, surtout si vous utilisez une souris tierce. Pour résoudre ce problème, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans les paramètres. Lorsque cette fonctionnalité est désactivée, vous devez déplacer la souris vers le haut et vers le bas tout en appuyant sur la touche \"⌘\" sur le champ du numéro de la tâche ou sur le champ de l'OTP pour modifier l'ordre des tâches, comme pour les autres champs et la barre des tâches." ;

"outline.task.order.gesture.option" = "Faites directement glisser verticalement sur les colonnes de numéro de tâche ou d'OTP sans appuyer sur la touche \"⌘\"." ;

/* ** select the next task after a task is removed ** */
"select.next.task.footer" = "Sélectionne automatiquement la tâche suivante après la suppression de la tâche actuellement sélectionnée." ;

"select.next.task.option" = "Sélectionnez la tâche suivante après la suppression d'une tâche" ;

/* ** taskbar display style ** */
"taskbar.style" = "STYLE d'affichage de la barre des tâches" ;

"taskbar.style.rounded" = "Rectangle arrondi" ;

"taskbar.style.capsule" = "Forme de la capsule" ;

/* ** visibility of the global buttons ** */
"buttons.visibility.header" = "VISIBILITÉ des BOUTONS mondiaux" ;

"buttons.visibility.footer" = "Les modifications apportées à la visibilité des boutons de la barre d'outils prennent effet après l'ouverture d'un projet LA PROCHAINE FOIS." ; // Visibility of the global buttons

"adding.button.visibility" = "Affichez AJOUT D'UN BOUTON DE TÂCHE en bas de la liste des grandes lignes" ;

"zooming.button.visibility" = "Afficher les BOUTONS DE ZOOM en bas du graphique" ;

"adding.button.toolbar.visibility" = "Afficher AJOUT D'UN BOUTON DE TÂCHE dans la barre d'outils" ;

"undo.button.visibility" = "Affichez les boutons UNDO et REDO dans la barre d'outils" ;

/* ** task link display style ** */
"task.link.display.header" = "Style d'affichage du lien de tâche" ;

"task.link.curve" = "Style COURBE" ;

"task.link.line" = "Style LINÉAIRE traditionnel" ;

/* ** task link arrow ** */
"task.link.arrow.header" = "FLÈCHE des LIENS de tâche" ;

"task.link.with.arrow" = "Afficher le lien avec Arrow" ;

"task.link.without.arrow" = "Afficher le lien SANS flèche" ;

/* ** methods for linking tasks ** */
"task.linking.methods.header" = "MÉTHODES pour lier des tâches" ;

"task.linking.methods.footer.title" = "Il existe trois méthodes pour gérer les liens entre les tâches :" ;

"task.linking.methods.footer.row1" = "Entrez dans l'\"État de liaison des tâches\" en cliquant sur le bouton de liaison dans la barre d'outils." ;

"task.linking.methods.footer.row2" = "Supposons que la deuxième option ait été activée. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de cliquer sur le bouton de liaison situé dans la barre d'outils pour entrer dans l'\"État de liaison des tâches\". Au lieu de cela, vous pouvez directement lier la tâche sélectionnée à une autre tâche en sélectionnant d'abord une tâche, puis en appuyant sur la touche \"fn\" tout en cliquant sur l'autre tâche. Veuillez noter que si vous utilisez un clavier tiers, la touche \"fonction\" peut ne pas fonctionner comme prévu." ;

"task.linking.methods.footer.row3" = "Supposons que la troisième option ait été activée. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de cliquer sur le bouton de liaison situé dans la barre d'outils pour entrer dans l'\"État de liaison des tâches\". Au lieu de cela, vous pouvez directement lier la tâche sélectionnée à une autre tâche en sélectionnant d'abord une tâche, puis en appuyant sur la touche \"shift\" (⇧) tout en cliquant sur l'autre tâche." ;

"task.linking.methods.option1" = "1. Entrer dans l’état de liaison des tâches" ;

"task.linking.methods.option1.desc" = "Entrez dans l'état de liaison des tâches en cliquant sur le bouton de liaison dans la barre d'outils. QuickPlan vous guidera pas à pas pour lier les tâches en cliquant sur les barres de tâches." ;

"task.linking.methods.option2" = "2. Lier les tâches par touche de fonction (fn) + clic de souris" ;

"task.linking.methods.option2.desc" = "Avec cette option activée, vous pouvez lier des tâches sans entrer dans l’état de liaison des tâches. Il suffit de sélectionner une tâche et d’appuyer sur la touche de fonction tout en cliquant sur une autre tâche pour les lier. Notez que si vous utilisez un clavier d’un autre fabricant, la touche de fonction peut ne pas fonctionner comme prévu." ;

"task.linking.methods.option3" = "3. Lier les tâches avec la touche Maj (⇧) + clic de souris" ;

"task.linking.methods.option3.desc" = "Avec cette option activée, vous pouvez lier des tâches sans entrer dans l’État de Lien de Tâche. Il suffit de sélectionner une tâche et d’appuyer sur la touche Maj (⇧) tout en cliquant sur une autre tâche pour les lier." ;

"task.linking.methods.option4" = "Utilisez la touche Option (⌥) pour lier ou délier plusieurs tâches dans une chaîne" ;

"task.linking.methods.option4.desc" = "Avec cette option activée, vous pouvez lier ou délier plusieurs tâches dans une chaîne en appuyant sur la touche Option (⌥) tout en utilisant la Méthode 2 ou la Méthode 3. Par exemple, si vous cliquez sur la tâche1, la tâche2 et la tâche3, vous pouvez créer ou supprimer une chaîne de liens de tâches très rapidement : Tâche1 -> Tâche2 -> Tâche3. Si vous n’appuyez pas sur la touche Option (⌥), vous créerez ou supprimerez les liens de tâches un par un. Par exemple, pour créer la même chaîne de liens de tâches que dans l’exemple précédent, vous devez cliquer sur la tâche1, puis sur la tâche2, puis à nouveau sur la tâche2 et enfin sur la tâche3." ;

/* ** linking tips ** */
"task.linking.tips.header" = "Maintenance du lien de tâche" ;

"task.linking.tips.desc" = "Dans l’état \"Task Linking\", QuickPlan vous aide à lier des tâches en affichant une invite près du curseur. " ;

"task.linking.tips.option" = "Afficher les CONSEILS lors du déplacement de la souris" ;

"task.linking.result.option" = "Afficher des conseils APRÈS avoir modifié les liens des tâches" ;

/* ** weekday abbriation ** */
"weekday.abbr.header" = "Abréviation du jour de la semaine" ;

"weekday.abbr.footer" = "L'application affiche l'abréviation dans la cellule de la chronologie. Étant donné que la largeur des cellules de la chronologie est parfois très limitée, veuillez garder l'abréviation aussi courte que possible." ;

/* ** weekday short name ** */
"weekday.short.name.title" = "Nom abrégé du jour de la semaine" ;

"weekday.short.name.footer.row1" = "Il existe une option pour contrôler si la date et le nom du jour de la semaine seront affichés ensemble dans la liste hiérarchique." ;

"weekday.short.name.footer.row2" = "Veuillez cliquer avec le bouton droit sur l'en-tête de la colonne de date de début ou de fin de la tâche dans la liste hiérarchique pour mettre à jour cette option." ;

/* ** keyboard shortcuts cheat sheet */
"shortcuts.header" = "Afficher l'aide-mémoire sur les raccourcis clavier" ;

"shortcuts.footer" = "\"COMMANDE + K\" toujours disponible" ;

"shortcuts.option1" = "CTRL + OPTION + COMMAND" ;

"shortcuts.option2" = "COMMAND + K" ;

/* ** action for return key ** */
"return.key.header" = "Action pour la touche Retour" ;

"return.key.footer.title" = "Dans la vue Gantt, lorsqu'une tâche est sélectionnée, appuyez sur la touche Retour pour :" ;

"return.key.footer.row1" = "Modifiez la tâche sélectionnée dans l'éditeur de propriétés." ;

"return.key.footer.row2" = "Vous pouvez également modifier le nom de la tâche directement sur le graphique." ;

"return.key.footer.option1" = "Modifier la tâche sur les inspecteurs" ;

"return.key.footer.option2" = "Modifier le nom de la tâche sur le diagramme de Gantt" ;

"task.linking.result.desc" = "QuickPlan affiche un message à côté du lien après l'avoir créé ou supprimé, pour vous indiquer le résultat de l'opération." ;
