/* 
  Task Columns Def.strings
  QuickPlan

  Created by MBL on 2021/8/29.
  Copyright © 2021 Mobilinked. All rights reserved.
 */

/* UI columns */
"task.col.sno.ui.name" = "Número de secuencia" ;

"task.col.sno.ui.display-name" = "N.º" ; // Task column number field display name. Empty allowed

"task.col.sno.ui.desc" = "El número de secuencia de la tarea" ;

"task.col.wbs.ui.name" = "Código WBS" ;

"task.col.wbs.ui.display-name" = "WBS" ;

"task.col.wbs.ui.desc" = "El código de la EDT (estructura de desglose del trabajo) de la tarea." ;

"task.col.notes.ui.name" = "Notas" ;

"task.col.notes.ui.display-name" = " " ; // leave it be bland. The notes column title is an image on the user interface

"task.col.notes.ui.desc" = "Las notas de la tarea. La cabecera de la columna de notas se muestra como un icono en la vista de lista." ;

"task.col.name.ui.name" = "Nombre de la tarea" ;

"task.col.name.ui.display-name" = "TAREA" ;

"task.col.name.ui.desc" = "El nombre de la tarea" ;

"task.col.kind.ui.name" = "Clase de tarea" ;

"task.col.kind.ui.display-name" = "" ;

"task.col.kind.ui.desc" = "Clase de tareas: Tarea, Hito y Subproyecto." ;

"task.col.start.ui.name" = "Comienzo" ;

"task.col.start.ui.display-name" = "COMIENZO" ;

"task.col.start.ui.desc" = "La fecha de comienzo de la tarea." ;

"task.col.finish.ui.name" = "Fin" ;

"task.col.finish.ui.display-name" = "FIN" ;

"task.col.finish.ui.desc" = "La fecha de finalización de la tarea." ;

"task.col.days.ui.name" = "Días laborables" ;

"task.col.days.ui.display-name" = "DÍAS" ;

"task.col.days.ui.desc" = "La duración de la tarea contando sólo los días laborables." ;

"task.col.duration.ui.name" = "Duración" ;

"task.col.duration.ui.display-name" = "DURACIÓN" ;

"task.col.duration.ui.desc" = "La duración de la tarea contando los días laborables y no laborables." ;

"task.col.db_start.ui.name" = "Comienzo archivado" ;

"task.col.db_start.ui.display-name" = "[Comienzo]" ;

"task.col.db_start.ui.desc" = "La fecha de comienzo archivada de las tareas." ;

"task.col.db_finish.ui.name" = "Fin archivada" ;

"task.col.db_finish.ui.display-name" = "[Fin]" ;

"task.col.db_finish.ui.desc" = "La fecha de finalización archivada de las tareas." ;

"task.col.db_days.ui.name" = "Días laborables archivados" ;

"task.col.db_days.ui.display-name" = "[Días]" ;

"task.col.db_days.ui.desc" = "La duración archivada de las tareas, contando sólo los días laborables." ;

"task.col.db_duration.ui.name" = "Duración archivada" ;

"task.col.db_duration.ui.display-name" = "[Duración]" ;

"task.col.db_duration.ui.desc" = "La duración archivada de las tareas, contando los días laborables y no laborables." ;

"task.col.db_work.ui.name" = "Trabajo archivado" ;

"task.col.db_work.ui.display-name" = "[Trabajo]" ;

"task.col.db_work.ui.desc" = "Archivo de la carga de trabajo para todas las tareas del proyecto." ;

"task.col.db_labor.ui.name" = "Coste laboral archivado" ;

"task.col.db_labor.ui.display-name" = "[Coste Laboral]" ;

"task.col.db_labor.ui.desc" = "Costes de mano de obra archivados para todas las tareas del proyecto." ;

"task.col.db_mat.ui.name" = "Coste de materiales archivado" ;

"task.col.db_mat.ui.display-name" = "[Mat. Cost]" ;

"task.col.db_mat.ui.desc" = "Los costes de material archivados de las tareas del proyecto." ;

"task.col.db_totalcost.ui.name" = "Coste total archivado" ;

"task.col.db_totalcost.ui.display-name" = "[Coste Total]" ;

"task.col.db_totalcost.ui.desc" = "Los costes totales archivados de las tareas del proyecto." ;

"task.col.comp.ui.name" = "Porcentaje de finalización" ;

"task.col.comp.ui.display-name" = "%" ;

"task.col.comp.ui.desc" = "Estado actual de una tarea expresado como el porcentaje de duración de la tarea completada.\nPorcentaje completado = (Duración real / Duración ) * 100" ;

"task.col.tobecomp.ui.name" = "Objetivo % completo" ; // “Target % Complete” means that for a task, by plan, what’s the planned complete rate at the day

"task.col.tobecomp.ui.display-name" = "OBJETIVO" ;

"task.col.tobecomp.ui.desc" = "El porcentaje que está previsto que se complete para hoy." ;

"task.col.res.ui.name" = "Recurso" ;

"task.col.res.ui.display-name" = "RECURSO" ;

"task.col.res.ui.desc" = "El recurso asignado a la tarea." ;

"task.col.work.ui.name" = "Trabajo" ;

"task.col.work.ui.display-name" = "TRABAJO" ;

"task.col.work.ui.desc" = "Tiempo previsto para todos los recursos asignados a la tarea, acumulado en el tiempo." ;

"task.col.workcomp.ui.name" = "Físico % completo" ;

"task.col.workcomp.ui.display-name" = "% FÍSI." ;

"task.col.workcomp.ui.desc" = "En el campo Porcentaje físico completado se muestra un valor porcentual de finalización especificado que se puede utilizar como alternativa para calcular el costo presupuestado del trabajo realizado (CPTR). Este campo también se conoce como Valor ganado % completado." ;

"task.col.contactor.ui.name" = "Contacto" ;

"task.col.contactor.ui.display-name" = "CONTACTO" ;

"task.col.contactor.ui.desc" = "La persona de contacto de la tarea. Una persona de contacto no es ni un recurso ni el propietario de la tarea." ;

"task.col.labor.ui.name" = "Coste laboral" ;

"task.col.labor.ui.display-name" = "COSTE LABORAL" ;

"task.col.labor.ui.desc" = "Importe del coste de los miembros del proyecto asignados para la tarea." ;

"task.col.materials.ui.name" = "Coste de materiales" ;

"task.col.materials.ui.display-name" = "MAT. COST" ;

"task.col.materials.ui.desc" = "Importe del coste de material de la tarea." ;

"task.col.totalcost.ui.name" = "Coste total" ;

"task.col.totalcost.ui.display-name" = "COSTE TOTAL" ;

"task.col.totalcost.ui.desc" = "Suma de los costes de mano de obra y material." ;

"task.col.pred.ui.name" = "Predecesoras" ;

"task.col.pred.ui.display-name" = "PREDECESORAS" ;

"task.col.pred.ui.desc" = "Las tareas predecesoras vinculadas con esta tarea." ;

"task.col.succ.ui.name" = "Sucesoras" ;

"task.col.succ.ui.display-name" = "SUCESORAS" ;

"task.col.succ.ui.desc" = "Las tareas sucesoras vinculadas a esta tarea." ;

"task.col.icon.ui.name" = "Icono" ;

"task.col.icon.ui.display-name" = "" ; // The icon column title. Empty allowed

"task.col.icon.ui.desc" = "Estado adicional de la tarea. La aplicación no restringe su uso, y el usuario define el uso de los iconos." ;

"task.col.url1.ui.name" = "Url #1" ;

"task.col.url1.ui.display-name" = "URL" ;

"task.col.url1.ui.desc" = "El primer campo url" ;

"task.col.url2.ui.name" = "Url #2" ;

"task.col.url2.ui.display-name" = "URL" ;

"task.col.url2.ui.desc" = "El segundo campo url" ;

/* PDF columns */
"task.col.sno.pdf.name" = "Número de secuencia" ;

"task.col.sno.pdf.display-name" = "N.º" ; // Task column number field display name. Empty allowed

"task.col.wbs.pdf.name" = "Código WBS" ;

"task.col.wbs.pdf.display-name" = "WBS" ;

"task.col.name.pdf.name" = "Tarea" ;

"task.col.name.pdf.display-name" = "Tarea" ;

"task.col.start.pdf.name" = "Comienzo" ;

"task.col.start.pdf.display-name" = "Comienzo" ;

"task.col.finish.pdf.name" = "Fin" ;

"task.col.finish.pdf.display-name" = "Fin" ;

"task.col.duration.pdf.name" = "Duración" ;

"task.col.duration.pdf.display-name" = "Duración" ;

"task.col.days.pdf.name" = "Días laborables" ;

"task.col.days.pdf.display-name" = "Días" ;

"task.col.comp.pdf.name" = "% Completo" ;

"task.col.comp.pdf.display-name" = "% Comp." ;

"task.col.res.pdf.name" = "Recurso" ;

"task.col.res.pdf.display-name" = "Recurso" ;

"task.col.work.pdf.name" = "Trabajo" ;

"task.col.work.pdf.display-name" = "Trabajo" ;

"task.col.workcomp.pdf.name" = "Físico % completo" ;

"task.col.workcomp.pdf.display-name" = "% Físi." ;

"task.col.tobecomp.pdf.name" = "Objetivo % completo" ; // “Target % Complete” means that for a task, by plan, what’s the planned complete rate at the day

"task.col.tobecomp.pdf.display-name" = "Objetivo" ;

"task.col.contactor.pdf.name" = "Contacto" ;

"task.col.contactor.pdf.display-name" = "Contacto" ;

"task.col.labor.pdf.name" = "Coste laboral" ;

"task.col.labor.pdf.display-name" = "Coste laboral" ;

"task.col.materials.pdf.name" = "Coste de materiales" ;

"task.col.materials.pdf.display-name" = "Mat." ;

"task.col.totalcost.pdf.name" = "Coste total" ;

"task.col.totalcost.pdf.display-name" = "Total" ;

"task.col.icon.pdf.name" = "Icono" ;

"task.col.icon.pdf.display-name" = "Icono" ;

"task.col.db_start.pdf.name" = "Comienzo archivado" ;

"task.col.db_start.pdf.display-name" = "[Comienzo]" ;

"task.col.db_finish.pdf.name" = "Fin archivada" ;

"task.col.db_finish.pdf.display-name" = "[Fin]" ;

"task.col.db_days.pdf.name" = "Días laborables archivados" ;

"task.col.db_days.pdf.display-name" = "[Días]" ;

"task.col.db_duration.pdf.name" = "Duración archivada" ;

"task.col.db_duration.pdf.display-name" = "[Duración]" ;

"task.col.db_work.pdf.name" = "Trabajo archivado" ;

"task.col.db_work.pdf.display-name" = "[Trabajo]" ;

"task.col.db_labor.pdf.name" = "Coste laboral archivado" ;

"task.col.db_labor.pdf.display-name" = "[Coste Laboral]" ;

"task.col.db_mat.pdf.name" = "Coste de materiales archivado" ;

"task.col.db_mat.pdf.display-name" = "[Mat. Cost]" ;

"task.col.db_totalcost.pdf.name" = "Coste total archivado" ;

"task.col.db_totalcost.pdf.display-name" = "[Coste Total]" ;

"task.col.notes.pdf.name" = "Notas" ;

"task.col.notes.pdf.display-name" = "Notas" ;

"task.col.url1.pdf.name" = "Url #1" ;

"task.col.url1.pdf.display-name" = "URL" ;

"task.col.url2.pdf.name" = "Url #2" ;

"task.col.url2.pdf.display-name" = "URL" ;

"cost.group.pdf" = "Costo" ;

/* CSV columns */
"task.col.sno.csv.name" = "Número de secuencia" ;

"task.col.sno.csv.display-name" = "N.º" ; // Task column number field display name. Empty allowed

"task.col.wbs.csv.name" = "Código WBS" ;

"task.col.wbs.csv.display-name" = "WBS" ;

"task.col.name.csv.name" = "Tarea" ;

"task.col.name.csv.display-name" = "Tarea" ;

"task.col.kind.csv.name" = "Clase de tarea" ;

"task.col.kind.csv.display-name" = "Clase de tarea" ;

"task.col.start.csv.name" = "Comienzo" ;

"task.col.start.csv.display-name" = "Comienzo" ;

"task.col.finish.csv.name" = "Fin" ;

"task.col.finish.csv.display-name" = "Fin" ;

"task.col.duration.csv.name" = "Duración" ;

"task.col.duration.csv.display-name" = "Duración" ;

"task.col.days.csv.name" = "Días laborables" ;

"task.col.days.csv.display-name" = "Días" ;

"task.col.comp.csv.name" = "% Completo" ;

"task.col.comp.csv.display-name" = "% Comp." ;

"task.col.res.csv.name" = "Recurso" ;

"task.col.res.csv.display-name" = "Recurso" ;

"task.col.work.csv.name" = "Trabajo" ;

"task.col.work.csv.display-name" = "Trabajo" ;

"task.col.workcomp.csv.name" = "Físico % completo" ;

"task.col.workcomp.csv.display-name" = "% Físi." ;

"task.col.contactor.csv.name" = "Contacto" ;

"task.col.contactor.csv.display-name" = "Contacto" ;

"task.col.labor.csv.name" = "Coste laboral" ;

"task.col.labor.csv.display-name" = "Laboral" ;

"task.col.materials.csv.name" = "Coste de materiales" ;

"task.col.materials.csv.display-name" = "Mat." ;

"task.col.totalcost.csv.name" = "Coste total" ;

"task.col.totalcost.csv.display-name" = "Total" ;

"task.col.db_start.csv.name" = "Comienzo archivado" ;

"task.col.db_start.csv.display-name" = "[Comienzo]" ;

"task.col.db_finish.csv.name" = "Fin archivada" ;

"task.col.db_finish.csv.display-name" = "[Fin]" ;

"task.col.db_days.csv.name" = "Días laborables archivados" ;

"task.col.db_days.csv.display-name" = "[Días]" ;

"task.col.db_duration.csv.name" = "Duración archivada" ;

"task.col.db_duration.csv.display-name" = "[Duración]" ;

"task.col.db_work.csv.name" = "Trabajo archivado" ;

"task.col.db_work.csv.display-name" = "[Trabajo]" ;

"task.col.db_labor.csv.name" = "Coste laboral archivado" ;

"task.col.db_labor.csv.display-name" = "[Coste Laboral]" ;

"task.col.db_mat.csv.name" = "Coste de materiales archivado" ;

"task.col.db_mat.csv.display-name" = "[Mat. Cost]" ;

"task.col.db_totalcost.csv.name" = "Coste total archivado" ;

"task.col.db_totalcost.csv.display-name" = "[Coste Total]" ;

"task.col.pred.csv.name" = "Predecesoras" ;

"task.col.pred.csv.display-name" = "Predecesoras" ;

"task.col.succ.csv.name" = "Sucesoras" ;

"task.col.succ.csv.display-name" = "Sucesoras" ;

"task.col.notes.csv.name" = "Notas" ;

"task.col.notes.csv.display-name" = "Notas" ;

"task.col.url1.csv.name" = "Url #1" ;

"task.col.url1.csv.display-name" = "URL" ;

"task.col.url2.csv.name" = "Url #2" ;

"task.col.url2.csv.display-name" = "URL" ;
