/* 
  Task Columns Def.strings
  QuickPlan

  Created by MBL on 2021/8/29.
  Copyright © 2021 Mobilinked. All rights reserved.
 */

/* UI columns */
"task.col.sno.ui.name" = "Sequenznummer" ;

"task.col.sno.ui.display-name" = "Nr." ; // Task column number field display name. Empty allowed

"task.col.sno.ui.desc" = "Die sequenznummer der aufgabe." ;

"task.col.wbs.ui.name" = "WBS-Code" ;

"task.col.wbs.ui.display-name" = "WBS" ;

"task.col.wbs.ui.desc" = "Der Aufgaben-WBS (Projektstrukturplan)-Code." ;

"task.col.notes.ui.name" = "Notizen" ;

"task.col.notes.ui.display-name" = "" ; // leave it be bland. The notes column title is an image on the user interface

"task.col.notes.ui.desc" = "Die Aufgabennotizen. Die Spaltenüberschrift Notizen wird in der Listenansicht als Symbol angezeigt." ;

"task.col.name.ui.name" = "Name der Aufgabe" ;

"task.col.name.ui.display-name" = "AUFGABE" ;

"task.col.name.ui.desc" = "Der Name der Aufgabe" ;

"task.col.kind.ui.name" = "Aufgabe Art" ;

"task.col.kind.ui.display-name" = "" ;

"task.col.kind.ui.desc" = "Aufgabenarten: Aufgabe, Meilenstein und Teilprojekt." ;

"task.col.start.ui.name" = "Anfang" ;

"task.col.start.ui.display-name" = "ANFANG" ;

"task.col.start.ui.desc" = "Das Startdatum der Aufgabe." ;

"task.col.finish.ui.name" = "Ende" ;

"task.col.finish.ui.display-name" = "ENDE" ;

"task.col.finish.ui.desc" = "Das Enddatum der Aufgabe." ;

"task.col.days.ui.name" = "Werktage" ;

"task.col.days.ui.display-name" = "WERKTAGE" ;

"task.col.days.ui.desc" = "Die Aufgabendauer, indem nur Arbeitstage gezählt werden." ;

"task.col.duration.ui.name" = "Dauer" ;

"task.col.duration.ui.display-name" = "DAUER" ;

"task.col.duration.ui.desc" = "Die Aufgabendauer durch Zählen von Arbeitstagen und arbeitsfreien Tagen." ;

"task.col.db_start.ui.name" = "Archivierten Anfang" ;

"task.col.db_start.ui.display-name" = "[Anfang]" ;

"task.col.db_start.ui.desc" = "Das archivierte Startdatum von Aufgaben." ;

"task.col.db_finish.ui.name" = "Archiviertes Ende" ;

"task.col.db_finish.ui.display-name" = "[Ende]" ;

"task.col.db_finish.ui.desc" = "Das archivierte Enddatum von Aufgaben." ;

"task.col.db_days.ui.name" = "Archivierte Werktage" ;

"task.col.db_days.ui.display-name" = "[Werktage]" ;

"task.col.db_days.ui.desc" = "Die archivierte Dauer von Aufgaben, wobei nur Arbeitstage gezählt werden." ;

"task.col.db_duration.ui.name" = "Archivierte Dauer" ;

"task.col.db_duration.ui.display-name" = "[Dauer]" ;

"task.col.db_duration.ui.desc" = "Die archivierte Dauer von Aufgaben, wobei Arbeitstage und arbeitsfreie Tage gezählt werden." ;

"task.col.db_work.ui.name" = "Archivierten Arbeit" ;

"task.col.db_work.ui.display-name" = "[Arbeit]" ;

"task.col.db_work.ui.desc" = "Arbeitslastarchiv für alle Aufgaben im Projekt." ;

"task.col.db_labor.ui.name" = "Arbeitskosten Arbeit" ;

"task.col.db_labor.ui.display-name" = "[Arbeitskosten]" ;

"task.col.db_labor.ui.desc" = "Archivierte Arbeitskosten für alle Aufgaben im Projekt." ;

"task.col.db_mat.ui.name" = "Materialkosten Arbeit" ;

"task.col.db_mat.ui.display-name" = "[Mat. Kosten]" ;

"task.col.db_mat.ui.desc" = "Die archivierten Materialkosten der Vorgänge im Projekt." ;

"task.col.db_totalcost.ui.name" = "Gesamtkosten Arbeit" ;

"task.col.db_totalcost.ui.display-name" = "[Gesamtkosten]" ;

"task.col.db_totalcost.ui.desc" = "Die archivierten Gesamtkosten der Vorgänge im Projekt." ;

"task.col.comp.ui.name" = "Prozentsatz abgeschlossen" ;

"task.col.comp.ui.display-name" = "%" ;

"task.col.comp.ui.desc" = "Aktueller Status einer Aufgabe, ausgedrückt als Prozentsatz der abgeschlossenen Aufgabendauer.\nProzentsatz abgeschlossen = (Tatsächliche Dauer / Dauer) * 100" ;

"task.col.tobecomp.ui.name" = "Ziel % abgeschlossen" ; // “Target % Complete” means that for a task, by plan, what’s the planned complete rate at the day

"task.col.tobecomp.ui.display-name" = "% ZIEL" ;

"task.col.tobecomp.ui.desc" = "Der Prozentsatz, der bis heute abgeschlossen sein soll." ;

"task.col.res.ui.name" = "Ressource" ;

"task.col.res.ui.display-name" = "RESSOURCE" ;

"task.col.res.ui.desc" = "Der Aufgabe zugewiesene Ressource." ;

"task.col.work.ui.name" = "Arbeit" ;

"task.col.work.ui.display-name" = "ARBEIT" ;

"task.col.work.ui.desc" = "Geplante Zeit für alle der Aufgabe zugewiesenen Ressourcen, kumuliert über die Zeit." ;

"task.col.workcomp.ui.name" = "Physisch % Abgeschlossen" ;

"task.col.workcomp.ui.display-name" = "% PHYS." ;

"task.col.workcomp.ui.desc" = "Das Feld \"Physische Prozent abgeschlossen\" zeigt einen eingegebenen Gesamtwert in Prozent an, mit dem alternativ die Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (SKAA) berechnet werden können. Dieses Feld wird auch als \"Ernennungswert % abgeschlossen\" bezeichnet." ;

"task.col.contactor.ui.name" = "Kontakt" ;

"task.col.contactor.ui.display-name" = "KONTAKT" ;

"task.col.contactor.ui.desc" = "Die Kontaktperson für die Aufgabe. Eine Kontaktperson ist weder eine Ressource noch der Aufgabeninhaber." ;

"task.col.labor.ui.name" = "Arbeitskosten" ;

"task.col.labor.ui.display-name" = "ARBEITSKOSTEN" ;

"task.col.labor.ui.desc" = "Betrag der Kosten der zugewiesenen Projektmitglieder für die Aufgabe." ;

"task.col.materials.ui.name" = "Materialkosten" ;

"task.col.materials.ui.display-name" = "MAT. KOSTEN" ;

"task.col.materials.ui.desc" = "Höhe der Materialkosten der Aufgabe." ;

"task.col.totalcost.ui.name" = "Gesamtkosten" ;

"task.col.totalcost.ui.display-name" = "GESAMTKOSTEN" ;

"task.col.totalcost.ui.desc" = "Summe aus Arbeits- und Materialkosten." ;

"task.col.pred.ui.name" = "Vorgänger" ;

"task.col.pred.ui.display-name" = "VORLÄUFER" ;

"task.col.pred.ui.desc" = "Die mit dieser Aufgabe verknüpften Vorgängeraufgaben." ;

"task.col.succ.ui.name" = "Nachfolger" ;

"task.col.succ.ui.display-name" = "NACHFOLGER" ;

"task.col.succ.ui.desc" = "Die mit dieser Aufgabe verbundenen Nachfolgeaufgaben." ;

"task.col.icon.ui.name" = "Symbol" ;

"task.col.icon.ui.display-name" = "" ; // The icon column title. Empty allowed

"task.col.icon.ui.desc" = "Zusätzlicher Status der Aufgabe. Die App schränkt die Nutzung nicht ein und der Nutzer definiert die Nutzung der Icons." ;

"task.col.url1.ui.name" = "Url #1" ;

"task.col.url1.ui.display-name" = "URL" ;

"task.col.url1.ui.desc" = "Das erste URL-Feld" ;

"task.col.url2.ui.name" = "Url #2" ;

"task.col.url2.ui.display-name" = "URL" ;

"task.col.url2.ui.desc" = "Das zweite URL-Feld" ;

/* PDF columns */
"task.col.sno.pdf.name" = "Sequenznummer" ;

"task.col.sno.pdf.display-name" = "Nr." ; // Task column number field display name. Empty allowed

"task.col.wbs.pdf.name" = "WBS-Code" ;

"task.col.wbs.pdf.display-name" = "WBS" ;

"task.col.name.pdf.name" = "Aufgabe" ;

"task.col.name.pdf.display-name" = "Aufgabe" ;

"task.col.start.pdf.name" = "Anfang" ;

"task.col.start.pdf.display-name" = "Anfang" ;

"task.col.finish.pdf.name" = "Ende" ;

"task.col.finish.pdf.display-name" = "Ende" ;

"task.col.duration.pdf.name" = "Dauer" ;

"task.col.duration.pdf.display-name" = "Dauer" ;

"task.col.days.pdf.name" = "Werktage" ;

"task.col.days.pdf.display-name" = "Werktage" ;

"task.col.comp.pdf.name" = "% Abgeschlossen" ;

"task.col.comp.pdf.display-name" = "% Abge." ;

"task.col.res.pdf.name" = "Ressource" ;

"task.col.res.pdf.display-name" = "Ressource" ;

"task.col.work.pdf.name" = "Arbeit" ;

"task.col.work.pdf.display-name" = "Arbeit" ;

"task.col.workcomp.pdf.name" = "Physisch % Abgeschlossen" ;

"task.col.workcomp.pdf.display-name" = "% Phys." ;

"task.col.tobecomp.pdf.name" = "Ziel % abgeschlossen" ; // “Target % Complete” means that for a task, by plan, what’s the planned complete rate at the day

"task.col.tobecomp.pdf.display-name" = "% Ziel" ;

"task.col.contactor.pdf.name" = "Kontakt" ;

"task.col.contactor.pdf.display-name" = "Kontakt" ;

"task.col.labor.pdf.name" = "Arbeitskosten" ;

"task.col.labor.pdf.display-name" = "Arbeit" ;

"task.col.materials.pdf.name" = "Materialkosten" ;

"task.col.materials.pdf.display-name" = "Mat." ;

"task.col.totalcost.pdf.name" = "Gesamtkosten" ;

"task.col.totalcost.pdf.display-name" = "Gesamt" ;

"task.col.icon.pdf.name" = "Symbol" ;

"task.col.icon.pdf.display-name" = "Symbol" ;

"task.col.db_start.pdf.name" = "Archivierten Anfang" ;

"task.col.db_start.pdf.display-name" = "[Anfang]" ;

"task.col.db_finish.pdf.name" = "Archiviertes Ende" ;

"task.col.db_finish.pdf.display-name" = "[Ende]" ;

"task.col.db_days.pdf.name" = "Archivierte Tage" ;

"task.col.db_days.pdf.display-name" = "[Tage]" ;

"task.col.db_duration.pdf.name" = "Archivierte Dauer" ;

"task.col.db_duration.pdf.display-name" = "[Dauer]" ;

"task.col.db_work.pdf.name" = "Archivierten Arbeit" ;

"task.col.db_work.pdf.display-name" = "[Arbeit]" ;

"task.col.db_labor.pdf.name" = "Arbeitskosten Arbeit" ;

"task.col.db_labor.pdf.display-name" = "[Arbeitskosten]" ;

"task.col.db_mat.pdf.name" = "Materialkosten Arbeit" ;

"task.col.db_mat.pdf.display-name" = "[Mat. Kosten]" ;

"task.col.db_totalcost.pdf.name" = "Gesamtkosten Arbeit" ;

"task.col.db_totalcost.pdf.display-name" = "[Gesamtkosten]" ;

"task.col.notes.pdf.name" = "Notizen" ;

"task.col.notes.pdf.display-name" = "Notizen" ;

"task.col.url1.pdf.name" = "Url #1" ;

"task.col.url1.pdf.display-name" = "URL" ;

"task.col.url2.pdf.name" = "Url #2" ;

"task.col.url2.pdf.display-name" = "URL" ;

"cost.group.pdf" = "Kosten" ;

/* CSV columns */
"task.col.sno.csv.name" = "Sequenznummer" ;

"task.col.sno.csv.display-name" = "Nr." ; // Task column number field display name. Empty allowed

"task.col.wbs.csv.name" = "WBS-Code" ;

"task.col.wbs.csv.display-name" = "WBS" ;

"task.col.name.csv.name" = "Aufgabe" ;

"task.col.name.csv.display-name" = "Aufgabe" ;

"task.col.kind.csv.name" = "Aufgabenart" ;

"task.col.kind.csv.display-name" = "Aufgabenart" ;

"task.col.start.csv.name" = "Anfang" ;

"task.col.start.csv.display-name" = "Anfang" ;

"task.col.finish.csv.name" = "Ende" ;

"task.col.finish.csv.display-name" = "Ende" ;

"task.col.duration.csv.name" = "Dauer" ;

"task.col.duration.csv.display-name" = "Dauer" ;

"task.col.days.csv.name" = "Werktage" ;

"task.col.days.csv.display-name" = "Werktage" ;

"task.col.comp.csv.name" = "% Abgeschlossen" ;

"task.col.comp.csv.display-name" = "% Abge." ;

"task.col.res.csv.name" = "Ressource" ;

"task.col.res.csv.display-name" = "Ressource" ;

"task.col.work.csv.name" = "Arbeit" ;

"task.col.work.csv.display-name" = "Arbeit" ;

"task.col.workcomp.csv.name" = "Physisch % Abgeschlossen" ;

"task.col.workcomp.csv.display-name" = "% Phys." ;

"task.col.contactor.csv.name" = "Kontakt" ;

"task.col.contactor.csv.display-name" = "Kontakt" ;

"task.col.labor.csv.name" = "Arbeitskosten" ;

"task.col.labor.csv.display-name" = "Arbeit" ;

"task.col.materials.csv.name" = "Materialkosten" ;

"task.col.materials.csv.display-name" = "Mat." ;

"task.col.totalcost.csv.name" = "Gesamtkosten" ;

"task.col.totalcost.csv.display-name" = "Gesamt" ;

"task.col.db_start.csv.name" = "Archivierten Anfang" ;

"task.col.db_start.csv.display-name" = "[Anfang]" ;

"task.col.db_finish.csv.name" = "Archiviertes Ende" ;

"task.col.db_finish.csv.display-name" = "[Ende]" ;

"task.col.db_days.csv.name" = "Archivierte Tage" ;

"task.col.db_days.csv.display-name" = "[Tage]" ;

"task.col.db_duration.csv.name" = "Archivierte Dauer" ;

"task.col.db_duration.csv.display-name" = "[Dauer]" ;

"task.col.db_work.csv.name" = "Archivierten Arbeit" ;

"task.col.db_work.csv.display-name" = "[Arbeit]" ;

"task.col.db_labor.csv.name" = "Arbeitskosten Arbeit" ;

"task.col.db_labor.csv.display-name" = "[Arbeitskosten]" ;

"task.col.db_mat.csv.name" = "Materialkosten Arbeit" ;

"task.col.db_mat.csv.display-name" = "[Mat. Kosten]" ;

"task.col.db_totalcost.csv.name" = "Gesamtkosten Arbeit" ;

"task.col.db_totalcost.csv.display-name" = "[Gesamtkosten]" ;

"task.col.pred.csv.name" = "Vorgänger" ;

"task.col.pred.csv.display-name" = "Vorläufer" ;

"task.col.succ.csv.name" = "Nachfolger" ;

"task.col.succ.csv.display-name" = "Nachfolger" ;

"task.col.notes.csv.name" = "Notizen" ;

"task.col.notes.csv.display-name" = "Notizen" ;

"task.col.url1.csv.name" = "Url #1" ;

"task.col.url1.csv.display-name" = "URL" ;

"task.col.url2.csv.name" = "Url #2" ;

"task.col.url2.csv.display-name" = "URL" ;
