/* 
  Task Columns Def.strings
  QuickPlan

  Created by MBL on 2021/8/29.
  Copyright © 2021 Mobilinked. All rights reserved.
 */

/* UI columns */
"task.col.sno.ui.name" = "Reeksnummer" ;

"task.col.sno.ui.display-name" = "Nr." ; // Task column number field display name. Empty allowed

"task.col.sno.ui.desc" = "Het reeksnummer van de taak" ;

"task.col.wbs.ui.name" = "WBS-code" ;

"task.col.wbs.ui.display-name" = "WBS" ;

"task.col.wbs.ui.desc" = "De taak WBS (work breakdown structure) code." ;

"task.col.notes.ui.name" = "Notities" ;

"task.col.notes.ui.display-name" = " " ; // leave it be bland. The notes column title is an image on the user interface

"task.col.notes.ui.desc" = "De taaknotities. De kop van de kolom Notities verschijnt als een pictogram in de lijstweergave." ;

"task.col.name.ui.name" = "Taaknaam" ;

"task.col.name.ui.display-name" = "TAAK" ;

"task.col.name.ui.desc" = "De naam van de taak" ;

"task.col.kind.ui.name" = "Soort Taak" ;

"task.col.kind.ui.display-name" = "" ;

"task.col.kind.ui.desc" = "Taaksoorten: Taak, Mijlpaal en Subproject." ;

"task.col.start.ui.name" = "Begin" ;

"task.col.start.ui.display-name" = "BEGIN" ;

"task.col.start.ui.desc" = "De begindatum van de taak." ;

"task.col.finish.ui.name" = "Eind" ;

"task.col.finish.ui.display-name" = "EIND" ;

"task.col.finish.ui.desc" = "De einddatum van de taak." ;

"task.col.days.ui.name" = "Werkdagen" ;

"task.col.days.ui.display-name" = "DAGEN" ;

"task.col.days.ui.desc" = "De duur van de taak door alleen werkdagen te tellen." ;

"task.col.duration.ui.name" = "Duur" ;

"task.col.duration.ui.display-name" = "DUUR" ;

"task.col.duration.ui.desc" = "De taakduur door het tellen van werk- en niet-werkdagen." ;

"task.col.db_start.ui.name" = "Gearchiveerde Begin" ;

"task.col.db_start.ui.display-name" = "[Begin]" ;

"task.col.db_start.ui.desc" = "De gearchiveerde begindatum van taken." ;

"task.col.db_finish.ui.name" = "Gearchiveerde Eind" ;

"task.col.db_finish.ui.display-name" = "[Eind]" ;

"task.col.db_finish.ui.desc" = "De gearchiveerde einddatum van taken." ;

"task.col.db_days.ui.name" = "Gearchiveerde Werkdagen" ;

"task.col.db_days.ui.display-name" = "[Dagen]" ;

"task.col.db_days.ui.desc" = "De gearchiveerde duur van taken, alleen werkdagen meegerekend." ;

"task.col.db_duration.ui.name" = "Gearchiveerde Duur" ;

"task.col.db_duration.ui.display-name" = "[Duur]" ;

"task.col.db_duration.ui.desc" = "De gearchiveerde duur van taken, met telling van werkdagen en niet-werkdagen." ;

"task.col.db_work.ui.name" = "Gearchiveerde Werk" ;

"task.col.db_work.ui.display-name" = "[Werk]" ;

"task.col.db_work.ui.desc" = "Werklastarchief voor alle taken in het project." ;

"task.col.db_labor.ui.name" = "Gearchiveerde Arbeidskosten" ;

"task.col.db_labor.ui.display-name" = "[Arbeidskosten]" ;

"task.col.db_labor.ui.desc" = "Gearchiveerde arbeidskosten voor alle taken in het project." ;

"task.col.db_mat.ui.name" = "Gearchiveerde Materiaalkosten" ;

"task.col.db_mat.ui.display-name" = "[Mat. Kosten]" ;

"task.col.db_mat.ui.desc" = "De gearchiveerde materiaalkosten van taken in het project." ;

"task.col.db_totalcost.ui.name" = "Gearchiveerde Totale Kosten" ;

"task.col.db_totalcost.ui.display-name" = "[Totale Kosten]" ;

"task.col.db_totalcost.ui.desc" = "De gearchiveerde totale kosten van taken in het project." ;

"task.col.comp.ui.name" = "Percentage Voltooid" ;

"task.col.comp.ui.display-name" = "%" ;

"task.col.comp.ui.desc" = "Huidige status van een taak uitgedrukt als het percentage van de taakduur dat voltooid is.\nPercentage voltooid = (Werkelijke duur / Duur ) * 100" ;

"task.col.tobecomp.ui.name" = "Te % Voltooid" ; // “Target % Complete” means that for a task, by plan, what’s the planned complete rate at the day

"task.col.tobecomp.ui.display-name" = "TE %" ;

"task.col.tobecomp.ui.desc" = "Het percentage dat volgens de planning vandaag klaar moet zijn." ;

"task.col.res.ui.name" = "Resource" ;

"task.col.res.ui.display-name" = "RESOURCE" ;

"task.col.res.ui.desc" = "Het middel dat aan de taak is toegewezen." ;

"task.col.work.ui.name" = "Werk" ;

"task.col.work.ui.display-name" = "WERK" ;

"task.col.work.ui.desc" = "Geplande tijd voor alle middelen die aan de taak zijn toegewezen, geaccumuleerd in de tijd." ;

"task.col.workcomp.ui.name" = "Fysiek % Voltooid" ;

"task.col.workcomp.ui.display-name" = "% FYSI." ;

"task.col.workcomp.ui.desc" = "In het veld Fysiek % voltooid wordt een ingevoerde percentage voltooide waarde weergegeven die kan worden gebruikt als alternatief voor het berekenen van gebudgetteerde kosten van uitgevoerd werk (GKUW). Dit veld wordt ook wel Verdiende waarde % Voltooid genoemd." ;

"task.col.contactor.ui.name" = "Contact" ;

"task.col.contactor.ui.display-name" = "CONTACT" ;

"task.col.contactor.ui.desc" = "De contactpersoon voor de taak. Een contactpersoon is noch een resource, noch de taakeigenaar." ;

"task.col.labor.ui.name" = "Arbeidskosten" ;

"task.col.labor.ui.display-name" = "ARBEIDSKOSTEN" ;

"task.col.labor.ui.desc" = "Bedrag van de kosten van de toegewezen projectleden voor de taak." ;

"task.col.materials.ui.name" = "Materiaalkosten" ;

"task.col.materials.ui.display-name" = "MAT. KOSTEN" ;

"task.col.materials.ui.desc" = "Bedrag van de materiaalkosten van de taak." ;

"task.col.totalcost.ui.name" = "Totale Kosten" ;

"task.col.totalcost.ui.display-name" = "TOTALE KOSTEN" ;

"task.col.totalcost.ui.desc" = "Som van arbeids- en materiaalkosten." ;

"task.col.pred.ui.name" = "Voorafgaande Taken" ;

"task.col.pred.ui.display-name" = "VOORGANGERS" ;

"task.col.pred.ui.desc" = "De voorafgaande taken die met deze taak verbonden zijn." ;

"task.col.succ.ui.name" = "Opvolgende Taken" ;

"task.col.succ.ui.display-name" = "OPVOLGERS" ;

"task.col.succ.ui.desc" = "De opvolgende taken die met deze taak verbonden zijn." ;

"task.col.icon.ui.name" = "Symbool" ;

"task.col.icon.ui.display-name" = "" ; // The icon column title. Empty allowed

"task.col.icon.ui.desc" = "Extra status van de taak. De app legt geen beperkingen op aan het gebruik, en de gebruiker bepaalt het gebruik van de pictogrammen." ;

"task.col.url1.ui.name" = "Url #1" ;

"task.col.url1.ui.display-name" = "URL" ;

"task.col.url1.ui.desc" = "Het eerste url-veld" ;

"task.col.url2.ui.name" = "Url #2" ;

"task.col.url2.ui.display-name" = "URL" ;

"task.col.url2.ui.desc" = "Het tweede url-veld" ;

/* PDF columns */
"task.col.sno.pdf.name" = "Reeksnummer" ;

"task.col.sno.pdf.display-name" = "Nr." ; // Task column number field display name. Empty allowed

"task.col.wbs.pdf.name" = "WBS-code" ;

"task.col.wbs.pdf.display-name" = "WBS" ;

"task.col.name.pdf.name" = "Taak" ;

"task.col.name.pdf.display-name" = "Taak" ;

"task.col.start.pdf.name" = "Begin" ;

"task.col.start.pdf.display-name" = "Begin" ;

"task.col.finish.pdf.name" = "Eind" ;

"task.col.finish.pdf.display-name" = "Eind" ;

"task.col.duration.pdf.name" = "Duur" ;

"task.col.duration.pdf.display-name" = "Duur" ;

"task.col.days.pdf.name" = "Werkdagen" ;

"task.col.days.pdf.display-name" = "Werkdagen" ;

"task.col.comp.pdf.name" = "% Voltooid" ;

"task.col.comp.pdf.display-name" = "% Volt." ;

"task.col.res.pdf.name" = "Resource" ;

"task.col.res.pdf.display-name" = "Resource" ;

"task.col.work.pdf.name" = "Werk" ;

"task.col.work.pdf.display-name" = "Werk" ;

"task.col.workcomp.pdf.name" = "Fysiek % Voltooid" ;

"task.col.workcomp.pdf.display-name" = "% Fysi." ;

"task.col.tobecomp.pdf.name" = "Te % Voltooid" ; // “Target % Complete” means that for a task, by plan, what’s the planned complete rate at the day

"task.col.tobecomp.pdf.display-name" = "Te %" ;

"task.col.contactor.pdf.name" = "Contact" ;

"task.col.contactor.pdf.display-name" = "Contact" ;

"task.col.labor.pdf.name" = "Arbeidskosten" ;

"task.col.labor.pdf.display-name" = "Arbeidskosten" ;

"task.col.materials.pdf.name" = "Materiaalkosten" ;

"task.col.materials.pdf.display-name" = "Mat." ;

"task.col.totalcost.pdf.name" = "Totale Kosten" ;

"task.col.totalcost.pdf.display-name" = "Totale" ;

"task.col.icon.pdf.name" = "Symbool" ;

"task.col.icon.pdf.display-name" = "Symbool" ;

"task.col.db_start.pdf.name" = "Gearchiveerde Begin" ;

"task.col.db_start.pdf.display-name" = "[Begin]" ;

"task.col.db_finish.pdf.name" = "Gearchiveerde Eind" ;

"task.col.db_finish.pdf.display-name" = "[Eind]" ;

"task.col.db_days.pdf.name" = "Gearchiveerde Werkdagen" ;

"task.col.db_days.pdf.display-name" = "[Dagen]" ;

"task.col.db_duration.pdf.name" = "Gearchiveerd Duur" ;

"task.col.db_duration.pdf.display-name" = "[Duur]" ;

"task.col.db_work.pdf.name" = "Gearchiveerde Werk" ;

"task.col.db_work.pdf.display-name" = "[Werk]" ;

"task.col.db_labor.pdf.name" = "Gearchiveerde Arbeidskosten" ;

"task.col.db_labor.pdf.display-name" = "[Arbeidskosten]" ;

"task.col.db_mat.pdf.name" = "Gearchiveerde Materiaalkosten" ;

"task.col.db_mat.pdf.display-name" = "[Mat. Kosten]" ;

"task.col.db_totalcost.pdf.name" = "Gearchiveerde Totale Kosten" ;

"task.col.db_totalcost.pdf.display-name" = "[Totale Kosten]" ;

"task.col.notes.pdf.name" = "Notities" ;

"task.col.notes.pdf.display-name" = "Notities" ;

"task.col.url1.pdf.name" = "Url #1" ;

"task.col.url1.pdf.display-name" = "URL" ;

"task.col.url2.pdf.name" = "Url #2" ;

"task.col.url2.pdf.display-name" = "URL" ;

"cost.group.pdf" = "Kostprijs" ;

/* CSV columns */
"task.col.sno.csv.name" = "Reeksnummer" ;

"task.col.sno.csv.display-name" = "Nr." ; // Task column number field display name. Empty allowed

"task.col.wbs.csv.name" = "WBS-code" ;

"task.col.wbs.csv.display-name" = "WBS" ;

"task.col.name.csv.name" = "Taak" ;

"task.col.name.csv.display-name" = "Taak" ;

"task.col.kind.csv.name" = "Soort Taak" ;

"task.col.kind.csv.display-name" = "Soort Taak" ;

"task.col.start.csv.name" = "Begin" ;

"task.col.start.csv.display-name" = "Begin" ;

"task.col.finish.csv.name" = "Eind" ;

"task.col.finish.csv.display-name" = "Eind" ;

"task.col.duration.csv.name" = "Duur" ;

"task.col.duration.csv.display-name" = "Duur" ;

"task.col.days.csv.name" = "Werkdagen" ;

"task.col.days.csv.display-name" = "Werkdagen" ;

"task.col.comp.csv.name" = "% Voltooid" ;

"task.col.comp.csv.display-name" = "% Volt." ;

"task.col.res.csv.name" = "Resource" ;

"task.col.res.csv.display-name" = "Resource" ;

"task.col.work.csv.name" = "Werk" ;

"task.col.work.csv.display-name" = "Werk" ;

"task.col.workcomp.csv.name" = "Fysiek % Voltooid" ;

"task.col.workcomp.csv.display-name" = "% Fysi." ;

"task.col.contactor.csv.name" = "Contact" ;

"task.col.contactor.csv.display-name" = "Contact" ;

"task.col.labor.csv.name" = "Arbeidskosten" ;

"task.col.labor.csv.display-name" = "Arbeids" ;

"task.col.materials.csv.name" = "Materiaalkosten" ;

"task.col.materials.csv.display-name" = "Mat." ;

"task.col.totalcost.csv.name" = "Totale Kosten" ;

"task.col.totalcost.csv.display-name" = "Totale" ;

"task.col.db_start.csv.name" = "Gearchiveerde Begin" ;

"task.col.db_start.csv.display-name" = "[Begin]" ;

"task.col.db_finish.csv.name" = "Gearchiveerde Eind" ;

"task.col.db_finish.csv.display-name" = "[Eind]" ;

"task.col.db_days.csv.name" = "Gearchiveerde Werkdagen" ;

"task.col.db_days.csv.display-name" = "[Dagen]" ;

"task.col.db_duration.csv.name" = "Gearchiveerd Duur" ;

"task.col.db_duration.csv.display-name" = "[Duur]" ;

"task.col.db_work.csv.name" = "Gearchiveerde Werk" ;

"task.col.db_work.csv.display-name" = "[Werk]" ;

"task.col.db_labor.csv.name" = "Gearchiveerde Arbeidskosten" ;

"task.col.db_labor.csv.display-name" = "[Arbeidskosten]" ;

"task.col.db_mat.csv.name" = "Gearchiveerde Materiaalkosten" ;

"task.col.db_mat.csv.display-name" = "[Mat. Kosten]" ;

"task.col.db_totalcost.csv.name" = "Gearchiveerde Totale Kosten" ;

"task.col.db_totalcost.csv.display-name" = "[Totale Kosten]" ;

"task.col.pred.csv.name" = "Voorafgaande Taken" ;

"task.col.pred.csv.display-name" = "Voorgangers" ;

"task.col.succ.csv.name" = "Opvolgende Taken" ;

"task.col.succ.csv.display-name" = "Opvolgers" ;

"task.col.notes.csv.name" = "Notities" ;

"task.col.notes.csv.display-name" = "Notities" ;

"task.col.url1.csv.name" = "Url #1" ;

"task.col.url1.csv.display-name" = "URL" ;

"task.col.url2.csv.name" = "Url #2" ;

"task.col.url2.csv.display-name" = "URL" ;
