/* 
  Project_Export.strings
  QuickPlan

  Created by MBL on 2021/9/11.
  Copyright © 2021 Mobilinked. All rights reserved.
 */

/* iCloud Drive is designed for document sync, not used for common storage */
"save.to.icloud.denied" = "Le dossier sur iCloud Drive est principalement utilisé pour la synchronisation, veuillez ne pas enregistrer ce fichier dans le dossier iCloud." ;

/* ** PDF ** */
"pdf.sidebar.width" = "340" ; // The width of the option sidebar, default value is 320

"pdf.title" = "Exporter au PDF" ;

"pdf.first.page.header" = "EN-TÊTE DE PREMIÈRE PAGE" ;

"pdf.prj.name.color" = "Couleur du titre" ;

"pdf.prj.name.color.orange" = "Orange" ;

"pdf.prj.name.color.black" = "Le noir" ;

"pdf.prj.name.color.green" = "Vert" ;

"pdf.author" = "Nom de l'auteur" ;

"pdf.ad" = "Contenir AD pour \"QuickPlan\"" ;

"pdf.banner" = "Image de la bannière" ;

"pdf.drop.image" = "Veuillez déposer une image ici" ;

"pdf.outline.section.title" = "LISTE HIÉRARCHIQUE" ;

"pdf.include.outline" = "Inclure la Liste Hiérarchique" ;

"pdf.outline.columns" = "Contenir des colonnes" ;

"pdf.columns.title" = "Personnaliser le titre des colonnes" ;

"pdf.same.column.width.as.ui" = "Même largeur de colonnes que sur l’UI" ;

"pdf.gantt.section" = "DIAGRAMME DE GANTT" ;

"pdf.include.gantt" = "Inclure le diagramme de GANTT" ;

"pdf.display.links" = "Afficher les liens de tâche" ;

"pdf.line.width" = "La largeur des lignes de liaison" ;

"pdf.line.color" = "La couleur des lignes de liaison" ;

"pdf.taskbar.title" = "Titre des barres des tâches" ;

"pdf.taskbar.option1" = "Nom" ;

"pdf.taskbar.option2" = "Nom et %Comp." ;

"pdf.taskbar.option3" = "Ressources" ;

"pdf.taskbar.option4" = "Rien" ;

/* this option is introduced by version 10.1, so it's the fifth option */
"pdf.taskbar.option5" = "Nom et date" ;

"pdf.taskbar.title.font" = "Taille de la police du titre" ;

"pdf.regular.font" = "Ordinaire" ;

"pdf.large.font" = "Grand" ;

"pdf.extra.font" = "Grand+" ;

"pdf.extra.plus.font" = "Grand++" ;

"pdf.bold.group.title" = "Mettre en gras le titre du groupe de travail" ;

"pdf.bold.subprj.title" = "Mettre en gras le titre des sous-projets" ;

"pdf.group.box.display" = "Style de zone de groupe de tâches" ;

"pdf.group.box.fill" = "Rempli de couleur" ;

"pdf.group.box.border" = "Bordé" ;

"pdf.group.box.none" = "Rien" ;

"pdf.today.line" = "LIGNE AUJOURD'HUI" ;

"pdf.include.tasks" = "Inclure les tâches dans" ;

"pdf.include.collapsed" = "Groupes de tâches pliés" ;

"pdf.include.subprj" = "Sous-projets" ;

"pdf.render.section" = "LE RENDU" ;

"pdf.page.size" = "Taille de la page PDF" ;

"pdf.scale.to.fill" = "Zoom pour ajuster la page" ;

"pdf.grayscale" = "Niveaux de gris noir et blanc" ;

"pdf.color-mode" = "Mode de couleur" ;

"pdf.color-mode.option1" = "Ordinaire" ;

"pdf.color-mode.option2" = "Chemin critique" ;

"pdf.color-mode.option3" = "Niveaux de gris" ;

"pdf.auto.wrap" = "Habillage automatique du texte" ;

"pdf.size.auto" = "Automatique" ;

"pdf.ad.content" = "créé avec QuickPlan pour macOS" ;

"pdf.failed.create" = "Impossible de créer le fichier PDF" ;

"pdf.failed.save" = "Impossible d'enregistrer le fichier PDF" ;

"pdf.saved" = "Enregistré dans le fichier avec succès" ;

"pdf.actual.size" = "Taille actuelle" ;

"pdf.scale.fit" = "Échelle pour s'adapter" ;

"pdf.help.all" = "Options" ;

"pdf.help.by.qp" = "Publicité à propos de QuickPlan" ;

"pdf.help.banner" = "Image de la bannière" ;

"pdf.help.inc.cols" = "Sélectionnez les colonnes visibles" ;

"pdf.help.col.title" = "Personnaliser le titre des colonnes" ;

"pdf.help.same.width" = "Même largeur de colonnes que sur l'interface utilisateur" ;

"pdf.help.link.width" = "La largeur de la ligne de lien de tâche" ;

"pdf.help.font.size" = "La taille de la police du titre de la barre des tâches" ;

"pdf.help.grp.box" = "Zone de groupe de tâches" ;

"pdf.help.today.line" = "Ligne Aujourd'hui" ;

"pdf.help.collapsed.grp" = "Contenir les tâches des groupes de tâches pliés" ;

"pdf.help.sub.prj" = "Contenir les tâches des sous-projets" ;

"pdf.help.page.size" = "Défi de l'impression" ;

"pdf.help.scale" = "Échelle pour ajuster la chronologie" ;

"pdf.help.grayscale" = "Affichage en niveaux de gris noir et blanc" ;

"pdf.help.color-mode" = "Mode de couleur" ;

"pdf.help.wrap" = "Habillage automatique du texte" ;

"pdf.help.learn.more" = "Apprendre encore plus..." ;

"pdf.help.ad" = "Vous nous aidez à développer le meilleur logiciel. En mettant cette phrase dans l'en-tête de votre fichier PDF, vos amis nous connaîtront et nous aideront à grandir. Nous apprécions votre aide." ;

"pdf.help.banner.row1" = "Faites glisser une image dans la zone d'image pour la modifier. Et appuyez sur le bouton Supprimer sous le champ pour le réinitialiser." ;

"pdf.help.banner.row2" = "L'image de la bannière sera redimensionnée à une hauteur de 100 pixels si nécessaire." ;

"pdf.help.columns.row1" = "Sélectionnez les colonnes de tâches à inclure dans la sortie PDF." ;

"pdf.help.columns.row2" = "Ce paramètre affecte uniquement la sortie dans le PDF et n'affecte pas l'interface utilisateur." ;

"pdf.help.columns.title.row1" = "Personnalisez le titre des colonnes de tâches pour PDF uniquement." ;

"pdf.help.columns.title.row2" = "Ce paramètre affecte uniquement le fichier PDF." ;

"pdf.help.columns.title.row3" = "La configuration des colonnes de tâches sur l'interface utilisateur est distincte. Si vous souhaitez personnaliser le titre des colonnes de tâches sur l'interface utilisateur, veuillez faire un clic droit sur l'en-tête de la colonne dans la vue en liste de l'interface utilisateur." ;

"pdf.help.same.width.row1" = "Si cette option est activée, la largeur de colonne dans le fichier PDF est la même que dans l'interface utilisateur." ;

"pdf.help.same.width.row2" = "Si cette option n'est PAS activée, l'application définit la largeur de la colonne en fonction du contenu et de la taille de la page PDF." ;

"pdf.help.link.width.row1" = "Si la valeur DPI d'une imprimante n'est pas assez élevée, lors de l'impression d'un fichier PDF sur un papier plus petit, la ligne de lien de tâche peut ne pas être clairement visible sur le papier. Une largeur de ligne plus grande est une solution pour ce cas." ;

"pdf.help.link.width.row2" = "La valeur DPI de l'imprimante est limitée et QuickPlan n'a aucun contrôle sur la qualité de l'imprimante." ;

"pdf.help.font.size.row1" = "Si le DPI de l'imprimante n'est pas assez élevé, le titre de la tâche peut ne pas être clairement visible sur le papier lorsque vous imprimez un fichier PDF en réduisant le contenu pour un papier plus petit. Une taille de police plus grande est utile." ;

"pdf.help.font.size.row2" = "Le DPI d'une imprimante est limité et QuickPlan n'a aucun contrôle sur la qualité de l'imprimante." ;

"pdf.help.group.box.title" = "Le style d'affichage du cadre du groupe de tâches, dans lequel se trouvent les tâches subordonnées" ;

"pdf.help.group.box.fill" = "Remplissez le cadre du groupe avec de la couleur." ;

"pdf.help.group.box.border" = "Dessinez la bordure du cadre de groupe." ;

"pdf.help.group.box.none" = "Rien à dessiner." ;

"pdf.help.today.line.row1" = "Option pour afficher la ligne rouge marquant la position AUJOURD'HUI dans le fichier PDF, comme indiqué dans la vue Diagramme de Gantt sur l'interface utilisateur." ;

"pdf.help.today.line.row2" = "Uniquement si l'heure d'exportation est dans la période du projet. " ;

"pdf.help.today.line.row3" = "Notez que la ligne rouge AUJOURD'HUI dans le fichier PDF indique l'heure d'exportation. Quelqu'un d'autre pourrait être confus s'il le voit un autre jour." ;

"pdf.help.inc.collapsed.row1" = "Option permettant de spécifier si la sortie PDF contient les tâches dans les groupes réduits." ;

"pdf.help.inc.collapsed.row2" = "Par exemple, si vous souhaitez créer un rapport de haut niveau, vous pouvez réduire certains groupes et désactiver cette option." ;

"pdf.help.inc.subprj.row1" = "Option pour spécifier si la sortie PDF contient les tâches dans les sous-projets." ;

"pdf.help.inc.subprj.row2" = "Sur l'interface utilisateur, les tâches des sous-projets ne sont pas visibles dans le projet principal." ;

"pdf.help.print.row1" = "Si la taille naturelle du diagramme de projet est très grande, par exemple, un projet dont la durée est longue ou un projet qui comprend de nombreuses tâches. Dans ce cas, il est très difficile, voire impossible, d'imprimer l'ensemble du projet en bonne qualité sur un petit format de papier." ;

"pdf.help.print.row2" = "La solution consiste généralement à exporter le projet vers un fichier PDF à plusieurs pages en sélectionnant une taille de page PDF appropriée pour imprimer le plan sur plusieurs papiers." ;

"pdf.help.print.row3" = "Supposons que la valeur DPI de l'imprimante soit relativement faible. Dans ce cas, sélectionnez l'option de taille où la taille de la page PDF est la même que la taille du papier. Par exemple, imprimez une page PDF A3 sur du papier A3." ;

"pdf.help.print.row4" = "Supposons que la valeur DPI de l'imprimante soit suffisamment élevée. Dans ce cas, nous pouvons imprimer une page PDF plus grande sur un papier plus petit tout en conservant une qualité suffisante. Par exemple, imprimer une page PDF A3 sur du papier A4." ;

"pdf.help.print.row5" = "Une solution plus souple consiste à sélectionner la taille de page automatique et à exporter le projet vers un fichier PDF d'une page. Utilisez ensuite une application tierce pour diviser la page PDF et l'imprimer sur plusieurs papiers." ;

"pdf.help.print.row6" = "Si vous imprimez des fichiers PDF directement dans macOS, il existe certaines options que macOS propose pour personnaliser la sortie. La qualité de la mise à l'échelle dépend du DPI de l'imprimante et de la taille de la page du fichier PDF." ;

"pdf.help.print.row7" = "Certaines autres options de ce formulaire affectent la taille naturelle du graphique du projet." ;

"pdf.help.scale.timeline.row1" = "Lorsque la taille de la page est définie sur \"Automatique\", la mise à l'échelle de la ligne de temps est par défaut la même que celle de l'interface utilisateur." ;

"pdf.help.scale.timeline.row2" = "Supposons que nous sélectionnions une page PDF de taille fixe et que la largeur naturelle du graphique ne corresponde pas à la largeur de la page PDF. Dans ce cas, l'application peut avoir besoin d'ajuster la mise à l'échelle de la ligne de temps pour s'adapter à la taille horizontale de la page." ;

"pdf.help.grayscale.row1" = "Exportation au format PDF avec un contenu en niveaux de gris." ;

"pdf.help.grayscale.row2" = "Si vous utilisez une imprimante non colorée ou une imprimante de faible qualité." ;

"pdf.help.color-mode.content" = "Spécifiez la couleur des barres de tâches sur le diagramme de Gantt dans le fichier PDF." ;

"pdf.help.auto.wrap.row1" = "Si on active cette option, la hauteur de la ligne de tâche est dynamique. Plusieurs lignes sont nécessaires lorsqu'il n'y a pas assez d'espace pour afficher le nom de la tâche, l'URL ou les notes sur une seule ligne." ;

"pdf.help.auto.wrap.row2" = "Si vous désactivez cette option, la hauteur de toutes les lignes de tâche est fixe." ;

"pdf.help.print.example" = "Le contenu est flou" ;

"img.title" = "Image" ;

"img.format.title" = "FORMAT DE FICHIER IMAGE" ;

"img.content.title" = "TENEUR" ;

"img.inc.outline" = "Contenir la Liste Hiérarchique" ;

"img.failed.create" = "Impossible de créer le fichier image" ;

"img.failed.save" = "Impossible d'enregistrer le fichier image" ;

"img.saved" = "Le fichier image a été enregistré avec succès" ;

"csv.content.title" = "TENEUR" ;

"csv.inc.grp.task" = "Contenir la tâche de groupe" ;

"csv.inc.subprj.task" = "Contenir la tâche de sous-projet" ;

"csv.fields.title" = "DES CHAMPS" ;

"csv.failed.create" = "Impossible de créer le fichier csv" ;

"csv.failed.save" = "Impossible d'enregistrer le fichier csv" ;

"csv.saved" = "Le fichier CSV a été enregistré avec succès" ;

"old.pdf.regular.font" = "Ordinaire" ;

"old.pdf.large.font" = "Grand" ;

"old.pdf.extra.font" = "Grand+" ;

"old.pdf.extra.plus.font" = "Grand++" ;

"old.pdf.group.box.fill" = "Rempli" ;

"old.pdf.group.box.border" = "Bordé" ;

"old.pdf.group.box.none" = "Rien" ;

"charts.title" = "Graphiques" ;

"charts.no-data" = "Le projet n'a pas de travail ou de coût planifié, les graphiques ne peuvent donc pas être créés. Veuillez affecter des ressources aux tâches afin de planifier le travail et les coûts du projet." ;

"charts.options.value.title" = "Valeur du graphique" ;

"charts.options.source.title" = "Données affichées" ;

"charts.options.baseline" = "Base de référence" ;

"charts.options.actual" = "Réel" ;

"charts.options.no-baseline" = "Il n'y a pas de données de référence ou les données de référence sont les mêmes que les données réelles." ;

"charts.options.work" = "Travail" ;

"charts.options.cost" = "Coût" ;

"charts.options.type.title" = "Types de graphiques" ;

"charts.options.scurve" = "S-Curve" ;

"charts.options.scurve.symbol" = "Symbole de la S-Curve" ;

"charts.options.bar" = "Barres" ;

"charts.options.both" = "Les deux" ;

"charts.options.xaxis.title" = "Unités de l'axe X" ;

"charts.options.day" = "Jour" ;

"charts.options.week" = "Semaine" ;

"charts.options.month" = "Mois" ;

"charts.options.hdisplay.title" = "Zoom horizontal" ;

"charts.options.fit" = "Adéquation" ;

"charts.options.scrollable" = "Nature" ;

"charts.failed.create" = "Impossible de créer l'image du graphique" ;

"charts.failed.save" = "Impossible d'enregistrer le fichier image de la carte" ;
