/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Project Name"; ObjectID = "3Q2-bR-MBV"; */
"3Q2-bR-MBV.placeholderString" = "Nom du Projet" ;

/* Class = "NSView"; 3xX-Jc-aut.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "Click on a day to change it from a working day to a non-working day, and vice versa."; ObjectID = "3xX-Jc-aut"; */
"3xX-Jc-aut.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Cliquez sur un jour pour le faire passer d'un jour ouvré à un jour non ouvré, et vice versa." ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "58M-Gh-9pq"; */
"58M-Gh-9pq.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save"; ObjectID = "5AY-0a-j59"; */
"5AY-0a-j59.title" = "Enregistrer" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "5mJ-bM-eRy"; */
"5mJ-bM-eRy.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "7Pu-Uw-aFY"; */
"7Pu-Uw-aFY.title" = "Box" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "9lx-0S-DbA"; */
"9lx-0S-DbA.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "BH9-oP-ULz"; */
"BH9-oP-ULz.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "BNx-Ee-Xl3"; */
"BNx-Ee-Xl3.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "CIZ-SH-TUh"; */
"CIZ-SH-TUh.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "COST RATE"; ObjectID = "CpI-C2-i5a"; */
"CpI-C2-i5a.title" = "TAUX DE COT" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "$ per hour"; ObjectID = "Cyb-2N-mad"; */
"Cyb-2N-mad.title" = "$ per hour" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "・Supports to import resources by dragging from another QuickPlan Project Window"; ObjectID = "DIE-WX-au4"; */
"DIE-WX-au4.title" = "・Prend en charge l'importation de ressources en les faisant glisser depuis une autre fenêtre de projet QuickPlan." ;

/* Class = "NSView"; JXB-7S-TBK.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "Drag and drop the picture here to change the photo\nClick the \\\"x\\\" button to reset the photo"; ObjectID = "JXB-7S-TBK"; */
"JXB-7S-TBK.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Faites glisser et déposez l'image ici pour changer la photo\nCliquez sur le bouton \\\"x\\\" pour réinitialiser la photo" ;

/* Class = "NSView"; KXB-iw-m8Q.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "The color of the project icon in the welcome window"; ObjectID = "KXB-iw-m8Q"; */
"KXB-iw-m8Q.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "La couleur de l'icône du projet dans la fenêtre d'accueil" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CURRENCY SYMBOL"; ObjectID = "KqD-GK-1ee"; */
"KqD-GK-1ee.title" = "SYMBOLE DE LA MONNAIE" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DEFAULT COST per HOUR per RESOURCE"; ObjectID = "Lgi-M9-kqJ"; */
"Lgi-M9-kqJ.title" = "COT PAR HEURE PAR RESSOURCE PAR DEFAUT" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save"; ObjectID = "Lo2-pO-kbA"; */
"Lo2-pO-kbA.title" = "Enregistrer" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "PROJECT NAME & NOTES"; ObjectID = "MqE-zP-IYL"; */
"MqE-zP-IYL.title" = "NOM du PROJET et NOTES" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "N59-Y6-EDS"; */
"N59-Y6-EDS.title" = "Box" ;

/* Class = "NSView"; OXd-qA-8DO.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "A project member can be removed only if no task is assigned to it"; ObjectID = "OXd-qA-8DO"; */
"OXd-qA-8DO.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "Seul le membre du projet qui n'est pas affecté à une tâche peut être supprimé" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "PE8-kY-A1D"; */
"PE8-kY-A1D.title" = "Box" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "QBZ-4S-NVB"; */
"QBZ-4S-NVB.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "PROJECT START DATE"; ObjectID = "QXY-B9-L1e"; */
"QXY-B9-L1e.title" = "DATE du DÉBUT du PROJET" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TILE COLOR"; ObjectID = "Qhf-tf-qIL"; */
"Qhf-tf-qIL.title" = "COULEUR DES CARREAUX" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NAME"; ObjectID = "RKz-xO-Tup"; */
"RKz-xO-Tup.title" = "NOM" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = " Finish to Start"; ObjectID = "SZk-vi-Qrf"; */
"SZk-vi-Qrf.title" = "Fin à Début" ;

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Date"; ObjectID = "Tp0-Kl-mfh"; */
"Tp0-Kl-mfh.label" = "Date" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Wle-Se-f7j"; */
"Wle-Se-f7j.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Date Policy"; ObjectID = "b97-zL-6Sm"; */
"b97-zL-6Sm.label" = "Stratégie de date" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = " Simple Linked List"; ObjectID = "bnw-vz-f8V"; */
"bnw-vz-f8V.title" = "Liste chaînée simple" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "dCU-2l-zWG"; */
"dCU-2l-zWG.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "· When moving to change the end date of a predecessor, its successors move simultaneously.\n· Moving a successor has NOT implications for its predecessors.\n· This link behavior is intuitive, as some users expected. However, it is not a link type supported by the traditional schedule apps."; ObjectID = "eOQ-i0-Tvd"; */
"eOQ-i0-Tvd.title" = "· Lors d'un déplacement pour modifier la date de fin d'un prédécesseur, ses successeurs sont déplacés simultanément.\n· Le déplacement d'un successeur n'a PAS d'incidence sur ses prédécesseurs.\n· Ce comportement de lien est intuitif, comme certains utilisateurs s'y attendaient. Cependant, il ne s'agit pas d'un type de lien pris en charge par les applications de planification traditionnelles." ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save"; ObjectID = "fOB-tM-A0Q"; */
"fOB-tM-A0Q.title" = "Enregistrer" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options to control how the task links take effect in this project."; ObjectID = "fXo-s3-vec"; */
"fXo-s3-vec.title" = "Sélectionnez l'une des options suivantes pour contrôler le fonctionnement des liens de tâches dans ce projet." ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "hoh-tB-NLy"; */
"hoh-tB-NLy.title" = "Label" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DAILY WORKING HOURS"; ObjectID = "iDr-gF-vhS"; */
"iDr-gF-vhS.title" = "HEURES de TRAVAIL par JOUR" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "kX1-Gs-T9B"; */
"kX1-Gs-T9B.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove"; ObjectID = "lBe-ag-5qX"; */
"lBe-ag-5qX.title" = "Supprimer" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "· A successor only moves when the end date of the predecessor is changed to LATER than the start date of the successor.\n· Moving a successor has NOT implications for its predecessor.\n· This link type is the one supported by most other Gantt apps."; ObjectID = "lu2-oU-MjX"; */
"lu2-oU-MjX.title" = "· Un successeur ne se déplace que lorsque la date de fin du prédécesseur est modifiée pour devenir PLUS TARD que la date de début du successeur.\n· Le déplacement d'un successeur n'a PAS d'implications pour son prédécesseur.\n· Ce type de lien est celui qui est pris en charge par la plupart des autres applications Gantt." ;

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Link Behavior"; ObjectID = "lvv-08-h18"; */
"lvv-08-h18.label" = "Comportement du lien" ;

/* Class = "NSView"; mAx-oC-ry8.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "The project finish date is an automatic date resulting from the scheduling."; ObjectID = "mAx-oC-ry8"; */
"mAx-oC-ry8.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "La date de fin du projet est une date automatique résultant de la planification." ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "mvj-GQ-XaY"; */
"mvj-GQ-XaY.title" = "Box" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "・Supports to import resources by dragging from the macOS Contact App"; ObjectID = "n6M-xf-UcU"; */
"n6M-xf-UcU.title" = "・Prise en charge de l'importation de ressources en les faisant glisser depuis l'application de contact macOS" ;

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Resource"; ObjectID = "o7L-89-5At"; */
"o7L-89-5At.label" = "Membres" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "PROJECT FINISH DATE"; ObjectID = "tGD-Xh-0u6"; */
"tGD-Xh-0u6.title" = "DATE DE FIN DU PROJET" ;

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "u0N-IV-QhL"; */
"u0N-IV-QhL.label" = "Général" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Notes"; ObjectID = "u3x-BD-loJ"; */
"u3x-BD-loJ.placeholderString" = "Notes" ;

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vLn-gM-lMu"; */
"vLn-gM-lMu.title" = "Box" ;

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Calendar"; ObjectID = "wOJ-l0-a9O"; */
"wOJ-l0-a9O.label" = "Calendrier" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "waG-Id-NXK"; */
"waG-Id-NXK.title" = "Label" ;

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "EMAIL"; ObjectID = "xYe-z0-864"; */
"xYe-z0-864.title" = "E-MAIL" ;

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "ydc-XD-9ze"; */
"ydc-XD-9ze.title" = "Fermer" ;

/* Class = "NSView"; yw9-01-GJW.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0] = "The app calculates the cost of the task using the task's work and resource allocations and the resource's cost rate. We can set a different cost rate for a specific resource in the Project Member setting."; ObjectID = "yw9-01-GJW"; */
"yw9-01-GJW.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[0]" = "L'application calcule le coût de la tâche en fonction du travail de la tâche, des allocations de ressources et du taux de coût de la ressource. Dans les paramètres des membres du projet, nous pouvons définir un taux de coût différent pour une ressource donnée." ;
