/* 
  Project_Message.strings
  QuickPlan

  Created by MBL on 2021/9/3.
  Copyright © 2021 Mobilinked. All rights reserved.
 */

/* ** Toast ** */
"task.converted-to-milestone" = "La tâche a été convertie en jalon" ;

"task.converted-to-task" = "Le jalon a été converti en tâche" ;

"task.subprj-converted-to-group" = "Le sous-projet a été converti en groupe de tâches" ;

"task.single-converted-to-subprj" = "La tâche a été convertie en sous-projet" ;

"task.group-converted-to-subprj" = "Le groupe de tâches a été converti en un sous-projet" ;

"not.allow.convert.to.group" = "Impossible de convertir ! Cette conversion a fait que le plan a dépassé la limite du niveau hiérarchique maximum" ; // Not allow to convert a subproject to a task group, as conversion touch the maximum outline level limit

"toast.task.split.up" = "La tâche a été divisée" ;

"toast.url1.changed" = "L'url #1 de la tâche a été modifiée" ;

"toast.url2.changed" = "L'url #2 de la tâche a été modifiée" ;

"toast.archived" = "La date de toutes les tâches a été archivée" ;

"toast.cal.changed" = "Le calendrier du projet a été modifié" ;

"toast.link.removed" = "Le lien de la tâche a été supprimé" ;

"toast.link.created" = "Un lien de tâche a été créé" ;

"toast.task.removed" = "La tâche a été supprimée" ;

"toast.task.repeated" = "La tâche a été répétée" ;

"toast.task.pasted" = "Une nouvelle tâche est ajoutée à la suivante par collage" ;

"toast.task.created" = "Une nouvelle tâche a été créée" ;

"toast.task.moved.up" = "La tâche a été déplacée vers le haut dans le même groupe de tâches" ;

"toast.task.moved.down" = "La tâche a été déplacée vers le bas dans le même groupe de tâches" ;

"toast.task.res.changed" = "L'allocation des ressources de la tâche a été modifiée" ;

"toast.task.indented" = "La tâche a été mise en indenter" ;

"toast.task.outdented" = "La tâche a été mise en désindenter" ;

"toast.mat.cost.changed" = "Le coût des matériaux de la tâche a été modifié" ;

"toast.labor.cost.changed" = "Le coût du travail de la tâche a été modifié" ;

"toast.notes.changed" = "Les notes de la tâche ont été modifiées" ;

"toast.contact.changed" = "Le contact de la tâche a été modifié" ;

"toast.icon.changed" = "L'icône de la tâche a été modifiée" ;

"toast.clr.changed" = "La couleur de la tâche a été modifiée" ;

"toast.phys.comp.changed" = "Le % physique d'achèvement de la tâche a été modifié" ;

"toast.work.changed" = "Le travail de la tâche a été modifié" ;

"toast.percent.changed" = "Le % d'achèvement de la tâche a été modifié" ;

"toast.days.changed" = "Le nombre total de jours ouvrés de la tâche a été modifié" ;

"toast.duration.changed" = "La durée de la tâche a été modifiée" ;

"toast.date.changed" = "La date de la tâche a été modifiée" ;

"toast.name.changed" = "Le nom de la tâche a été modifié" ;

"toast.order.changed" = "L'ordre de la tâche a été modifié" ;

"toast.all.collapsed" = "Tous les groupes de tâches du projet ont été réduits" ;

"toast.all.expanded" = "Tous les groupes de tâches du projet ont été étendus" ;

"toast.expanded" = "Le groupe de tâches s'est étendu" ;

"toast.collapsed" = "Le groupe de tâche s'est effondré" ;

"toast.only.allow.edit.days" = "Cette politique de date de projet vous permet uniquement de modifier le nombre de jours ouvrables de la tâche" ;

"toast.subproject.changed" = "Un sous-projet ouvert de ce projet principal a changé dans une autre fenêtre" ;

"toast.calendar.event.pasted" = "Création d'une nouvelle tâche en collant à partir d'un événement de calendrier" ;

"toast.auto.tasks.clr" = "Mise à jour par lots des couleurs de toutes les tâches" ;

/* ** Tips ** */
"tips.link.hidden" = "Les liens vers les tâches sont cachés. \nPour afficher les liens des tâches, veuillez modifier le paramètre\nen cliquant avec le bouton droit sur un espace vide du diagramme de Gantt et\npuis mettre à jour le paramètre dans le menu contextuel." ; // Show the tips after a project loaded if the task links is hidden

"tips.milestone.not.split" = "Un jalon ne peut pas être divisé" ;

"tips.subprj.not.split" = "Un sous-projet ne peut pas être fractionné" ;

"tips.group.not.split" = "Une tâche de groupe ne peut pas être fractionnée" ;

"tips.split.timeline" = "Pour fractionner une tâche, basculez l'échelle de la chronologie sur la vue \"JOUR\"" ;

"tips.more.days.split" = "Une tâche dont la durée est d'un jour ouvré ne peut pas être fractionnée" ;

"tips.middle.taskbar.split" = "Veuillez cliquer au milieu de la tâche pour la diviser" ;

"tips.not.allowed" = "Opération non autorisée" ;

"tips.locked.by.subprj" = "Le projet principal est verrouillé car ses sous-projets sont ouverts ! Pour déverrouiller, veuillez fermer tous les sous-projets ouverts." ;

"tips.locked.by.user" = "Projet verrouillé ! Le bouton de déverrouillage est situé dans la barre d'outils." ;

"tips.locked.when.linking" = "Cette opération n'est pas autorisée lors du maintien des liens de tâches" ;

"tips.locked.when.list" = "Cette opération n'est pas autorisée lors de l'affichage des tâches dans la LISTE" ;

"tips.locked.when.list.filter" = "Cette opération n'est pas autorisée lors de l'affichage des tâches de filtrage sous forme de liste" ;

"tips.archive.all.together" = "Faites un clic droit sur l'en-tête de cette colonne pour archiver l'ensemble du projet via le menu contextuel" ;

"tips.group.finish.auto" = "La fin d'un groupe de tâches est automatique" ;

"tips.subprj.finish.auto" = "La fin d'un sous-projet est automatique" ;

"tips.group.duration.auto" = "La durée d'un groupe de tâches est automatique" ;

"tips.group.days.auto" = "Le nombre total de jours ouvrables d'un groupe de tâches est automatique" ;

"tips.group.comp.auto" = "Le taux d'achèvement d'une tâche de groupe est automatique" ;

"tips.group.work.auto" = "Le travail d'un groupe de travail est automatique" ;

"tips.group.phys.comp.auto" = "L'achèvement physique d'un groupe de tâches est automatique" ;

"tips.group.labor.auto" = "Le coût de la main-d'œuvre d'un groupe de tâches est automatique" ;

"tips.group.mat.auto" = "Le coût des matériaux d'un groupe de tâches est automatique" ;

"tips.total.cost.auto" = "Le coût total est automatique" ;

"tips.subprj.duration.auto" = "La durée d'un sous-projet est automatique et ne peut pas être modifiée manuellement" ;

"tips.subprj.days.auto" = "Le nombre total de jours ouvrables d'un sous-projet est automatique" ;

"tips.subprj.work.auto" = "Bitte öffnen Sie das Teilprojekt zu bearbeiten, die Arbeit von Teilaufgaben im Teilprojekt" ;

"tips.subprj.work.comp.auto" = "Bitte öffnen Sie das Teilprojekt, um den physischen Abschluss seiner Teilaufgaben zu bearbeiten" ;

"tips.subprj.comp.auto" = "Bitte öffnen Sie das Teilprojekt, um die Fertigstellungsrate seiner Teilaufgaben zu bearbeiten" ;

"tips.comp.auto" = "Le taux d'achèvement cible est automatique" ;

"tips.subprj.labor.auto" = "Veuillez ouvrir le sous-projet pour modifier le coût de la main-d'œuvre de ses sous-tâches" ;

"tips.subprj.mat.auto" = "Veuillez ouvrir le sous-projet pour modifier le coût des matériaux de ses sous-tâches" ;

"tips.milestone.duration.auto" = "La durée d'un groupe de tâches est automatique" ;

"tips.milestone.days.auto" = "Le nombre total de jours ouvrables d'un jalon n'est PAS modifiable" ;

"tips.milestone.res.auto" = "La ressource d'un jalon n'est PAS modifiable" ;

"tips.subprj.res.auto" = "Veuillez ouvrir le sous-projet pour modifier l'affectation de ses sous-tâches" ;

"tips.group.link.denied" = "La liaison à un groupe de tâches n'est pas autorisée" ;

"tips.change.duration.denied" = "La durée de la tâche ne peut pas être modifiée directement en fonction de la politique de date de ce projet." ;

"tips.group.resource.denied" = "Il n'est pas possible d'affecter des ressources à un groupe de tâches" ;

"tips.group.not.copable" = "La tâche de groupe n'a aucune information de ressource à copier" ;

"tips.sub.prj.not.copable" = "La tâche du sous-projet n'a aucune information de ressource à copier" ;

"tips.milestone.not.copable" = "Le jalon n'a aucune information de ressource à copier" ;

"tips.not.copable" = "Il n'est pas possible de copier le contenu de cette cellule" ;

"tips.paste.other.type.cell" = "Il n'est pas possible de coller le contenu dans un autre type de cellule" ;

"tips.group.start.not.pastable" = "La date de début d'une tâche de groupe ne peut pas être modifiée par copier/coller" ;

"tips.subprj.start.not.pastable" = "La date de début d'une tâche de sous-projet ne peut pas être modifiée par copier/coller" ;

"tips.grp.completion.auto" = "Le taux de réalisation d'une tâche de groupe est automatique" ;

"tips.sub.prj.comp.auto" = "Le taux d'achèvement d'une tâche de sous-projet est automatique" ;

"tips.sub.prj.phsy.comp.auto" = "Le taux d'achèvement physique d'une tâche de sous-projet est automatique" ;

"tips.grp.phsy.comp.auto" = "Le taux d'achèvement physique d'une tâche de groupe est automatique" ;

"tips.sub.prj.res.not.editable" = "Il n'est pas possible d'affecter des ressources à une tâche de sous-projet" ;

"tips.milestone.res.not.editable" = "Le collage dans la cellule actuelle n'est pas pris en charge" ;

"tips.collapse.before.order" = "Veuillez réduire le groupe de tâches avant de modifier son ordre" ;

"tips.close.all.subprojects" = "Pour modifier ce projet principal, veuillez d'abord fermer tous les sous-projets ouverts" ;

"tips.uncheck.lock" = "Pour modifier ce projet, veuillez décocher le bouton Verrouiller dans la barre d'outils" ;

"tips.task.outline.pre-milestone-cannot-parent" = "Le jalon précédent ne peut pas être converti en groupe de tâches" ;

"tips.task.outline.pre-subprj-not-be-parent" = "Le sous-projet précédent ne peut pas être converti en groupe de tâches" ;

"tips.expand.previous.first" = "Avant d'autoriser la prochaine tâche à rejoindre, commencez par développer ce groupe de tâches" ;

"tips.first.task.not.child" = "La première tâche du projet ne peut pas être une sous-tâche" ;

"tips.this.milestone.not.allow.be.group" = "Ce jalon ne peut pas être converti en groupe de tâches" ;

"tips.this.subprj.not.allow.group" = "Ce sous-projet ne peut pas être converti en groupe de tâches" ;

"tips.outline.already-first-level" = "La tâche est déjà au niveau hiérarchique le plus élevé" ;

"tips.group.indent.exceed.limit" = "L'indentation de cette tâche fait que le niveau hiérarchique de certains des sous-éléments du groupe dépasse la limite du niveau hiérarchique maximal" ;

"tips.subprj.already.open" = "Ce sous-projet a déjà été ouvert" ;
