/* 
  Project_Export.strings
  QuickPlan

  Created by MBL on 2021/9/11.
  Copyright © 2021 Mobilinked. All rights reserved.
 */

/* iCloud Drive is designed for document sync, not used for common storage */
"save.to.icloud.denied" = "Der Ordner auf iCloud Drive wird hauptsächlich zum Synchronisieren verwendet, bitte speichern Sie diese Datei nicht im iCloud-Ordner." ;

/* ** PDF ** */
"pdf.sidebar.width" = "338" ; // The width of the option sidebar, default value is 320

"pdf.title" = "Als PDF exportieren" ;

"pdf.first.page.header" = "KOPFZEILE DER ERSTEN SEITE" ;

"pdf.prj.name.color" = "Titelfarbe" ;

"pdf.prj.name.color.orange" = "Orange" ;

"pdf.prj.name.color.black" = "Schwarz" ;

"pdf.prj.name.color.green" = "Grüne" ;

"pdf.author" = "Autorenname" ;

"pdf.ad" = "Enthalten AD über \"QuickPlan\"" ;

"pdf.banner" = "Bannerbild" ;

"pdf.drop.image" = "Bitte ziehen Sie das Bild hierher" ;

"pdf.outline.section.title" = "GLIEDERUNGSLISTE" ;

"pdf.include.outline" = "Gliederungsliste einschließen" ;

"pdf.outline.columns" = "Spalten enthalten" ;

"pdf.columns.title" = "Titel der Spalten anpassen" ;

"pdf.same.column.width.as.ui" = "Gleiche Spaltenbreite wie auf der UI" ;

"pdf.gantt.section" = "GANTT-DIAGRAMM" ;

"pdf.include.gantt" = "Gantt-Diagramm einschließen" ;

"pdf.display.links" = "Aufgabenlinks anzeigen" ;

"pdf.line.width" = "Breite der Linklinien" ;

"pdf.line.color" = "Farbe der Linklinien" ;

"pdf.taskbar.title" = "Titel der Taskleiste" ;

"pdf.taskbar.option1" = "Name" ;

"pdf.taskbar.option2" = "Name und %Komp." ;

"pdf.taskbar.option3" = "Ressource" ;

"pdf.taskbar.option4" = "Keiner" ;

/* this option is introduced by version 10.1, so it's the fifth option */
"pdf.taskbar.option5" = "Name und Datum" ;

"pdf.taskbar.title.font" = "Schriftgröße des Taskleistentitels" ;

"pdf.regular.font" = "Regulär" ;

"pdf.large.font" = "Groß" ;

"pdf.extra.font" = "Sehr" ;

"pdf.extra.plus.font" = "Super" ;

"pdf.bold.group.title" = "Den Titel der Task Group fett formatieren" ;

"pdf.bold.subprj.title" = "Den Titel des Teilprojekts fett formatieren" ;

"pdf.group.box.display" = "Anzeige der Aufgabengruppenbox" ;

"pdf.group.box.fill" = "Farbe gefüllt" ;

"pdf.group.box.border" = "Mit Grenze" ;

"pdf.group.box.none" = "Keiner" ;

"pdf.today.line" = "HEUTE LINIE" ;

"pdf.include.tasks" = "Aufgaben in einschließen" ;

"pdf.include.collapsed" = "Folded Aufgabengruppen" ;

"pdf.include.subprj" = "Teilprojekte" ;

"pdf.render.section" = "RENDERING" ;

"pdf.page.size" = "PDF-Seitengröße" ;

"pdf.scale.to.fill" = "Zoomen, um die Seite anzupassen" ;

"pdf.grayscale" = "Schwarz-Weiß-Graustufen" ;

"pdf.color-mode" = "Farbmodus" ;

"pdf.color-mode.option1" = "Regulär" ;

"pdf.color-mode.option2" = "Kritischer Weg" ;

"pdf.color-mode.option3" = "Schwarz-Weiß-Graustufen" ;

"pdf.auto.wrap" = "Automatischer Textumbruch" ;

"pdf.size.auto" = "Automatisch" ;

"pdf.ad.content" = "erstellt mit QuickPlan für macOS" ;

"pdf.failed.create" = "Die PDF-Datei konnte nicht erstellt werden" ;

"pdf.failed.save" = "Die PDF-Datei konnte nicht gespeichert werden" ;

"pdf.saved" = "Erfolgreich gespeichert" ;

"pdf.actual.size" = "Tatsächliche Größe" ;

"pdf.scale.fit" = "Passend skalieren" ;

"pdf.help.all" = "Ausgabeoptionen" ;

"pdf.help.by.qp" = "Enthalten Werbung über „QuickPlan“" ;

"pdf.help.banner" = "Bannerbild" ;

"pdf.help.inc.cols" = "Sichtbare Spalten auswählen" ;

"pdf.help.col.title" = "Spaltentitel anpassen" ;

"pdf.help.same.width" = "Gleiche Spaltenbreite wie auf der Benutzeroberfläche" ;

"pdf.help.link.width" = "Die Breite der Task-Link-Linie" ;

"pdf.help.font.size" = "Die Schriftgröße des Taskleistentitels" ;

"pdf.help.grp.box" = "Aufgabengruppenfeld" ;

"pdf.help.today.line" = "Heute Linie" ;

"pdf.help.collapsed.grp" = "Aufgaben von gefalteten Aufgabengruppen enthalten" ;

"pdf.help.sub.prj" = "Aufgaben von Teilprojekten enthalten" ;

"pdf.help.page.size" = "Herausforderung des Druckens" ;

"pdf.help.scale" = "Skalieren Sie den Inhalt, um die Zeitachse anzupassen" ;

"pdf.help.grayscale" = "Graustufen" ;

"pdf.help.color-mode" = "Farbmodus" ;

"pdf.help.wrap" = "Automatischer Textumbruch" ;

"pdf.help.learn.more" = "Mehr erfahren..." ;

"pdf.help.ad" = "Sie helfen uns, die beste Software zu entwickeln. Wenn Sie diesen Satz in den Header Ihrer PDF-Datei einfügen, werden Ihre Freunde von uns wissen und uns helfen, zu wachsen. Wir schätzen Ihre Hilfe." ;

"pdf.help.banner.row1" = "Ziehen Sie ein Bild in das Bildfeld, um es zu ändern. Tippen Sie auf die Schaltfläche Entfernen unter dem Feld, um es zurückzusetzen." ;

"pdf.help.banner.row2" = "Das Bannerbild wird bei Bedarf auf eine Höhe von 100 Pixel skaliert." ;

"pdf.help.columns.row1" = "Wählen Sie die Aufgabenspalten aus, die in die PDF-Ausgabe aufgenommen werden sollen." ;

"pdf.help.columns.row2" = "Diese Einstellung wirkt sich nur auf die Ausgabe im PDF aus und hat keinen Einfluss auf die Benutzeroberfläche." ;

"pdf.help.columns.title.row1" = "Passen Sie den Titel der Aufgabenspalten nur für PDF an." ;

"pdf.help.columns.title.row2" = "Diese Einstellung betrifft nur die PDF-Datei." ;

"pdf.help.columns.title.row3" = "The setting of the task columns on the user interface is separate. If you want to customize the title of the task columns on the user interface, please right-click on the column header in the list view of the user interface." ;

"pdf.help.same.width.row1" = "Wenn diese Option aktiviert ist, ist die Spaltenbreite in der PDF-Datei dieselbe wie in der Benutzeroberfläche." ;

"pdf.help.same.width.row2" = "Wenn diese Option NICHT aktiviert ist, legt die App die Spaltenbreite basierend auf dem Inhalt und der PDF-Seitengröße fest." ;

"pdf.help.link.width.row1" = "Wenn der DPI-Wert eines Druckers nicht hoch genug ist, kann es vorkommen, dass beim Drucken einer PDF-Datei auf einem kleineren Papier die Task-Link-Linie nicht deutlich auf dem Papier zu sehen ist. Eine größere Linienbreite ist eine Lösung für diesen Fall." ;

"pdf.help.link.width.row2" = "Der DPI-Wert des Druckers ist begrenzt und QuickPlan hat keine Kontrolle über die Qualität des Druckers." ;

"pdf.help.font.size.row1" = "Wenn die DPI des Druckers nicht hoch genug ist, ist der Aufgabentitel möglicherweise nicht deutlich auf dem Papier sichtbar, wenn Sie eine PDF-Datei drucken, indem Sie den Inhalt für ein kleineres Papier verkleinern. Eine größere Schriftgröße ist hilfreich." ;

"pdf.help.font.size.row2" = "Die DPI eines Druckers ist begrenzt und QuickPlan hat keine Kontrolle über die Qualität des Druckers." ;

"pdf.help.group.box.title" = "Der Anzeigestil des Aufgabengruppenrahmens, in dem sich die untergeordneten Aufgaben befinden" ;

"pdf.help.group.box.fill" = "Füllen Sie den Gruppenrahmen mit Farbe." ;

"pdf.help.group.box.border" = "Zeichnen Sie den Rand des Gruppenrahmens." ;

"pdf.help.group.box.none" = "Nichts zu zeichnen." ;

"pdf.help.today.line.row1" = "Option zum Anzeigen der roten Linie, die die HEUTE-Position in der PDF-Datei markiert, wie in der Gantt-Diagramm-Ansicht auf der Benutzeroberfläche dargestellt." ;

"pdf.help.today.line.row2" = "Nur wenn die Exportzeit im Projektzeitraum liegt." ;

"pdf.help.today.line.row3" = "Beachten Sie, dass die rote HEUTE-Zeile in der PDF-Datei die Exportzeit anzeigt. Jemand anderes könnte verwirrt sein, wenn er es an einem anderen Tag sieht." ;

"pdf.help.inc.collapsed.row1" = "Option, um anzugeben, ob die PDF-Ausgabe die Aufgaben in den reduzierten Gruppen enthält." ;

"pdf.help.inc.collapsed.row2" = "Wenn Sie beispielsweise einen allgemeinen Bericht erstellen möchten, können Sie einige Gruppen reduzieren und diese Option deaktivieren." ;

"pdf.help.inc.subprj.row1" = "Option zur Angabe, ob die PDF-Ausgabe die Aufgaben in den Teilprojekten enthält." ;

"pdf.help.inc.subprj.row2" = "Auf der Benutzeroberfläche sind die Aufgaben der Teilprojekte im Hauptprojekt nicht sichtbar." ;

"pdf.help.print.row1" = "Wenn die natürliche Größe des Projektdiagramms sehr groß ist, z. B. bei einem Projekt mit einer langen Projektdauer oder einem Projekt, das viele Aufgaben umfasst. In diesem Fall ist es sehr schwierig oder sogar unmöglich, das gesamte Projekt in guter Qualität auf einem kleinen Papierformat zu drucken." ;

"pdf.help.print.row2" = "Die Lösung besteht in der Regel darin, das Projekt in eine PDF-Datei mit mehreren Seiten zu exportieren und eine geeignete PDF-Seitengröße auszuwählen, um den Plan auf mehreren Papieren zu drucken." ;

"pdf.help.print.row3" = "Gehen Sie davon aus, dass der DPI-Wert des Druckers relativ niedrig ist. Wählen Sie in diesem Fall die Größenoption, bei der die PDF-Seitengröße mit der Papiergröße übereinstimmt. Drucken Sie zum Beispiel eine A3-PDF-Seite auf A3-Papier." ;

"pdf.help.print.row4" = "Angenommen, der DPI-Wert des Druckers ist hoch genug. In diesem Fall können wir eine größere PDF-Seite auf ein kleineres Papier drucken, ohne dass die Qualität darunter leidet. Drucken Sie zum Beispiel eine A3-PDF-Seite auf A4-Papier." ;

"pdf.help.print.row5" = "Eine flexiblere Lösung besteht darin, die automatische Seitengröße zu wählen und das Projekt in eine einseitige PDF-Datei zu exportieren. Verwenden Sie dann eine Anwendung eines Drittanbieters, um die PDF-Seite aufzuteilen und auf mehrere Papiere zu drucken." ;

"pdf.help.print.row6" = "Wenn Sie PDF-Dateien direkt in macOS drucken, gibt es einige Optionen, mit denen macOS die Ausgabe anpassen kann. Die Skalierungsqualität hängt von der DPI des Druckers und der Seitengröße der PDF-Datei ab." ;

"pdf.help.print.row7" = "Einige andere Optionen in diesem Formular beeinflussen die natürliche Größe der Projektgrafik." ;

"pdf.help.scale.timeline.row1" = "Wenn die Seitengröße auf \"Automatisch\" eingestellt ist, ist die Skalierung der Zeitleiste standardmäßig dieselbe wie auf der Benutzeroberfläche." ;

"pdf.help.scale.timeline.row2" = "Angenommen, wir wählen eine PDF-Seite mit fester Größe und die natürliche Breite des Diagramms stimmt nicht mit der Breite der PDF-Seite überein. In diesem Fall muss die Anwendung möglicherweise die Skalierung der Zeitleiste an die horizontale Größe der Seite anpassen." ;

"pdf.help.grayscale.row1" = "Exportieren in PDF mit Graustufeninhalten." ;

"pdf.help.grayscale.row2" = "Wenn Sie einen Nicht-Farbdrucker oder einen Drucker mit geringer Qualität verwenden." ;

"pdf.help.color-mode.content" = "Geben Sie die Farbe der Taskleisten im Gantt-Diagramm in der PDF-Datei an." ;

"pdf.help.auto.wrap.row1" = "Wenn wir diese Option aktivieren, ist die Höhe der Aufgabenzeile dynamisch. Mehrere Zeilen sind erforderlich, wenn der Platz nicht ausreicht, um den Namen der Aufgabe, die URL oder Notizen in einer Zeile anzuzeigen." ;

"pdf.help.auto.wrap.row2" = "Wenn Sie diese Option deaktivieren, ist die Höhe aller Aufgabenzeilen fest." ;

"pdf.help.print.example" = "Verschwommener Inhalt" ;

"img.title" = "Bild" ;

"img.format.title" = "BILDDATEIFORMAT" ;

"img.content.title" = "INHALT" ;

"img.inc.outline" = "Gliederungsliste enthalten" ;

"img.failed.create" = "Die Bilddatei konnte nicht erstellt werden" ;

"img.failed.save" = "Die Bilddatei konnte nicht gespeichert werden" ;

"img.saved" = "Die Bilddatei wurde erfolgreich gespeichert" ;

"csv.content.title" = "INHALT" ;

"csv.inc.grp.task" = "Gruppenaufgabe enthalten" ;

"csv.inc.subprj.task" = "Teilprojektaufgabe enthalten" ;

"csv.fields.title" = "FELDER" ;

"csv.failed.create" = "Die CSV-Datei konnte nicht erstellt werden" ;

"csv.failed.save" = "Die CSV-Datei konnte nicht gespeichert werden" ;

"csv.saved" = "Die CSV-Datei wurde erfolgreich gespeichert" ;

"old.pdf.regular.font" = "Regulär" ;

"old.pdf.large.font" = "Groß" ;

"old.pdf.extra.font" = "Sehr" ;

"old.pdf.extra.plus.font" = "Super" ;

"old.pdf.group.box.fill" = "Farbe gefüllt" ;

"old.pdf.group.box.border" = "Mit Grenze" ;

"old.pdf.group.box.none" = "Keiner" ;

"charts.title" = "Diagramme" ;

"charts.no-data" = "Für das Projekt sind weder Arbeit noch Kosten geplant, so dass die Diagramme nicht erstellt werden können. Bitte weisen Sie den Aufgaben Ressourcen zu, um die Arbeit und die Kosten für das Projekt zu planen." ;

"charts.options.value.title" = "Tabelle Wert" ;

"charts.options.source.title" = "Angezeigte Daten" ;

"charts.options.baseline" = "Basislinie" ;

"charts.options.actual" = "Aktuell" ;

"charts.options.no-baseline" = "Keine Basisdaten oder Basisdaten sind gleichbedeutend mit aktuellen Daten." ;

"charts.options.work" = "Arbeit" ;

"charts.options.cost" = "Kosten" ;

"charts.options.type.title" = "Diagrammtypen" ;

"charts.options.scurve" = "S-Kurve" ;

"charts.options.scurve.symbol" = "S-Kurve Symbol" ;

"charts.options.bar" = "Balken" ;

"charts.options.both" = "Beide" ;

"charts.options.xaxis.title" = "X-Achse Einheiten" ;

"charts.options.day" = "Tag" ;

"charts.options.week" = "Woche" ;

"charts.options.month" = "Monate" ;

"charts.options.hdisplay.title" = "Horizontaler Zoom" ;

"charts.options.fit" = "Fit" ;

"charts.options.scrollable" = "Natur" ;

"charts.failed.create" = "Das Diagrammbild konnte nicht erstellt werden" ;

"charts.failed.save" = "Die Grafikdatei konnte nicht gespeichert werden" ;
